英语世界杂志 部级期刊

Long and Short of the Problem

刊期：2014年第08期

美食传善意

作者：莉比·伯基; 林肖瑜; 肖文 刊期：2014年第08期

无家可归者需要的不仅仅是一顿热饭。和丈夫布拉德在丹佛经营SAME餐馆，餐馆有40个座位，午餐时总是热闹非凡。做饭，上菜，跟常客聊上几句，再看看员工有什么事——这期间，我难得有空吃上饭。

船

作者：卡罗尔·安·达菲; 杨金才; 李菊花 刊期：2014年第08期

卡罗尔·安·达菲（1955-）是英国当代著名女诗人，出生于苏格兰格拉斯哥。父亲是苏格兰人，修理工；母亲是爱尔兰人，擅长讲故事，和达菲母女关系尤为亲密。

权力、政治与摄影机的游戏

作者：戴维·赫林; 张燕 刊期：2014年第08期

电视剧《纸牌屋》是奈飞公司耗资一亿美元进军电视系列剧产业的一次大胆尝试。因为执行制片人大卫·芬奇的电影在奈飞的播放平台很受欢迎，政治惊悚片也一向如此，

五堂员工修养课

作者：埃文·卢奇; 李润南; 朱樵志 刊期：2014年第08期

目前，《纸牌屋》是奈飞平台上观看次数最多的连续剧。其实我也为这一成功添砖加瓦了：仅用一个周末，我就看完了整部剧集。这正是奈飞希望看到的吧。

第二季：瑕与瑜

作者：凯文·约曼; 姚欢; 范白泉 刊期：2014年第08期

在电视娱乐业抢班夺权的战场上，奈飞公司来势汹汹，发出了重要的第一炮——《纸牌屋》。该剧改编自英国广播公司20世纪90年代的同名剧集，大卫·芬奇制作，鲍尔·威利蒙编剧，

台词精选

作者：肖遥 刊期：2014年第08期

《加谢医生的肖像》

作者：雷娜·舍伍德; 爱艺 刊期：2014年第08期

文森特·凡高（1853-1890）想当肖像画家，但他家中贫寒，无力雇模特作画。凡高以对日常生活场景极富想象力的呈现而闻名，尽管如此，他的创作还是离不开实物。

无法逾越的鸿沟？（七、八）

作者：W.J.F.詹纳尔; 马会娟; 赵云龙 刊期：2014年第08期

七 接下来，我还要恳求中国的作家朋友们，写作的时候心里不要总是想着国外读者。由于中国当代文学作品开始寻求更多的国外读者，所以作家们会把目标从国内读者转到国外读者身上，这不是个好苗头。

读编互动

刊期：2014年第08期

本刊5/2014期36页中文[1]段漏排了部分内容，应在8行“非传统威胁”后加“不断让我们受到攻击”。感谢读者黄建萍提醒。

《查泰莱夫人的情人》花语小考

作者：黑马 刊期：2014年第08期

小说《查泰莱夫人的情人》的故事发生在春意盎然的英国中部林地里，查夫人康妮与猎场看守麦勒斯的幽会之地是林中木屋和林子边的村舍。这样的季节、情节和地点，注定了其叙述背景氤氲着自然之气，

一战中的花与柜

作者：乔安娜·伯克; 周力学; 陈秀 刊期：2014年第08期

1914年，尽管妇女身着戎装还是件稀罕事，但仍有8万巾帼以非战人员身份参加一战。让我们来解密一位非同寻常的英国女子是如何应征入伍，成为塞尔维亚军队一员的。

虚拟更真实

作者：彭北; 辛勤 刊期：2014年第08期

美国陆军已扩展作战模拟器的用途，使虚拟坦克和武装直升机中的部队得以与检测训练中心现场的步兵及其装甲车辆协同训练。坦克作战模拟器的使用可以追溯到20世纪70年代，

夏威夷如何毁掉生活

作者：卡拉·埃雷里亚; 刘政; 钱多秀 刊期：2014年第08期

夏威夷，或许你只来过一次，或许你年年都来，或许你一有机会就来。不论你在夏威夷待了多久，这篇文章算是给你提个醒。曾眼噙泪水、哽咽着离开火奴鲁鲁国际机场的那些人会懂的。

环肥燕瘦——女装模型发展简史

作者：露西·沃利斯; 李玮; 仲文明 刊期：2014年第08期

她们身着最新潮的时装，茫然地看向橱窗外，无声地展示着当今的时装风尚。[2]但人体模型并不仅仅是时装设计师向潜在顾客展示创意的工具，她们对某一时期人体形象审美的传达，