国际汉学杂志 CSSCI南大期刊

许渊冲教授为《国际汉学》题词

作者：许渊冲 刊期：2019年第03期

从儒家文化的特质看文明对话的展开

作者：景海峰 刊期：2019年第03期

历史上的儒家文化发轫于中原大地,播撒于华夏诸邦,影响及于周边的民族和地区,构成了中华文明源远流长、植基深厚的组成部分,在一定程度上也代表了中国文化的主体内容。宋代以还,其思想学说更是走出国门,泽被四邻,深刻影响了日本、韩国、越南等国家,逐渐成为整个东亚地区所共有的精神财富。

《美术、神话与祭祀》(Art,Myth,and Ritual:The Path to Political Authority in Ancient China,1983)新中译本面世

作者：王晓和 刊期：2019年第03期

《美术、神话与祭祀》英文原著由美籍华裔考古学家、人类学家张光直(Kwang-chih Chang,1931—2001)所著,于1983年由美国哈佛大学出版社(Harvard University Press)出版。2013年,生活·读书·新知三联书店推出了此书的最新中译本。此书由作者1981—1982年在哈佛大学(Harvard University)教授的主修课程的部分讲稿编写而成。作者结合考古学、文学及...

夏威夷大学华裔汉学家罗锦堂先生访谈录

作者：罗锦堂; 蒋文燕 刊期：2019年第03期

罗锦堂,1927年出生于甘肃陇西,1948年到台湾大学中文系求学。1960年通过了博士论文答辩。博士毕业后,他曾先后在新亚书院、香港大学任教。1967年在夏威夷大学(University of Hawai’i)东亚系任教,直至荣休。罗教授一直致力于曲学研究,是国际汉学界造诣极深的元曲戏剧研究大家。2017年陕西师范大学出版社推出的'罗锦堂曲学研究丛书'包括了《中国...

《当代西方汉学研究集萃·中古史卷》简介

作者：王晓和 刊期：2019年第03期

《当代西方汉学研究集萃·中古史卷》(精装本)于2016年由上海古籍出版社出版。此书是一本研究中国古代史的世界汉学文集,收录了当代西方汉学家彭慕兰(Kenneth Pomeranz)、卜正民(Timothy Brook)、史乐民(Paul Jakov Smith)、施坚雅(G. William Skinner, 1925—2008)、郝若贝(Robert Hartwell, 1932—1996)等有关中国中古史研究论文12篇,有概论,亦...

一个俄罗斯汉学家的“中国纪行”

作者：李福清; 朱艳红(译); 张帅臣(译) 刊期：2019年第03期

原文题为ПутешествиярусскогокитаеведавКитай,发表在《新西伯利亚国立大学学报》2012年第11卷第10期(ВестникНовосибирскогогосударственногоуниверситета,том11,номер10, 2012г)。作者БорисЛьвовичРифтин,中文名李福清,俄罗斯著名汉学家、苏联科学院通讯院士、俄罗斯联邦科学院院士。李福清研究范围广泛,尤其在中国民间文学、中国古典小说、中...

俄国汉学家裴智乃耳德与中西交通史研究

作者：崔华杰 刊期：2019年第03期

在中西交通史研究领域,俄国汉学家裴智乃耳德(Emil Bretschneider,1833—1901)重视中国本土文献,形成'中国取向'的学术风格,在海外汉学界影响较大。他发掘《元经世大典图》所藏之史地信息,在史料上为中国西北史地研究提供史事线索,在史实上丰富了中国西北史地和元史的知识结构,在史观上助推中国传统的西北史地研究的学术更新与转向。

永历帝肇庆朝廷里的瞿安德和卜弥格

作者：柯兰霓; 李秀梅(译) 刊期：2019年第03期

本文原题为'Andreas Koffler and Michael Boym at the Court of the Yongli Emperor in Zhaoqing',是柯兰霓(Claudia von Collani)于2016年在肇庆学院举办的'第四届利玛窦与中西文化交流国际学术研讨会'提交的会议报告。该文梳理了服务于永历帝肇庆朝廷的两位传教士瞿安德(Wolfgang Andreas XavierKoffler,1603—1652)和卜弥格(MichaelBoym,161...

