国际汉学

国际汉学杂志 CSSCI南大期刊

International Sinology

杂志简介:《国际汉学》杂志经新闻出版总署批准,自1995年创刊,国内刊号为10-1272/K,是一本综合性较强的历史期刊。该刊是一份季刊,致力于发表历史领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:中华文明的世界意义、早期西方汉学、中国经典海外传播、汉学访谈录、汉学家专页、中外文化交流史、国别汉学研究、文献研究、海外中国艺术...

主管单位:中华人民共和国教育部
主办单位:北京外国语大学
国际刊号:2095-9257
国内刊号:10-1272/K
创刊时间:1995
所属类别:历史类
发行周期:季刊
发行地区:北京
出版语言:中文
预计审稿时间:1-3个月
综合影响因子:0.305
复合影响因子:0.49
总发文量:926
总被引量:697
H指数:8
平均引文率:0.701
  • 中国经典外译只能靠汉学家吗?

    作者:许渊冲 刊期:2017年第03期

    《中华读书报》2014年4月9日“文化周刊”版发表了一篇《宇文所安:激活中国传统的“异乡人”》。文中说道,宇文所安(Stephen Owen)是“美国汉学界的翘楚和公认的领军人物,主持编译的《诺顿中国文学作品选》(An Anthology of Chinese Literature,1997)更是美国很多大学中文系的教材”。他独自完成了杜甫诗全译。这样一位“公认的领军人物”...

  • 韩裴和他的《红楼梦》情缘

    作者:WANG 刊期:2017年第03期

    韩裴(Petko Hinov)是一位保加利亚汉学家、翻译家、作家。他是外语教学与研究出版社在保加利亚“中国主题编辑部”的主编。韩裴先生对《红楼梦》有一种特殊的情缘,从少年时代起,便与《红楼梦》结缘。二十多年里,他一直有一个梦想,希望能够将《红楼梦》翻译成保加利亚语,将这部享誉世界的名著介绍给保加利亚人民。

  • 简论中国学研究和汉学研究的统一性和区别性

    作者:张西平 刊期:2017年第03期

    一、国外中国研究历史上的概念沿革 在西方语言的传统中,“Sinology”概念有一个发展过程。在西方最早设立关于汉学研究的教席是在法国的法兰西学院,1814年12月11日正式设立了一个“汉满鞑靼语言文学讲席”(Une chaire de langues et de littératures chinoises et tartares-mandchoues)。

  • 17—18世纪来华传教士汉学研究——法国著名汉学家蓝莉研究员专访

    作者:蓝莉; 阮洁卿 刊期:2017年第03期

    自2015年3月起,笔者在法国社会科学高等研究学院近代现代中国研究中心(CECMC,EHESS)从事博士后研修工作。承蒙中心研究员蓝莉(Isabelle Landry-Deron)女士惠赠新近出版的《请中国作证:杜赫德的〈中华帝国全志〉》(La Preuve par la Chine.La《Description》de J.-B.Du Halde,jésuite,1735)中文版著作,令我产生了做一个学术访谈录的想法。...

  • 谢玉冰与她的“神猴”故事

    作者:WANG 刊期:2017年第03期

    2017年3月,北京外国语大学亚非学院谢玉冰(Charassri Jiraphas)副教授的专著《神猴:印度“哈奴曼”和中国“孙悟空”的故事在泰国的传播》在社会科学文献出版社正式出版。“神猴”故事是世界文坛为数不多的文学作品,它走过“十万八千里”,跨越不同时代、国度,形态变化多端,无论社会、文化几多变迁还能随机应变。

  • 以王道取代霸道:中国崛起在世界上的角色——汪荣祖教授访谈录

    作者:汪荣祖; 管永前 刊期:2017年第03期

    2016年4月13日,应中华炎黄文化研究学会和北京外国语大学国际中国文化研究院邀请,汪荣祖教授在北京外国语大学图书馆四层报告厅做了题为“王道与霸道—弘扬炎黄传统里的王道精神”的精彩演讲。汪荣祖教授认为,近代以来,西方崇尚霸道、霸权,中国宜以王道对抗霸道,这一观点引起与会者的热烈回应。随后,笔者数次拜访汪荣祖教授,对这个问题做了进一...

  • 加州大学洛杉矶分校东亚系的汉学教学与研究

    作者:秋叶 刊期:2017年第03期

    美国加州大学洛杉矶分校东亚系目前有三个专业领域——中国、日本与韩国,可授予硕士学位(Master of Arts)。这是个跨学科的项目,学生可以专注于一个国家的文化,也可以对东亚多种文化进行比较研究,但均须跨系选修多种课程。学生毕业后可从事新闻、商务、法律、政府、公共卫生或者中学教学等工作,大部分毕业生选择区域研究的各个专题继续攻读博...

