英语世界杂志 部级期刊

学习英语与学习文字

作者：张剑 刊期：2012年第11期

学习英语在我们的时代已经是一个普遍现象，中国人学习英语的起始时间一再幼龄化，从初中退到小学，最后退到了幼儿园。有人甚至抱怨，我们学习英语的时间超出了我们学习母语的时间，难道这不是一种抛弃中国文化、拥抱西方文化的崇洋媚外的表现吗？

与狼作伴（下）

作者：安吉拉·卡特; 张中载(译) 刊期：2012年第11期

森林中时时都有可看的东西，隆冬也不例外——在这个毫无生气的季节，成堆的鸟儿拥挤在嘎吱作响的枝头，已经绝望得无力唱歌了。斑驳的树干上伏着带灰黄色褶边的菌类植物。地上留下了兔子和鹿的楔形足迹，以及乌的鲱骨状足迹。一只瘦得像火腿薄片的野兔飞跑着穿过林间小道，微弱的阳光在去年残留的枯叶色的灌木丛上投下无数斑点。

魔法

作者：凯瑟琳·安·波特; 唐伟胜(译析); 刘泳恩(译析) 刊期：2012年第11期

【导读】凯瑟琳·安·波特（1890-1980）是美国知名作家，尤以短篇小说见长，与尤多拉·威尔蒂（EudoraWelD＇，1909～2001]同为美国重要的南方女性作家。虽然波特发表于1962年的长篇小说《傻瓜船》（ShipofFools）成为当年畅销小说，但奠定其文学地位的却是她的短篇小说，其中最知名的是《开花的犹大树》（Floweringluaas）。波特生活曲折，经历了...

比利时（4）

作者：比尔·布莱森; 朱绩崧(译) 刊期：2012年第11期

迪尔比在一条陡得吓人的公路尽头，山的那边，看上去就像在我脚下约半英里处。这样的山，你一旦迈开脚步往下走，怕是不可能刹得住的。我越走下去，越没法控制自己的身躯，两条腿像是踩着高跷一样向前跨行。到了最后一个弯道口，我简直就成了一个靠“假腿”走路的旅客了，这双腿带着我曲里拐弯地去向路尽头一座石头砌成的谷仓。

今后和现在

作者：塞缪尔·丹尼尔 刊期：2012年第11期

塞缪尔·丹尼尔（SammelDaxfiel，1562～1619），英国诗人、随笔作家、剧作家，因文风优雅透彻、感情严谨而被同时代人称作“语言表达能力优秀的丹尼尔”。

蚊子海岸的“血虾”

作者：珍妮·克利曼; 李颖超(译) 刊期：2012年第11期

洪都拉斯有个叫可可比拉的小村庄，离加勒比海仅数米之遥，那儿有一小块墓地，堆满了年轻男子的坟墓。卡洛斯·埃文斯刚刚在这里下葬，周围都是些虫蛀的临时拼凑的十字架，坟边堆着些被太阳晒得发白的塑料花。他是四天前去世的，年仅32岁，留下妻子和两个幼小的女儿艰难度日，这个家从此失去了养家糊口的人。

20秒看透陌生人

作者：亚斯米·安瓦尔妮; 杨娟(译) 刊期：2012年第11期

关于人的第一印象，是有一些名堂的。加州大学伯克利分校的一项新研究表明，要想辨别一个陌生人骨子里是否值得信赖、心地善良或富于同情心，20秒钟足以。研究结果证明，健康人天生就能辨认出哪些陌生人可能会在他们危难之际伸出援助之手。研究者称，研究结果还为利用基因疗法诊治天生冷血的人创造了条件。

About Words

刊期：2012年第11期

大脑“下载”新技能

作者：特德·桑希尔; 周臻(译) 刊期：2012年第11期

研究人员称，人们甚至不必醒着就可以学习武术、驾驶飞机或讲新的语言，这很可能成为现实。

心脏手术可致认知能力下降

作者：吉纳夫拉·皮特曼; 郑淑明(译); 魏红佳(译) 刊期：2012年第11期

长期以来，医生就一直担心，因动脉堵塞而做冠脉搭桥手术的患者会出现认知能力下降的状况。事实上，与支架植入手术相比，患者进行冠脉搭桥手术后，记忆衰退更为明显。

从容增长时代的终结（下）

作者：拉古拉姆·G.拉詹; 舟遥(译) 刊期：2012年第11期

对世界最大的经济体美国来说，解除管制一直是把双刃剑。在过去的几十年里，解除管制所引入的竞争已经拉大了贫富收入差距，使普通的美国人更难找到福利好、工资高的稳定工作。但是，那种竞争也导致廉价消费品大量涌现，意味着无论收入多少，都可以维持比以往更长时间的开支。

财富的

作者：kevinchen4me(译) 刊期：2012年第11期

对于一家公司来说，没有比选择一个合适的首席执行官更重要的事了。一个好老板能让一家表现平平的公司飞速发展，一个坏老板能把一家好公司带入泥潭。去年，全球2500家最大的上市公司中有大约350家任命了新老板。对于这一全新的老板群体，又有什么值得期待的呢？

斯人已逝，数据流芳

刊期：2012年第11期

洛伦·格拉德斯通家住多伦多，现年58岁，但他如今已在慎重考虑自己身后的数字财产处置问题。当年他处理父母遗留下来的纸质文件时颇费力气。他说：“当我百年之后，我都怀疑我的子女还知不知道纸是什么。”作为一名软件开发者，格拉德斯通的虚拟财产对其工作的价值及重要性不言而喻。

游戏玩家开启和平之旅

作者：科纳·多尔蒂; 乔书亚(译) 刊期：2012年第11期

在电子游戏的道德真空中，杀戮是件稀松平常的事。因此，当丹尼尔·马林斯要挑战自我时，他选择用和平的方式通关。

杜雅尔丹谈《艺术家》

作者：特雷弗·约翰斯顿; 苗苗(译) 刊期：2012年第11期

他就是那个留着八字胡的帅哥，在遍布大街小巷的电影《艺术家》的海报上，从经典风格的黑白照片中凝视着你。如果你还在暗自嘀咕“这家伙是谁？”，那你不太可能是法国人，因为他就是英吉利海峡两岸的头号新闻人物让·杜雅尔丹。