摘要：从通感、矛盾修饰法、移就和轭式搭配角度，分析了英语修辞格中与语义相关的词语异常搭配。说明这些创造性搭配以辞格为依托，突破语言常规限制，却符合逻辑范畴，具有很强的语义功能。语言变异中异常搭配有意造成“突出”，具有注意价值和联想功能，是用来加强语言传递效果的有效手段。语用目的明显，认知过程精简，会诱使读者透过其正常指代，寻找言外之意，具有特殊的修辞功能。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社