英语世界杂志 部级期刊

勇士

作者：秦毅忠(译注); 慈勤(校) 刊期：2009年第03期

在本多尔马戏团，卢克·马斯特斯对大家来说是一个神秘人物。我们大家都猜想他曾经在哪个马戏团干过，但他从未提起过这一点。卢克现在只是一名勤杂工，但他前臂上却可怕地延伸着一道伤疤……

双语图片

刊期：2009年第03期

生活速记法

作者：仇玉良(译注) 刊期：2009年第03期

关于饭菜、度假、电影、书籍、居住方案等等，什么最好什么最差，我们都有自己的标准。对于一对已婚夫妇来说，这些共同的标准最终将成为相互间语言沟通的快捷方式。

名人名言

刊期：2009年第03期

新移民的理想之地——图书馆

作者：贾庆文(译); 肖文(校) 刊期：2009年第03期

“每周一次，每次借两本书。”那位严肃的图书管理员边说边递给我一张图书馆借阅卡。这些限制和她的态度并不会让我这个20世纪50年代在莫斯科——一座所有一切都被严格控制和实行定量配给的城市——长大的9岁犹太女孩感到吃惊。我两天就读完了那两本书，并且迫不及待地渴望下一次借书。

选择生活还是选择生活方式？

作者：牵同良(译); 辛力(校) 刊期：2009年第03期

何谓生活方式，它与生活有何不同？生活方式与品牌相关，与用金钱换得身份和声望相关。生活方式给人一种和睦和受欢迎的错觉，这种感觉来自他人对你所购之物的认可。如果你的汽车、服装和住房价格不菲，那你就是既高雅又时尚的。

名人名言

刊期：2009年第03期

致布谷鸟

作者：蒋坚霞(译注) 刊期：2009年第03期

双语图片

刊期：2009年第03期

为何中国流行音乐节目主持人不再青睐唱片

作者：刘丹(译注); 孙亦丽(校) 刊期：2009年第03期

随着电子舞曲在中国新兴夜总会行业蓬勃发展，中国的流行音乐节目主持人（以下简称DJ）正转而求助于因特网来维系他们的娱乐活动。

名人名言

刊期：2009年第03期

城镇名字随便取

作者：易求(译注); 文力(校) 刊期：2009年第03期

我已经遍游美国，光顾了一家又一家的自助餐馆，一路上还发现了一些有趣的城镇名字。只是为了好玩，我想讲几个给你们听听。

救生壶——变污水为饮用水

作者：元怡(译); 鼎文(校注) 刊期：2009年第03期

迈克尔·普里查德的鱼缸里的水显然是直接来自他的花园水池。像这种看上去淡绿色并且有臭味的黏稠污物本来不应该在人的消化系统附近到处流动。普里查德说：“在污物中已经捞到了小鱼以及其他等等东西。”

欢迎订阅·欢迎邮购

刊期：2009年第03期

棉花的轻柔、透气性及其临床应用之探索

作者：段会庆(译注); 田虎(校) 刊期：2009年第03期

棉花的栽培年代也许非常久远一可以追溯到5000年前——但它和它那特有的柔软、毛茸茸的纤维可能正是现代医学一直在期待的东西。