【免费】生态翻译学视角下英文字幕翻译策略的研究-发表之家

生态翻译学视角下英文字幕翻译策略的研究

作者：杨天航; 杨岱若; 胡钰珂; 祁嘉敏华东理工大学艺术设计与传媒学院; 华东理工大学外国语学院; 华东理工大学中德工学院

生态翻译理论题材翻译策略横向比较

摘要：本文借助生态翻译理论,以具体影视作品为例,详细对比美剧、网易公开课、纪录片三者之间的字幕翻译策略异同,进行一个横向比较,最后得出相关结论：不同题材影视作品由于受众不同,翻译的侧重点也有所不同,或重视细节,或重视总体,但本质上都是为了更好的服务观众,更好的传播文化。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社

学术咨询免费咨询杂志订阅

热门期刊服务

生态文化生态经济生态科学生态学水生态学生态环境生态学报中国生态文明应用生态学报林业与生态中国微生态学当代生态农业

影响因子：--

期刊级别：省级期刊

发行周期：旬刊

服务介绍