杂志简介:《英语世界》杂志经新闻出版总署批准,自1981年创刊,国内刊号为11-1615/H,是一本综合性较强的教育期刊。该刊是一份月刊,致力于发表教育领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:识途篇、聚焦青少年心理健康、中国故事、文苑、环球万象、经济视野、科技天地、网络时代、艺坛、词林漫步、谭译录、资讯、学苑、法律英语...
作者:Ralph; L.; Finn; 王园(译); 方华文(校) 刊期:2011年第04期
回首往事,可以肯定初次接触此话题是在那个夜晚,当时我站在窗旁,静候她掩闭窗扇。
作者:Hu; Zongfeng; LiuXiaofeng 刊期:2011年第04期
天明醒来,气象一派更新,黑氏看压在身上的一只胳膊,强健如铁棒,筋络凸起,黄毛丛生。最后落眼到卧房门的桑木扁担上,漆锃锃发亮,就想这根扁担养活了两张口,今添一口,这蛮牛一样的丈夫将会日复一日,年复一年在她的身上,更是在这扁担上耗去精力和生命,鼻子不觉发酸起来。
刊期:2011年第04期
“不是所有孩子都有机会跟中国国家主席讲他们刚学会的汉语,但她得到了那个机会。”
作者:Dawn; Goldsmith; 王斐斐(译注) 刊期:2011年第04期
我梦想,有一天,我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色,而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里生活。——马丁·路德·金
作者:Elizabeth; E.; Guffey; 王之光(译) 刊期:2011年第04期
1937年,在回潮兴起很久之前,史学家詹姆斯·拉弗就观察到一种随意流动现象,即大众对一种风格的褒贬很容易发生变化。他把这些想法浓缩成一个风趣的范式,预测了任何新时尚在160年间被接受的过程。“同样的服装,”他说道:
作者:Wallace; Stevens; 蒋坚霞(译析) 刊期:2011年第04期
心智末端的棕榈树,最后一闪念前,升于古铜色背景, 一只金翅鸟在棕榈树上唱,不解人意,不通人情,一支异国之歌。
作者:Ian; Morris; 英世(译) 刊期:2011年第04期
今年25年世界将发生哪些改变,且不论这些改变是好是坏,以下是《观察家报》专家团队的预测:
刊期:2011年第04期
一个人绝不应耻于承认自己犯过错误。换言之,勇于承认错误只是说明他今天比昨天更聪明。——亚历山大·蒲柏(英国诗人)
作者:John; Lichfield; 刘华文(译注) 刊期:2011年第04期
今天,有150万法国人会乘火车,另有数以百万计的人则拥堵在大城市的高速公路出口。尽管雅克·塔蒂的电影《于洛先生的假期》拍成有50多年了,它仍然是法国假日的经典写照:在这个国家,每位国民都喜欢单独做相同的事情,并且是一窝蜂地去做。
作者:Jeremy; Laurarwe; 张浩(译注) 刊期:2011年第04期
科学家们第一次发现有力证据证明天才与疯狂有关。 [2]对两者相关的推测可以追溯到数千年前,在亚里士多德、柏拉图和苏格拉底的著述中都可以找到记载。亚里士多德曾断言:“没有一个伟大天才不伴有精神错乱。”但对这种关联性,直到今天还没有有说服力的科学证据证明这一点。
作者:Irene; Klotz; 珍玉(译) 刊期:2011年第04期
一个总统顾问小组说,通过放弃设计用于接替航天飞机的“战神”火箭而转向公私皆可租用的航天器,美国可以花更少的钱让航天员更快地返回太空。这些航天飞机预定于2010午退役,而替代的航天器在2017年或2018年以前是不会制造出来的。
作者:Jennifer; Quinn; 宋宏杰(译注) 刊期:2011年第04期
英国物理学家兼数学家史蒂芬·霍金的答案是否定的,他在新著作中表示,宇宙创造的背后并不需要上帝。
作者:Michael; Schuman; 王磊(译注) 刊期:2011年第04期
随着中国经济对全球的影响力越来越大,中国大型企业有了征服国际市场的梦想。柳传志和联想集团是追求这种梦想的先锋。在柳传志担任掌舵人的时代,联想于2005年以17.5亿美元收购了IBM著名的个人电脑事业部之后,成为中国第一个真正意义上的跨国公司。
作者:Nick; Nicholls; 孙禹希(译注) 刊期:2011年第04期
未来的社交网络是什么样子呢?想象一下:你的数字录像机会自动复制一档播出前就有几个朋友在某个社交网站上谈论的节目。或者:你坐进自己的汽车里,打开车载导航系统,让它把你引领到一个朋友家。你从私宅车道出来的时候,你们两位共有的社交网络就会自动通知她,你已上路。
作者:Glenn; Chapman; 明成(译) 刊期:2011年第04期
计算机行业巨头们正在着手修补因特网基础中的漏洞,这个漏洞会让黑客控制万维网上的通信。