  • 17世纪末到18世纪初“大秦景教”碑情况介绍:卜弥格和刘应发挥的作用

    作者:魏若望; 崔祥芬; 王银泉 刊期:2017年第03期

    作者魏若望(John W.Witek,1933—2010),是美国著名已故汉学家,乔治城大学东亚系主任。研究和教学的主要领域为:汉学、日本学、藏学、印度学、早期亚欧交通史,以及来华耶稣会士研究。他关于利玛窦(Matteo Ricci,1552—1610)、南怀仁(Ferdinand Verbiest,1623—1688)的研究在汉学界享有权威。魏若望的主要著作有《耶稣会士傅圣泽神甫传索隐...

  • 近代初期中国民众对西方宣教圣像画的反应

    作者:柯学斌; 应焕强 刊期:2017年第03期

    全文论述明清传教士携宣教圣像画传华激起中国各阶层民众的诸多反应。其中,基督受难图引致的非难尤多。基督和十字架均为反教绅民集中攻击的对象:十字架成了巫术作法的工具,而基督被视为谋逆的主犯。中国民众基于儒家纲常伦理对基督宗教圣像画的诠释或误解是当时中西文化冲突的突出反映。迄今鲜有从艺术社会史来观照明清中国基督宗教的研究成果...

  • 美国学者贾德讷对朱熹《四书章句集注》的研究

    作者:许家星 刊期:2017年第03期

    儒学在21世纪逐步为世界所瞩目,故海外(尤其是英语学界)的相关研究成果,值得关注。本文以国内日益活跃的朱子四书研究为例,将在此领域耕耘四十年的美国学者贾德讷的研究介绍给中国读者。贾德讷在朱子《四书章句集注》与理学、教化、经典诠释等重要论题上,取得了与国内学界遥相呼应的丰硕成果,是当代英语学界《四书》研究之代表。对其《四书章...

  • 美国加州大学版《中国文化与社会新视野》丛书(2011—2013)

    作者:秋叶 刊期:2017年第03期

    自2011至2013年,美国加州大学出版社(California University Press)陆续推出《中国文化与社会新视野》丛书(“New Perspectives on Chinese Culture and Society”Book Series)的各个单行本共六种。

  • 宫崎市定史学中的民族主义

    作者:王广生 刊期:2017年第03期

    宫崎市定是日本“京都学派”最具代表性的学者之一,也是日本东洋史学研究领域内的权威学者,中日学界对其史学著述中的民族主义问题尚未有专门的论述,本文尝试在史学方法论的立场下,对宫崎市定史学中所展现的民族主义观念和立场,以“二战”前与“二战”后为界,分阶段论之。

  • 高罗佩与《棠阴比事》

    作者:孙健 刊期:2017年第03期

    《棠阴比事》是一部记载古代中国鞫案定谳事例的司法判案集,对中国古代法律史和社会史等方面的研究有极为重要的价值。20世纪中期,荷兰汉学家高罗佩将《棠阴比事》译成英文出版,是截至目前唯一的英文版本。高罗佩在译本中展现出敏锐的学术眼光和深厚的学术功底,通过考察中国古代地方公堂和审案程序,他得出对中国古代法律的看法,与西方学界传统上...

  • 冯良冰和雷勤风分获2017年“列文森奖”

    作者:WANG 刊期:2017年第03期

    2017年2月,美国亚洲研究学会(Association for Asian Studies)在官网上了2017年图书奖获奖名单。在公布的诸奖项当中,为纪念中国近代史研究巨擘、美国20世纪五六十年代中国学研究领域最主要的学术代表之一——列文森(Joseph R.Levenson,1920—1969)而设立的“列文森中国研究书籍奖”(Joseph Levenson Book Prize)尤其受到国内出版界和学界...

  • 日本汉学家对《诗经》的接受与享受

    作者:王晓平 刊期:2017年第03期

    日本汉学具有较强的继承性。现代日本中国文学研究在接受西方文学观念的同时,也有部分学者传承了江户时代的汉学学风。他们不但在治学内容和方法上部分沿袭了江户学者的学术积累,而且在接受和享受中国文学经典的态度上也力图向那时的汉学家靠近。因而,对日本现代中国文学研究的考察,也需要深入思考前近代的汉学遗产。对《诗经》的享受,就是在生...