杂志简介:《英语世界》杂志经新闻出版总署批准,自1981年创刊,国内刊号为11-1615/H,是一本综合性较强的教育期刊。该刊是一份月刊,致力于发表教育领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:识途篇、聚焦青少年心理健康、中国故事、文苑、环球万象、经济视野、科技天地、网络时代、艺坛、词林漫步、谭译录、资讯、学苑、法律英语...
作者:凌岚(译) 刊期:2012年第08期
伦敦有世界上许多最具标志性的景点,既有伦敦塔这样的历史名胜,也有伦敦眼这样较新的建筑。本文为前往伦敦的游客推荐五大必看景点[图见彩插]。伦敦眼来到伦敦,就试试从泰晤土河上俯瞰伦敦的独特景观吧!这个叫做“伦敦眼”的摩天轮比大本钟还要高,也比伦敦其他的收费景点更受欢迎,它可以让游客看到这个城市最壮观的景象——方圆40公里的景...
作者:芭芭拉·巴拉德; 苗苗(译) 刊期:2012年第08期
位于伦敦布隆斯伯里区的大英博物馆汇集了英国收藏的科学艺术瑰宝。博物馆收藏始于1753年,当时议会购买了汉斯·斯隆爵士的全部藏品(即“珍宝阁”)和罗伯特·柯顿爵士的部分藏品,并收购了罗伯特·哈利爵士的图书馆。1759年,博物馆在蒙塔古大楼首次对公众开放,后迁至现址。现址始建于1823年,分阶段完成。著名的穹顶阅览室建于1857年,现为玻...
作者:理查德·奥斯利; 方华文(译) 刊期:2012年第08期
居民接到通知,街区里将设置防空系统和“军事基地”。 今年夏天,地对空导弹’将部署在一个居民住宅区的房顶上,以对付恐怖分子的空中威胁,确保位于伦敦城东区的奥运赛场的安全。(2)波尔住宅区的居民收到国防部的通知:在奥运期间将会有10名士兵驻扎在他们设有门禁的私人住宅楼。通知说,此处部署的导弹只有在“万不得已”时才会发射。(3...
作者:马克·吐温; 董红英(译) 刊期:2012年第08期
【导读】《我怎样编辑农业报》(How I Edited an Agricultural Paper,1870)讲述的是无业游民“我”为生活所迫,接下一份农业报编辑的工作,编出一份让人啼笑皆非的报纸的经历。“我”在小说刚开始便说自己对农业一无所知,编辑一份农业报就像陆地上的人去驾驶一艘船那样,这就给读者留下了悬念:这样的人会编出一份怎样的杠业报?小说采用的...
作者:比尔·布莱森; 朱绩崧(译) 刊期:2012年第08期
我坐着火车在比利时到处转悠,舒舒服服、清清闲闲地过了几天。这么多国家里,比利时可算是挺招人迷的。它可完全不是一个国家哦,而是两个:北半部说荷兰语的佛兰德和南半部说法语的瓦隆。南部集中了最秀雅的风景、最精致的村落、最可口的肴馔,以及高卢传统中生活滋润的妙技;北方则有最繁荣的城市、最华美的博物馆和教堂,还有港口、沿海度假...
作者:丹·西蒙斯; 刘莎(译); 肖文(审订) 刊期:2012年第08期
回想在中国的生活,一些声音至今还萦绕在我的耳畔:汽车喇叭声、手机叮铃声、锯子锯钢声。2003到2004年间,我在湖南省的一个村庄教英文,那里嘈杂、热闹,诉说着一个民族对发展和进步的渴望,让我痴迷。(2)不过,黎明前和黄昏后,村上大学里唯一的声音就是从离我宿舍不远的室外篮球场传来的。运球时篮球从水泥地弹起的砰砰声和投篮时砸到篮...
刊期:2012年第08期
EASTERNCONFERENCE 东部联盟 Atlanta Hawks亚特兰大老鹰 Boston Celtics波士顿凯尔特人
作者:阿尔弗里德·丁尼生; 杨金才(析); 浦立听(析) 刊期:2012年第08期
阿尔弗里德·丁尼生(Mfred,Lord Tennyson,1809-1892)是英国维多利亚时期诗坛上的璀璨明星,享有“语言大师”(10rdoflanguage)之称,1850年被授予“桂冠诗人”称号,1884年接受维多利亚女王册封的男爵头衔而成为贵族诗人。1892年10月6日,丁尼生驾鹤西去,下葬之日,王公大臣、外国公使为其扶柩,女王也送来花圈。他的遗体被安放于西敏寺...
