英语世界杂志 部级期刊

汝果欲工诗，功夫在诗外——浅谈英语学习七大误区

作者：王保顺 刊期：2012年第01期

如何学好、学精英语？我觉得最佳捷径便是避开常见的误区．提高学习效率和缩短习得时间。现将英语学习的各类误区．简单概括如下。

一江流辽水悠悠（节选）

作者：诺曼·麦克林恩; 陆谷孙（译） 刊期：2012年第01期

蝇饵投钓的好处之一是．经过一段时间．世间一切不复存在．惟余投钓的念想。同样有意思的是．钓鱼的念想是由对话来表达的。对话的双方．一是希望．二是疑虑——要不．多数就是两种疑虑对话，一方非压倒另一方不可。

伊拉克迷失的一代

作者：尼尔·罗桑; 月皎（译） 刊期：2012年第01期

在巴哈咖啡馆．我遇到了18岁的穆明。在刚过去的这个夏天．晚上我常到这家位于巴格达曼苏尔区的咖啡馆来。店面并不显眼．很适合做采访．发电邮和品尝各种瓜果沙冰。

送别（上）

作者：马克斯·比尔博姆; 朱绩崧（译）; 陆谷孙（审订） 刊期：2012年第01期

我不擅长此道。要把这事儿做得出色，对我来说．真是天下最难的事情之一；于你，大约也是如此。

草根英雄

作者：南希·吉布斯; 武彦宏（译）; 张环宇（审订） 刊期：2012年第01期

大力神和夏洛克·福尔摩斯的超自然天赋使他们能够战胜强大的敌人．超能狗和丑小鸭的蜕变本身就是英雄行为。人类总是这样创造自己所需要的英雄。现在．当头条新闻充斥着灾难和混乱之时．我们会很自然地再次想到这一点．寻找这个时代的英雄。

何谓岁月

作者：玛丽安娜·莫尔; 杨金才（析）; 顾晓辉（析） 刊期：2012年第01期

【赏析】 玛丽安娜·莫尔（1887～1972）以其长达60年的创作生涯和精湛丰富的作品．被认为是美国现当代最重要的诗人之一．或许也是有生之年得到公众认可最多的美国现代主义诗人。莫尔出生于美国密苏里州柯克伍德城的一个爱尔兰裔家庭．从小随母亲住在外公家。她的外公是长老会教派的牧师．

未来的城市

作者：萨米埃尔·帕尔米萨诺; 王磊（译） 刊期：2012年第01期

几年前，世界跨过了一道门槛——首次有半数以上的人都生活在城市中。到2050年，这个数字将提高到70％。每一年，都相当于要在地球上增加7个纽约。

人类最伟大的探险

作者：汤姆·麦克尼科尔; 贾庆文（译）; 果果（审订） 刊期：2012年第01期

1．阿波罗11号登上月球 阿波罗11号的宇航员们冒着极大生命危险。引擎失灵可能会让他们永远待在月球表面．或者就此消失于太空。太阳辐射和重新进入大气层时产生的热量可能将他们活活烤熟。宇航服失灵可能导致他们极为可怕地窒息而亡。

打造未来的十个创意

作者：加来道雄; 淡晓红（译） 刊期：2012年第01期

1．网络隐形眼镜（2030年前） 巴巴克·A．帕尔维斯教授，华盛顿大学西雅图分校 想象一下．眨一下眼睛．就可以马上上网。帕尔维斯教授目前正在研究一种内含8×8 LED（发光二极管）阵列的隐形眼镜。他说“最终会有数百个LED．它们会在眼前形成图像．如词语、图表和照片。这种眼镜基本上是半透明的，这样，佩戴者可以四处走动．不会撞到东西或找不...

红酒的医疗作用

作者：奇安·奥卢瓦内; 王学文（译） 刊期：2012年第01期

红酒富含抗糖尿病化合物．但是这些化合物可能无法被人体吸收。这一发现肯定会使目前有关红酒有益健康的争论更加激烈。

Greatest Olympic Games Moments

刊期：2012年第01期

脱氧核糖核酸与遗传病

作者：马克·汉德森; 杨茂（译）; 李竹琴（译）; 甘霖（审订） 刊期：2012年第01期

将来一个孩子可能有三位生身父母．科学家通过一项技术创造出猴子后，这种可能性离现实更近了些。将来有一天，该技术能防止孩子罹患严重的遗传性疾病。

又一场金融危机迫近？

作者：罗伯特·J．塞缪尔森; 尹晖（译） 刊期：2012年第01期

欧洲银行业危机（用“危机“一词是经过深思熟虑的）告诉我们．自2008年9月全球金融动荡以来．局势有多少改变．又有多少没有改变。那时人们担心．美国各大银行背负着价值难以确定的“有毒”抵押证券．无法独立生存。

大河流过恋悠悠

作者：卡琳·詹姆斯; 施逢杰（译）; 范白泉（审订） 刊期：2012年第01期

我完全没想过自己会说这么两句话：第一．我喜欢上了一部有关蝇饵投钓的电影：第二，罗伯特·雷德福导演了本年度格局最大、成就最高的影片之一。《大河恋》．雷德福先生这部美景动人．深情感人的新作把他归入了一派全新的电影制作人之中。

杰出的即兴表演家

作者：诺曼·格里兰; 李波（译） 刊期：2012年第01期

1740年．卡尔·菲里普·伊曼纽尔·巴赫前往波茨坦为国王腓特烈大帝效劳．当时他的父亲约翰·塞巴斯蒂安·巴赫在欧洲已经闻名遐迩，腓特烈国王越来越想见见这位“老巴赫”。