日本医学介绍杂志 部级期刊

《中国基层医药》杂志2007年征订启事

刊期：2006年第11期

肝移植的超声诊断

作者：姚宗歌（译） 刊期：2006年第11期

一、前言 1990年，在尚未开展脑死亡肝移植的日本，作为肝衰竭患者的暂时性紧急抢救措施已开始了活体肝移植。尔后，随着病例数的增加，这一手术演变成了以胆道闭锁小儿和病毒性肝硬化成人患者为主要对象的治疗手段。据日本肝移植研究会的全国统计，至2003年底已完成2669例。自2004年1月将此手术列入医保范围以来，更大大加速了手术例数的积累。...

代谢综合征的运动疗法

作者：廖宏（译）; 庄祥云（校） 刊期：2006年第11期

代谢综合征是指内脏脂肪蓄积、胰岛素抵抗性／糖耐量异常、低HDL胆固醇血症／高甘油三酯血症、高血压等容易发生心血管系统意外等聚集于个人体内的疾病状态（表1）。在日本由于自动化、计算机化，致使以身体运动量减少及过食等为代表的现代生活方式。再加上急剧的人口老龄化。代谢综合征确实成为日益增多并可预测到的疾病。

日本药剂师现状及发展方向

作者：刘杨（译）; 杨泽礼（译） 刊期：2006年第11期

一、药剂师的定义 《药剂师法》第一条规定了药剂师的任务是“药剂师通过掌管调剂、医药品供给及其他医药卫生来增进并促进公共卫生事业的发展，以确保国民健康生活。”《医师法》则规定了医师的任务：“医师通过指导医疗及保健来增进和促进公共卫生事业的发展，从而保证国民生活健康。”可见二者任务相同。2004年末统计显示，药剂师的注册人数...

现代医学200词：170．当日归宅麻醉

作者：王静舒（译） 刊期：2006年第11期

所谓当日归宅麻醉（ambulatory anesthesia）是指患者手术当天来院，术后当日回家无须住院的麻醉管理方法。到目前为止随着外科手术技术及麻醉方法的进步，必须住院进行术后护理的手术完全可以在家中康复，与过去在门诊可以完成的简单手术还有所不同。该词与out-patient anesthesia，ambulatory anesthesia同义。

171．光学相干断层扫描

作者：王静舒（译） 刊期：2006年第11期

光学相干断层扫描（optical coherence tomography，OCT）是利用近红外线为判定波以获得组织断层扫描图像的装置，其原理和超声断层扫描装置类似。眼球是可透光体，具有可以直接将光线导入视网膜的优点。在没有机会获得实际组织时。临床仍可观察到精度为10μm的眼底病变。利用OCT可以无创性获得视网膜断层图像，达到光学组织切片那样的10-20μm精...

172．微孢子虫病

作者：王静舒（译） 刊期：2006年第11期

微孢子虫病（microsporidiosis）是一种新型原虫感染性疾病。是AIDS的机会性感染性疾病。10年前开始受到关注。AIDS慢性腹泻患者的检出阳性率非常高。也有脑及角膜感染病例。对各种免疫缺陷患者是重要的机会性感染性疾病。

医学日语文章的阅读理解与翻译 系列（二十）

作者：王璐; 朱柏智 刊期：2006年第11期

——“大食ぃ”は体にょくなぃ、とぃぅ意味ですね。