摘要：术语库是翻译技术产业链上必要的一环。目前翻译从业者直接获取翻译术语库信度不高,个体自建术语库可行性不强,而散建库译名又不统一,且存在重复建设,造成资源浪费,这些因素或促使翻译术语库剥离出来单独成为产品。今后以及未来的翻译产业3.0时代,翻译产业将逐步走上精细化、专业化的发展道路,以技术见长的翻译企业可以通过研发销售翻译术语库,实现差异化竞争。成为独立产品的翻译术语库也将最终商品化,优化资源配置,提升翻译生产效率和质量。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社