杂志简介:《外语学刊》杂志经新闻出版总署批准,自1978年创刊,国内刊号为23-1071/H,是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊,致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:特稿、语言学:认知专题、翻译研究:认知与翻译技术专题、外语教学:国际组织人才培养专题、国别和区域研究、语言哲学
作者:冯光武; 丁娇龙 刊期:2019年第05期
本文考察《孟子》中位于主语位置的第一人称指示语的使用情况,旨在揭示古汉语中不同形式的第一人称指示语与语言主观性之间的关系。考察发现,在古汉语中,说话人可通过选择不同形式的第一人称指示语来表现不同身份或不同视角的自我,体现出不同程度的语言的主观性。这一发现为语言主观性思想提供佐证。
作者:刘秋芬; 杨滢滢 刊期:2019年第05期
塞尔指出语言的指称依赖于心灵的指称,提出指称是在主要和次要方面共同作用下实施的言语行为,认为限定性摹状词普遍被用作指称,不同意唐纳兰提出的指称性和归属性用法区分。笔者认为塞尔意向性指称论中的指称概念本身存在较大的语义模糊性,有必要根据指称概念的使用语境区分其意义,并将存在原则的适用范围扩大至非存对象。最后,笔者提出塞尔的主...
作者:辛斌 刊期:2019年第05期
我们在谈论体裁时有必要首先区分文章体裁和文学体裁,前者包括记叙文、说明文、议论文和应用文等,后者包括诗歌、小说、戏剧和散文等。本文所说的'体裁互文性'指一个语篇在整体上属于某一文章体裁,但其内部或多或少地带有其他文章体裁的特征。我们对南海仲裁案裁决书的分析表明,具体语篇中对不同体裁资源的调用可能会涉及选择性关注、偏见以及就...
作者:胡元江; 钱露 刊期:2019年第05期
本文选取美国白宫发言人Sean Spicer的涉朝语篇自建语料库,从Cap的趋同论视角探讨政治语篇的合法化建构。该理论的时间趋同将重大历史事件和未来预设向当下事件趋同,空间趋同用于解读外部实体对内部实体的侵蚀,价值趋同则罗列外部实体和内部实体意识形态的冲突。语料研究发现,时间趋同旨在将朝鲜与他国的类似历史事件相联系,以建构合法化;空间趋...
作者:姜宏; 刘彦晶 刊期:2019年第05期
感叹句是最常用的交际句类之一。从语气的角度,句子可以划分为感叹句和非感叹句。感叹句的使用具有独特的规律和特征,可以在语料库的基础上、采用计量的方法进行分析,从而得出感叹句在各功能语体中的分布特点、不同类型感叹句的使用规律、感叹句在语篇中出现的位置特点,以及性别、年龄和情感类型对感叹句使用的影响情况。而通过分析文学作品中的...
作者:王冬雪 刊期:2019年第05期
'事实'是'原因'的根源,在特定的语篇中,对'原因'的找寻正是基于相应的'事实'表达。'事实'曾被归结为从等价的指称形式中选取的相应的语言表达方式。我们认为,此处'等价的指称形式'并非源自于时间的延续,而是源自于空间的并列,选择其中某一种语言表达形式也即以某一个'可能世界'为依托去寻求对应的'事实'表达。在描述特定'可能世界'的语篇中,相应...
作者:赵小晶; 张斌 刊期:2019年第05期
本文立足转述言语,从跨学科研究的视角出发,在批评话语分析中引入传播学领域的框架理论,提出构建新闻话语动态分析框架,探究新闻话语形成的动态过程和媒介人员在认知引导下完成话语建构的策略。通过自建语料库,运用定性和定量的方法,对比分析转述言语中的消息来源对中美主流媒体新闻报道中话语建构的影响,证明转述言语中的消息来源是新闻话语建...
