摘要：蒙、汉两种语言中以马为喻体的隐喻性词语数量丰富，两者之间存在着很多偶合，表现出蒙、汉两个民族文化的重合性；并且蒙、汉两种语言中的“马”族词隐喻的不对称现象，义反映了蒙汉两个民族在生产生活方式、风俗习惯、价值观念等方面的差异性。蒙、汉都是同一个民族大家庭中的成员，历史上两个民族在经济、政治、文化等各个方面的接触和交往十分密切，加之,马在古代无论对蒙古族还是对汉族而言，都占据着非常重要的地位，语言作为观察社会的“窗口”，对蒙汉两种语言的“马族词”隐喻情况进行对比研究，就可看到两个民族在这些方面相互借鉴、交流和吸收的历史过程和规律以及未来发展前景。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社