山东外语教学杂志 北大期刊
Shandong Foreign Language Teaching
杂志简介：《山东外语教学》杂志经新闻出版总署批准，自1980年创刊，国内刊号为37-1026/G4，是一本综合性较强的文化期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文化领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：高端访谈、“认知语言学”专题、“新时代师范生培养”专题、文学研究、翻译研究
杂志简介：《山东外语教学》杂志经新闻出版总署批准，自1980年创刊，国内刊号为37-1026/G4，是一本综合性较强的文化期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文化领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：高端访谈、“认知语言学”专题、“新时代师范生培养”专题、文学研究、翻译研究
作者：王文斌; 何清强 刊期：2017年第02期
汉英篇章构建方式彼此相异,表现于其基本单位——小句（句子）的结构特点以及篇章中的回指、关联词、话题推进方式等方面。本文通过汉英篇章实例的对比分析,发现汉语篇章结构具有块状性和离散性,而英语篇章结构具有勾连性和连续性,这是句法结构特点向篇章的延伸,反映了汉英两种语言背后的时空性思维方式的差异。
作者：王立非; 文道荣 刊期：2017年第02期
本文运用Wmatrix工具对我国EPC工程合同语料进行语义和词性特征标注,与BNC语料对比,考察商务法律语篇的语义范畴、词性和词频的分布特点。研究发现：1）就语义范畴而言,EPC合同文本最高频的语义范畴是I2.1：Business：Generally（商务：普通）和Q1.2：Paper documents and writing（书面文档与写作）,EPC合同文本首先是一种具有法律属性的商务文...
作者：姚银燕; 陈晓燕 刊期：2017年第02期
本文在系统功能语言学的统一框架下,以语义为基础,建立现代汉语问句的语气类型系统网络。问句实现“信息交流”和“动作提议”两大语气类型,信息类语气包括寻求、给予和核实等子系统,提议类语气主要包括命令、建议、请求和提供。本文重点讨论了体现各类别语气意义的汉语句法和词法的独特形式。最后,探讨了各语气类型在访谈类语篇这一特定语域里...
作者：惠敏; 刘洁 刊期：2017年第02期
近年来,网络流行语作为一种新的语言形式日渐为人们所使用。本文以礼貌的语用距离原则为理论框架,以反映五种人际关系类型的会话为例,对网络流行语在会话中的功能进行分析后发现：在会话过程中,人们基于双方的人际关系类型并根据会话的内容合理使用网络流行语,能够拉长或者缩短二者间的交际语用距离,增强话语礼貌,促进会话顺利进行,保持人际关系...
作者：束定芳 刊期：2017年第02期
高中阶段各学科标准经过数年的修订,即将颁布。新课标一个最重要的特点是提出了“核心素养”的概念。除了总体的核心素养外,各学科还提出了“学科核心素养”。本文对高中英语课程标准修订版征求意见稿中提出的英语学科核心素养进行了分析。英语学科的核心素养为“语言能力、学习能力、文化品格和思维品格”。作者认为,外语学科属于语言类学科之...
作者：苏翊翔 刊期：2017年第02期
课堂提问焦虑在外语教学领域备受关注。本研究采用定量和定性研究法,在精读课和文学选读课引入“思考-结对-发言”（Think-Pair-Share）课堂提问模式,对“教师提问—一次一个学生回答”的传统模式进行改革。实验结果表明：“思考-结对-发言”提问模式对于降低课堂发言焦虑效果显著,而且有助于营造良好的课堂学习环境、提高课堂学习成效。
作者：王淑雯 刊期：2017年第02期
很多研究表明写作自动评估系统对英语写作水平有积极影响,但缺少探讨这种影响是否具有持续性的历时研究。本研究采用定量研究的方法,使用写作自动评估系统“Writing Roadmap”为写作工具,通过前测、中测、后测和延测,历时考察该工具对非英语专业大学生英语写作水平的积极影响是否具有持续性。研究发现：实验班的语言形式和写作质量增幅均显著高...