作者:戴维·厄斯本; 刘冬霞(译); 张祖辉(译); 高听(审订) 刊期:2012年第08期
每个小学生都知道,“个人的一小步”和“人类的一大步”是1969年“阿波罗11号”登月时尼尔·阿姆斯特朗说的话。然而,这位一向低调的航天员突然打破沉默,进入公众视野,回答了人们一直困惑不解的问题:花费巨资,历经干难万险,为什么只在月球上走走跳跳了那么几步?(2)美国国家公共广播电台科学博主罗伯特·库尔维奇在其电台博客上撰文思考...
作者:汤姆·汉考克; 尹朝(译); 高迎春(译); 安宁(审订) 刊期:2012年第08期
在中国,上午9点,有近8000万用户登录QQ在线聊天,其中大多数是在中国大陆。稍晚,这个数字将达到近1.5亿。在中国各地烟雾缭绕的网吧、办公楼或家里,众多中国人使QQ成为人气最旺的在线社区。(2)《中国互联网:网络空间与公民社会》的作者、中国互联网研究员邰子学认为,QQ有着憨态可掬的企鹅徽标,“就像集MSN与Facebook于一身”。QQ的发...
作者:格雷格·史密斯; 谢晖(译) 刊期:2012年第08期
今天是我在高盛的最后一天。我在这个公司工作了近12年,先是在斯坦福读书的时候做公司的暑期实习生,然后在纽约高盛总部干了10年,现在是在伦敦分部——我认为,我在这里工作的时间够长了,足以让我了解其文化发展轨迹,了解其员工及其企业个性。说实话,现在的环境是我见过的最有害和最具破坏性的。用最简单的话说就是,在公司运营模式和赢利...
作者:迈克·普拉特; 马瑞芝(译); 清心(审订) 刊期:2012年第08期
过去一年,除非你一直过着与世隔绝的生活,否则极有可能遇到过“云”,并了解了将所有数字内容进行云端存储或串流的新概念。关于云,有着大量的专业术语,但用最简单的话来说,云可以让你在任何地方访问自己的文件或内容。[2)如果像我一样,你的工作需要密切接触消费类电子产品和技术的话,你很容易就会对云的走向以及它下一步能为我们开启何...
作者:worlddewinter(译); 慕溪(审订) 刊期:2012年第08期
美国百货业巨头梅西百货公司老板特里·伦德格伦和网上零售商吉尔特集团总裁凯文·赖安相互认识,彼此印象也不错,但谈及零售业发展前景时,两人的意见却大相径庭。伦德格伦先生坚信,未来仍是实体店的天下,赖安先生则更加看好完全在线的销售。(2)伦德格伦先生说:“一开始冲击实体店的是目录销售,随后是电视销售,现在则变成了网上零售。”...
作者:戴维·利斯特; 王祥钢(译) 刊期:2012年第08期
目单既贵又往往没多大用处,然而作为文化体验的一部分,却很少有人说三道四。为什么音乐会、剧院和歌剧院出售的节目单不能做些改进呢?(2)摇滚音乐会的节目单简直可笑,它们通常花费不菲,却只有一堆照片,所以千万别买。古典音乐会也好不了多少。如果人们想要了解独奏或独唱者的情况,看到的也只不过是他或她的专辑列表,千万别想着能看到...
作者:潇潇(辑); 王宁霞(译) 刊期:2012年第08期
这幅画名为《拿着水果的女人》(1893年作,布面油画,92.5厘米×735厘米),是法国后印象派画家保罗·高更(1848-1903)的作品[图见封底]。(2]尤金·亨利·保罗·高更出生于巴黎一个开明的中产阶级家庭。1874年,他遇见画家卡米耶·毕沙罗,参观了印象派画家的第一次画展,此后开始收藏画作,业余作画。1876、1880、1881、1882和1886年,高更曾和...