作者:王雪玉; 刘道影 刊期:2019年第05期
本文在Fuoli和Paradis模型基础上重构语用学视角下的信任修复话语模型,分析2010年原油泄露危机后英国石油公司(BP)年报总裁致股东信,重点考察信件中的信任修复维度、话语行为及语用—语言资源。研究发现,BP总裁信件中综合运用'强调正面''中和负面'和'诉诸情感'行为,从能力、品质、善意3个维度修复公司信任。'强调正面'用于建构公司能力,'中和负...
作者:徐锦芬; 付华 刊期:2019年第05期
私语是社会文化理论的核心概念之一。本文首先从研究主题和研究方法两大方面回顾和梳理国际二语私语研究三十多年来的成果,结果发现,研究主题主要包括私语的功能、语言和影响因素;研究方法有个人叙事法、民族法、实验法和问卷调查法等。具体来讲,私语功能包括认知和元认知、演练内化、社会和情感功能;私语语言有母语、二语或母语二语同时使用;私...
作者:李菲; 孙云梅 刊期:2019年第05期
近二十多年以来,书面纠正性反馈已成为二语习得和二语写作领域的一个研究热点。国内外许多研究者对此都进行过研究和探讨,但是,对于书面纠正性反馈的总体效果及其相关因素的研究依然存在争议。本文运用元分析的方法对当前国内的相关研究进行定量的文献综述,考察书面纠正性反馈的总体效果,并深入探讨分析相关因素对书面纠正性反馈效果的影响程度...
作者:徐林林; 滕琳; 吴琳 刊期:2019年第05期
本研究以社会文化最近发展区理论为研究视角,系统探讨博士研究生阶段教师书面差距性反馈的特征和弥合差距的作用。笔者收集新西兰某高校博士生导师对其指导的中国博士生开题报告的书面反馈,运用文本分析、个人访谈和焦点访谈手段对数据进行深入分析。研究结果表明:(1)教师差距性反馈主要集中在语言、内容、结构和包括文献引用及格式、写作人称等...
作者:李晓; 饶从满; 梁忠庶 刊期:2019年第05期
探究教师知识与教学行为的关系,对于教师培养是有意义的。本研究首先调查优秀中学英语教师与普通中学英语教师的学科知识与写作反馈焦点的状况,析出学科知识中与反馈焦点直接相关的知识类别——学科信念与英语语言知识。在此基础上,将两组教师的学科信念、英语语言知识特征与其相应的反馈焦点特征进行对比分析,认为这两类知识与教师反馈焦点直接...
作者:章木林; 邓鹂鸣 刊期:2019年第05期
本研究通过抄袭认知问卷调查与抄袭识别测试,考察我国非英语专业研究生对于学术英语写作抄袭的认知状况与识别能力。结果表明,受试对显性抄袭有较好的认知,但对隐性抄袭、不当文献参引的认知较为有限,其抄袭识别能力较弱。说明受试关于抄袭的陈述性知识与程序性知识之间存在差异。此外,学术写作经历可显著提升受试文献参引与文献引用的能力,但在...
作者:柯于国 刊期:2019年第05期
本文以停顿离散的渗流边界条件为视角,考察二语写作构思的启动压力要素和停顿离散抑制区位。依据写作文本成绩将24名受试分为高分组、中间组和低分组,采用Matlab和inputlog 7. 0软件探究其启动压力源并验证二语写作构思的启动压力离散。研究表明:(1)在二语写作构思范畴内,启动压力决定于正停顿与负停顿的渗流边界量、句式复杂度、二语写作构思的...
作者:杨镇源 刊期:2019年第05期
几十年来,翻译研究经历了'实化—虚化'意义观嬗变:结构主义语言学译论通过对等观念强化意义的实有性,却形成僵化的理论话语,在实践语境中遭遇尴尬;后现代主义译论通过质疑与颠覆的手段凸显意义的虚无性,却陷入迷惘的理论指向。本文借用量子力学哥本哈根学派的术语,结合本雅明的翻译观,将意义本体定位为波函数式的纯语言之坍缩,并在此基础上提倡...