作者：蔡晨 刊期：2017年第02期
本研究以某地方高校60名非英语专业大学生为被试,通过创建基于数据驱动的教学模式,探究其在培养学习者英语语义韵能力方面的有效性。研究发现：语义韵,作为词汇的隐性知识,是学习者习得的难点,基于数据驱动的教学模式有助于提高他们的语义韵意识和语义韵能力;学习者在接受性语义韵层面的习得表现要优于产出性语义韵层面,数据驱动教学对他们接受...
作者：陈后亮 刊期：2017年第02期
作为约翰逊的处女作,《菲丝与好东西》表达了作者在此后的文学生涯中持续关注的很多基本主题,其中之一就是人们在日常生活中的伦理责任问题。在约翰逊看来,无论人们想要追求什么目标,都不能以背弃自己在日常生活中的伦理责任为代价。小说女主人公菲丝带着关于“好东西”的疑惑不断追问,先后经历十多位代表不同人生观的人物,并对他们各自信奉的伦...
作者：吴远林 刊期：2017年第02期
伊丽莎白·毕晓普的爱情诗属于典型的同性恋写作,它与诗人的同性恋意识,乃至她对同性恋文化精神的构建与思考联系在一起。毕晓普对同性情欲的深度描绘,更新了传统爱情诗的审美品级,拓展了现代情感知识谱系,见之于文学写作,是其对主体心灵和生命爱欲的经验呈现,展示了西方现代同性恋在社会历史转型时期那一代人的心灵图式,其“抵抗式”写作逐渐获...
作者：李方木; 吕晓潇 刊期：2017年第02期
埃伦·吉尔克里斯特在《天使报喜》中改写了福克纳小说的女性人物,将南方骑士文化与淑女风范融合起来,塑造出一个敢于冒险、追求自由的女骑士形象。她的作品既突出了与福克纳的《喧哗与骚动》及《野棕榈》的互文性,又从历史意识、宗教用典和女性视角上再现了不一样的南方社会与历史。女主角阿曼达既是南方文化的继承者,又在很大程度上破除了传统...
作者：汪宝荣; 全瑜彬 刊期：2017年第02期
本文参照艾克西拉的文化专有词翻译策略分类法,采用数据统计与实例分析相结合的方法,考察了《兄弟》英译者采用的文化专有词翻译策略。结果表明：译者运用了文化保留类和文化替换类翻译策略,但稍倾向于前者;当他们推定英文读者能够理解文化专有词,一般采用保留策略;反之,则用替换策略。前者较多采用语言（非文化）翻译法,后者主要采用绝对一般化...
作者：李敏杰; 朱薇 刊期：2017年第02期
民族志诗学诞生于民族学、民俗学研究,主张民族志书写应尽可能保留口头传统的基本特征,再现原文口头性特点、表演形式、表演场景等信息,与少数民族典籍英译有共同阐发的基础。民族典籍英译应采用3R模式,保留原文的口头性特征,采用多模态呈现方式,最大程度实现“完全翻译”的理想目标,使作品得以在异域文化中生存和发展。
作者：崔东丹; 辛红娟 刊期：2017年第02期
杨宪益作为中国当代斐然译坛的文学翻译家,译作数量之多,质量之高,涵盖面之广向来为人所称道,也因此广受学界关注。本研究运用科技文献引用分析方法,从文献学和学科学角度,对1980-2015年间国内学术期刊上发表的关于“翻译家杨宪益研究”的文献进行了统计和分析,旨在对“翻译家杨宪益研究”的现状给予大致展示,对其研究成果做一个相对全面的评价...
刊期：2017年第02期
1．本刊为外国语言文学双月刊，由山东省教育厅主管、山东师范大学主办，1980年创刊，每年六期，逢双月出版。本刊宗旨为：立足国内外学术前沿，展示外国语言文学最新研究成果，推介外语名家力作和新秀新作，开拓外语研究视野，繁荣外语教育事业。
影响因子：1.16
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.3
期刊级别：北大期刊
发行周期：半月刊
影响因子：0.32
期刊级别：部级期刊
发行周期：半月刊
影响因子：1.03
期刊级别：部级期刊
发行周期：半月刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：半月刊
影响因子：0.48
期刊级别：部级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：旬刊
影响因子：--
期刊级别：省级期刊
发行周期：旬刊
影响因子：0.33
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.18
期刊级别：省级期刊
发行周期：旬刊