摘要：本文对翻译中的副文本及其研究进行了综述。副文本概念来自热奈特。本文区分了隐形的和明示的翻译副文本研究。前者并未使用副文本之名，但其研究对象在翻译思想史、翻译规范、女性主义翻译及后殖民翻译的实践或研究中发挥重要作用。后者使用热奈特的副文本理论，利用个案研究和文化批评的方法，历时或共时考察各种文类的翻译副文本的形式、功能和意义。本文认为，今后可以加强理论研究，丰富研究方法，拓宽研究对象，并积极研究翻译副文本之于中国文学外译方面的应用。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社