英语世界杂志 部级期刊

计算机辅助翻译

作者：钱多秀 刊期：2010年第02期

自2007年起，为适应全球经济一体化及提高国际竞争力的需要，培养满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才，我国先后有40所高校开设了翻译专业硕士学位课程（MTI），有19所高校开设了翻译专业本科课程。

简讯

刊期：2010年第02期

2009年12月22—23日，我刊副社长、副主编魏令查同志出席了由中国期刊协会和出版科学研究所举办的第四届期刊创新年会。会上，《英语世界》荣获“新中国60年有影响力的期刊”称号，魏令查同志代表我刊领取了荣誉证书。与此同时，我刊顾问、前主编徐式谷同志被评为“新中国60年有影响力的期刊人”，也出席了颁奖大会。前此，徐式谷同志还于同年10...

爱情究竟是什么2

作者：Lorna; Francis; 李本现(译注) 刊期：2010年第02期

她问过了所有人……母亲、父亲、厨娘安妮，还有当天就要结婚的玛吉……但却是邻家男孩蒂姆帮她回答了那个令人难以捉摸的问题……

重返舞台

作者：Robby; Benson; 林肖瑜(译注) 刊期：2010年第02期

记得那个令观众着迷的明星罗比·本森吗？在28岁之前。他是个心脏病患者。

购物也快乐——千真万确!

作者：Karmen; Kooyers; 文力(译注) 刊期：2010年第02期

我盯着镜子。这个女人是谁啊？蓬松的围领如此惬意地绕在脖子上。真有点不是我了。但这种形象的改变激起了我莫大的兴趣。

政坛人语

刊期：2010年第02期

“中国之星已经升起，美国之星则已衰落，但美国余威犹存。” 美国记者托尼·卡伦如此评价奥巴马对中国的访问。卡伦认为中国无意与美国组成所谓的两国集团，并管理世界，

致——

作者：Percy; Bysshe; Shelley; 蒋坚霞(译注) 刊期：2010年第02期

有个字常被人亵渎我不能亵渎它；有种感情常被疏忽你不能疏忽它；有种希望太像绝望谨慎叫它窒息；你的怜爱珍贵高尚别人无法能比。

招聘测试

作者：Lisa; Takeuchi; Cullen; 张海艳(译注) 刊期：2010年第02期

最近求职了吗？如果求职了，你未来的雇主就可能知道你是如何度过周六夜晚的。可能成为你未来老板的人也许还会比与你同床共枕的人更了解你的沐浴习惯、性偏好和你的内心想法。

就业市场严峻，青少年自主创业

作者：Laura; Petrecca; 贾庆文(译) 刊期：2010年第02期

过去的几个月里，埃里克·切斯莱维奇一直在兜揽生意。面对暗淡的就业前景，这位18岁的青年已经把自己对打击乐的热情转入赚钱的冒险中。

小幽默

作者：毕特(辑译) 刊期：2010年第02期

你的爱有多真实？

作者：叶帆(辑译注) 刊期：2010年第02期

吉纳维芙·克罗斯曼暗恋着许多人。她爱慕的对象如此之多，以至于她会以匿名的方式给Facebook上的朋友们送出几十件虚拟礼物，仅仅是为了看看他们对此有何反应。有那么多情人节礼物可以挑选一玫瑰、香吻、鲜花、巧克力等等--这位送礼人今天可有的忙了。

冰川上的徒步之旅

作者：Nancy; Shute; 比格(译注) 刊期：2010年第02期

冰川是松碎的。 [2]当我踏上兰格尔一圣伊利亚斯国家公园和自然保护区里的鲁特冰川时，那是第一个令我吃惊的事情。我穿着绑了带钉铁鞋底的徒步长筒靴缓慢前行，此时，冰像炸薯片似的发出劈啪的碎裂声。

信天翁回来了

作者：Paul; McHugh; 秦毅忠(译注) 刊期：2010年第02期

星期六早上刚过7点，位于波因特阿里纳码头的“小海湾咖啡店”就来了不少人，他们一边啜饮着热腾腾的咖啡，一边仔细阅渎手里的报纸。这时候，前门被猛地推开了。

泰坦尼克号最后的秘密

作者：Jeneen; Interlandi; 王磊(译注); 王春莉(译注) 刊期：2010年第02期

97年前，泰坦尼克号客轮在北大西洋沉没。自那以后，正如哈佛大学历史学家斯蒂文·拜尔打趣的，“为之进行的创作之多，只有耶稣和美国内战这两类题材能与之相比”。

科技前沿

作者：珍木(辑译) 刊期：2010年第02期

由普林斯顿大学领导的一个研究小组发现了一个会使普通电子材料发射激光束的全新机制。该发现可导致产生一种比现有激光器工作效率更高并能在更高温度下工作的新型激光器，可应用于环境监控和医疗诊断。