摘要：本文以乔姆斯基转换生成学派的理论为基础．从句子层面，通过翻译实例分析指出在逻辑严谨性要求极高的科技文体中，若原文本没有明显逻辑关联词。翻译时就需要透过原文本的表层结构，深入分析其深层结构．在准确再现原文信息的同时必须运用逻辑推理的手段展开环环相扣的逻辑链接，捋清原文的逻辑语义关系，必要情况下查询相关专业书籍，确定逻辑关系。做到译文与原文深层逻辑语义关系的对等。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社