首页 期刊 内蒙古艺术学院学报 文化翻译与民俗真相——彝族花鼓舞起源再探 【正文】

文化翻译与民俗真相——彝族花鼓舞起源再探

作者:黄龙光; 杨晖 玉溪师范学院文学院; 云南玉溪653100
彝族   民间花鼓舞   文化翻译   民俗真相  

摘要:彝族花鼓舞溯源,须从彝母语出发,谨慎考察其彝族历史语境和分析其历史记忆,才能透过汉语客位翻译假象,还原彝族民间花鼓舞的民俗真相和文化意义。彝族花鼓舞是彝族先民在鲁祖业山巅举行祭祖大典,踏平尖刀草集体歌舞的历史记忆,是彝族六组分支四方迁徙的艺术化历史叙事和仪式模拟。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