亨克及王阳明心学著作在英语世界的首译

作者：刘孔喜; 许明武 刊期：2019年第03期

王阳明心学代表作《传习录》是我国自先秦以来新儒家思想之集大成者,20世纪初被译介到英语世界并产生重要影响。美国学者、传教士弗雷德里克·古德里奇·亨克(Frederick Govelrich Henke,1876—1963)以《传习录》核心内容为主体的首个英译本The Philosophy of Wang Yang-ming(《王阳明哲学》)尤具开创之功。然而以《传习录》为中心的阳明心学著作...

《地舆纵览:法国国家图书馆所藏中文古地图》简介

作者：谢辉 刊期：2019年第03期

谢国兴、陈宗仁主编《地舆纵览:法国国家图书馆所藏中文古地图》于2018年12月由台湾'中央研究院'台湾史研究所出版。全书分为12个部分:'传统天下图''西式世界图''皇舆全览图''全图与分省图''交通图''北京地图''江苏、安徽地图''四川、湖北、湖南地图''广东、广西地图''台湾地图''朝鲜地图''越南地图'。此书共收录法国国家图书馆(Bibliothèque na...

周代婚礼中礼物的流动——法国汉学家葛兰言对中国婚俗的研究

作者：许卢峰 刊期：2019年第03期

本文围绕法国汉学家葛兰言(Marcel Granet,1884—1940)有关《诗经》的研究,考察他如何从历史学和社会学的双重视角,分析周代社会古式婚姻中礼物流动的意义,厘清整个周代社会以'礼'为中心的等级交换,并最终呈现出这种基于'总体性社会事实'的周代礼制文明。

从古代经典碑刻中的“孝”字管窥中国人的伦理道德观

作者：谢凯; 张杨(译) 刊期：2019年第03期

本文原标题为'Das Schriftzeichen HSIAO(孝)',出自Dietrich Seckel,Einführung in die Kunst Ostasiens,München:R. Piper&Co. Verlag,1960, pp. 138—154。谢凯(Dietrich Seckel,1910—2007),德国艺术史学家。1937年至1947年旅日执教期间,他形成了自己对东亚艺术的独特见解,其专著《东亚艺术导览》(Einführung in die Kunst Ostasiens, 1960)...

胡适与五四时期中西文化交流

作者：欧阳哲生 刊期：2019年第03期

五四时期掀起了近代以来中西文化交流的新高潮。这时期胡适频繁接待来京的西方人士,与欧美驻华使馆人员交流聚会,与北京大学的洋教员群体和西方汉学家频繁互动、切磋学术,胡适在中西文化交流中扮演了主要角色。本文以1917年至1926年期间,胡适与来京的欧美驻华使馆人员、北京大学的外国教员以及西方汉学家之间的交往与互动为中心,展现胡适与西人...

《地舆纵览:法国国家图书馆所藏中文古地图》简介

作者：秋叶 刊期：2019年第03期

18世纪中后期,跃居欧洲头号强国的英国曾于18世纪末期与19世纪初期不足三十年,先后向中国派遣三次外交使团,费用全部由英国东印度公司承担。这三个外交使团分别是卡思卡特使团(Cathcart’s Mission,1787—1788)、马戛尔尼使团(LordMacartney’sMission,1792—1793)与阿美士德使团(Lord Amherst’s Mission,1816)。卡思卡特使团由于正使卡思卡特...

作为“新文学”试水者的近代来华新教传教士

作者：狄霞晨 刊期：2019年第03期

近代来华的西方传教士为了传教,积极倡导一种'新文学'形式。他们通过举行征文竞赛、创作和翻译传教士小说等方式来创造'新文学'。传教士所提倡的'新文学'与五四新文学具有相似之处,为五四新文学提供了一定的文学及思想资源。他们所传播的基督教教义也在一定程度上影响了新文学作家的创作与现代文学形态的形成。本文主要借助新教传教士所办的近代...