杂志简介:《国际汉学》杂志经新闻出版总署批准,自1995年创刊,国内刊号为10-1272/K,是一本综合性较强的历史期刊。该刊是一份季刊,致力于发表历史领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:中华文明的世界意义、早期西方汉学、中国经典海外传播、汉学访谈录、汉学家专页、中外文化交流史、国别汉学研究、文献研究、海外中国艺术...
作者:刘燕 刊期:2018年第04期
王和达(Oldrich Král,1930-2018,音译奥尔德日赫·克拉尔),捷克著名汉学家、翻译家、比较文学家与美学家。1930年出生于布拉格。1949-1953年就读于查理大学汉学和远东文化史专业,毕业后留校任教,并从事翻译工作。
作者:唐均(整理) 刊期:2018年第04期
王和达(Oldrich Král,1930-2018)先生的著译目录,辑录内容包括其公开发表的论著、译著、编著、访谈等,按照出版时间先后次序排列,每个条目以篇名的汉译领起(部分译著的原作者也随之译出),括注(捷克文或英文)原文。在捷克文原文中以下划线表明王和达的位置。这份著译目录以王和达的斯洛伐克博士生唐艺梦(Daniela Zhang-Cziráková)领衔整理的《王...
刊期:2018年第04期
2018年10月29日至31日,澳门历史文化研究会第十七届年会暨“澳门与中西文化交流”国际学术研讨会在澳门理工学院召开。澳门基金会行政委员会主席吴志良、澳门历史文化研究会名誉会长汤开建到会致辞。
作者:吴原元 刊期:2018年第04期
进入新世纪以来,弘扬中国传统文化、推动中国文化走出去成为时代之潮流。党的更是庄严宣告,中国特色社会主义进入了新时代,中国正坚定而自信地走向世界舞台中央,当代中国人应该担负起新的文化使命,构筑中国精神、中国价值、中国力量!时展到今天,重塑中国文化自信,倡导中国文化走出去已成为时代最强音。
刊期:2018年第04期
为纪念清初著名画家吴历(1632-1718)逝世三百周年,澳门艺术博物馆于2018年9月8日至11月11日,联合故宫博物院、上海博物馆、香港艺术馆等机构,举办“渔山春色——吴历逝世三百周年书画特展”,展出吴历及其师友的八十四件(套)书画精品。
作者:马丁; 李怡楠 刊期:2018年第04期
我同马丁相识,缘于中波人文交流活动。彼时他供职于波兰密茨凯维奇学院,这所学院直属于波兰政府文化与民族遗产部。在合作过程中,我发现马丁不仅潜心研究中国古典艺术、翻译中华经典,还致力于中波文化交流,热衷于向波兰推介当代中国。更加可贵的是,马丁在古典中华与当代中国之间漫步颇为游刃有余。2017年夏天,马丁应北京外国语大学欧洲语言文化...
作者:万明 刊期:2018年第04期
本文尝试超越以往静止的、孤立的中外关系国别史或局部区域史研究的框架,从文化共生的新视角出发,以《郑和锡兰布施碑》为例,对海上丝绸之路的文化共生现象进行探讨与研究。1911年发现于斯里兰卡加勒的《郑和锡兰布施碑》,是郑和第二次下西洋--印度洋时在锡兰布施寺院所立的石碑。此碑以汉文、泰米尔文、波斯文三种文字记录了对三位航海保护神佛...
作者:木铎 刊期:2018年第04期
美国学者贝纳特(AdrianA.Bennett)的《传教士新闻工作者在中国:林乐知和他的杂志(1860--1883)》并非是美国监理会传教士林乐知(Young J.Allen,1836--1907)的一部完整传记,而是仅仅叙述了他自1860年登陆上海到1883年《万国公报》第一次停刊这一期间在华的传教活动,主要是他在不同阶段如何通过创办报纸来表达其传教思想的活动。全书总共有五个章节...
作者:李伟; 马玉洁 刊期:2018年第04期
丝绸之路对于人类文明的最大贡献,是沟通了不同国家、不同民族之间的交往,也促进了东西方双向的文明交流。国家与国家、民族与民族之间关系友好的时候,文明之间的交流会通过官方和民间的渠道畅通无阻;政治关系紧张的时候,文明之间的交流仍然是流动的,文明的因子会通过其他途径输入或传出。这两种情形在中伊文明交流的历史上都留下了很好的例子,...
作者:白晋; 张丹彤(译) 刊期:2018年第04期
白晋(Joachim Bouvet,1656-1730),字明远,1656年生于法国勒芒,1678年加入耶稣会,是受法王路易十四选派出使来华的六名“国王数学家”之一。作为索隐派的代表人物,其言论在“礼仪之争”的大背景下受到多方的质疑,某些手稿被教会禁止发表。
作者:白晋; 谢辉(整理); 张西平(整理) 刊期:2018年第04期
梵蒂冈图书馆藏有法国传教士白晋研究《易经》的中文著作十余部,皆为抄本。今选择其中《易学外篇》(馆藏号Borg.cin.317.8)整理刊布,以飨读者。原稿中原有的异体字,今尽量统一为正字。部分疑误之处,酌出校记。
作者:胡文婷 刊期:2018年第04期
17世纪来华的意大利耶稣会士利类思(Ludovico Buglio,1606-1682)在做清宫"陪臣"时期,曾译著一本重要的动物学著作,名为《狮子说》,是西方动物学传入中国的代表著作。国内外学者虽对此展开了相关研究,但在底本问题上仍存有争议。笔者立足文本,通过文言文和拉丁文的具体对勘,进一步探究《狮子说》的文本来源,以补充明清时期东传的西方动物学的文献...
刊期:2018年第04期
由日本宫内厅书陵部藏汉籍研究会编纂的《图书寮汉籍丛考》,于2018年2月由日本汲古书院出版。全书分为论说编、讲演录、图录编三部分。论说编收录小森正明《图书寮文库的沿革与汉籍》等九篇文章,涉及图书寮藏汉籍的历史、总体面貌,以及其中较为重要的藏品,如圣语藏旧藏、旧钞本《春秋经传集解》与《古文孝经》、北宋本《通典》、南宋本《东都事...
作者:王剑 刊期:2018年第04期
丁韪良向西方评介中国科举制的过程中体现出与同时代其他西方传教士截然相反的理性褒扬态度。本文将其评介活动回置于近代中西方权力关系背景下,以丁韪良的多重身份为线索,指出其持此态度的一个潜在动机在于,以中国教育制度为例,宣扬其中所蕴含的"文明"元素,以消减西方社会对中国的"野蛮"偏见,最终将中国定位于19世纪西方国际法所规定的"半文明"...
作者:张真 刊期:2018年第04期
京都学派大多以京都帝国大学初创时期某一领域的研究者为中心、以他们的弟子为主要成员构成。作为京都学派中国俗文学研究的开山祖师,狩野直喜率先在日本的帝国大学建立中国俗文学学科体系,将近代考证学方法引入中国俗文学研究,积极与欧洲汉学界接触、交流。狩野直喜的中国俗文学研究与盐谷温等东京方面的研究既有联系又有区别,这亦非偶然,在其...