摘要：几年来，在计算机图书出版中，翻译版图书占有一定的比例。随着计算机应用技术的普及与提高，计算机图书的外版引进重点已由原先的实用操作类图书转为反映计算机科学界高新技术的权威著作和经典教材。而对于这些权威著作，无论是翻译，还是编辑加工都有相当的难度。然而，编辑作为第一读者，如何把好译稿的质量关呢?我想，除了不断加强专业知识的积累外，还需掌握正确的加工方法。下面，就将我们的工作体会总结如下。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社