英语世界杂志 部级期刊

爱的顿悟

作者：Marian; Champagne; 陈丽(译注) 刊期：2011年第09期

梅·埃德加顿知道丈夫对她的学生不感兴趣，她原本不打算跟他提塞尔玛·彼得斯，却似乎控制不住。“艾尔，她长相普通，但内心充满激情和荣耀，背诵时神采飞扬。噢，我真希望她能在这次‘演讲杯’比赛中获胜!”

双语图片

刊期：2011年第09期

“戴维·卡梅伦指责教师们缺德。谁才是真正的缺德？是小偷，还是那些制止小偷的人？”

黑氏（节选之九）

作者：贾平凹 刊期：2011年第09期

店日日开门，连麦收天也未停止，木犊像一头任重耐劳的牛，夜里割麦，碾场，翻地，播种，白日开店卖饭，人累得失了形体，一收拾完当日的工作，就如一条从树梢跌下来的死蛇一样，趴在炕上沉睡不醒。

书之乐趣

作者：Sir; John; Lubbock; 王晓元(译注) 刊期：2011年第09期

书之于人类正如记忆之于个人。书包含了我们人类的历史，我们已有的发现，多少世代积累的知识与经验，书为我们描绘了自然的奇迹与美丽，在困难的时候帮助我们，在悲伤与痛苦的时候安慰我们，把困倦的时光变为欢乐的时刻，用观念装备我们的头脑，用美好而快乐的思想充实我们的心灵，使我们走出自己，超越自己。

鹿柴

作者：王维 刊期：2011年第09期

空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。

黄鹤楼

作者：崔颢 刊期：2011年第09期

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千栽空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。

美国舞剑，意在石油

作者：方燕妮(译) 刊期：2011年第09期

新闻电视台在巴拿马城对美国前助理财政部长保罗·克雷格·罗伯茨博士进行了采访。罗伯茨就利比亚叛乱及美国总统巴拉克·奥巴马坚持要把卡扎菲赶下台这两个问题阐述了自己的见解。

英国小报“窃听门”悬疑

作者：Ravi; Somaiya; Don; Van; Natta; Jr.; 方华文(译) 刊期：2011年第09期

伦敦警察局2006年针对《世界新闻报》电话窃听案展开首次调查后不久，五位警方高级调查员便发现自己的手机留言被该小报盯上了，很有可能遭到窃听。

名人名言

刊期：2011年第09期

核能发电大国的地震风险

作者：Emory; Kristof; 王学文(译) 刊期：2011年第09期

日本的福岛核危机让全世界严重依赖核能的国家重新思考本国的地震风险。结果表明，世界四大核能利用国的地震威胁各不相同。

多功能电池

作者：Steven; Ashley; 乔书亚(译) 刊期：2011年第09期

在伦敦帝国理工学院埃米尔·格林哈尔希的实验室里，有一个电动汽车模型，它比我们看到的更为复杂。

幸福经济学

作者：Carol; Graham; 任艳(译注); 郝启成(校) 刊期：2011年第09期

去年不是快乐年，经济危机、失业、战争接连不断。然而，尽管国内生产总值或房屋取消抵押赎回权等等此类事情我们可以量化，但我们却很难衡量它们对社会整体幸福感所产生的影响。

魔力十足的动画产业

作者：Ryan; Tracy; 王磊(译); 王春莉(译); 馨心(校注) 刊期：2011年第09期

迪士尼公司的首席执行官罗伯特·艾格喜欢谈论“迪士尼的与众不同”，这种特殊的魔力把迪士尼与其他的媒体集团区别开来。2008年，他告诉股东们，迪士尼公司在全球销售系列产品方面取得了“无可匹敌的”成就。

苹果与诺基亚专利之战

作者：Kit; Eaton; 何晨静(译注) 刊期：2011年第09期

美国法官在专利案的临时裁决中支持苹果公司，诺基亚对此表示不满，刚刚对史蒂夫·乔布斯和苹果公司提出全新的诉讼。诺基亚目前声称，苹果共盗用46项诺基亚专利。这样无休止的追击对诺基亚到底有没有坏处呢？

云播放器

作者：David; Pogue; 李敏(译) 刊期：2011年第09期

多年来，最流行的音乐播放系统——苹果播放系统——是这样运作的：从iTunes商店购买歌曲文件，然后下载到电脑里。如果想在路上听，则需要把iPod或者iPhone与电脑连接，把音乐文件拷贝过去。