杂志简介：《外语学刊》杂志经新闻出版总署批准，自1978年创刊，国内刊号为23-1071/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：特稿、语言学:认知专题、翻译研究:认知与翻译技术专题、外语教学:国际组织人才培养专题、国别和区域研究、语言哲学
杂志简介：《外语学刊》杂志经新闻出版总署批准，自1978年创刊，国内刊号为23-1071/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：特稿、语言学:认知专题、翻译研究:认知与翻译技术专题、外语教学:国际组织人才培养专题、国别和区域研究、语言哲学
作者：詹宏伟; 朱永生 刊期：2017年第04期
作为系统功能语言学的创始人,韩礼德对语料库语言学的发展作出重要贡献。韩礼德反对索绪尔和乔姆斯基所作的语言与言语、语言能力与语言运用的二元区分,主张语言系统是语言实例的总体,为语料库研究奠定坚实的理论基础。本文探讨韩礼德的基本语言观及其对语料库语言学的定性与定位、语法系统中的概率与语料库中频率之间的契合和韩礼德关于应用语...
作者：刘辉 刊期：2017年第04期
本文依据笔者自建的“学术期刊方法部分语料库”,在体裁分析理论的框架下统计并分析方法部分语步和话目在不同学科与学科群之间的分布情况。本研究表明,各学科群和学科在语步和话目的选择上均存在明显区别。在宏观语步结构方面,介绍分析方法（M3）和描述研究对象—介绍分析方法（M2—M3）两个结构的使用频率最高。在具体语步方面,M2和M3的使用频...
作者：甄凤超 刊期：2017年第04期
现代语料库语言学强调词汇与语法的同一性,并主张将两者放在一起描述意义。那么,应该如何把词汇的意义以及结构整合在一起,这是语料库语言学视角下短语学研究探讨的问题。本研究选择配价型式,采用语料库驱动的研究途径,以动词CONSIDER为例,探讨词语意义与结构的同一性。数据分析显示,配价型式为确立词语的意义提供句法层面的语境,不同的配价型式...
作者：袁淼叙 刊期：2017年第04期
让步关系是反映说话人主观判断的一种逻辑语义,它在译文中的再现大致分为还原保真和改变求生两类,这实质上是译者对原文让步关系主观性识解的结果。本文以小说《围城》原著文本及俄译本为例,自建让步关系外译语料库,以数据证实还原保真为主、改变求生为辅的译文再现方式,探讨辖域、视角、突显、详略度、情感和情态6个识解维度对原文理解和译文再...
作者：胡雯 刊期：2017年第04期
维特根斯坦在其后期代表作《哲学研究》中提出著名的“意义即使用”观,部分后现代主义者以这一意义观为代表的《哲学研究》中的相关观点、思想为依据,尝试消解确定性,一些语言学者也藉此认为后期维特根斯坦已经彻底放弃对确定性的追求,转而关注语言意义的不确定性。然而通过对“意义即使用”观的仔细考察,我们发现,后期维特根斯坦并未停止追求确...
作者：李文杰 刊期：2017年第04期
哈贝马斯的交往行为理论以交往理性为核心,紧扣生活世界中人与人之间语言的现实交往问题。生活世界作为交往行为的经验出发场所,同时构成交往行为前理论的直觉语言知识。交往理论是在交往活动取得与语言学的关联的基础上建构起来的,从而为翻译理论的实践性转化提供一种理论范式。
作者：薛旭辉 刊期：2017年第04期
本文基于体验哲学和认知语言学理论,尝试对“认知”的内涵、方式和特征进行识解。体验哲学和认知语言学认为,“认知”是智能体的体认和感知,是智能体之于复杂环境的一种具体的生物适应形式与实时的“在线”适应性活动。认知方式是个体习惯化的信息加工方式。认知的特征包括：视角化与思维定势;自主性、能动性、创造性、不定性与主观化倾向;无意...
作者：双文庭; 赵亚星 刊期：2017年第04期
本文以Vendler及Smith对事件类型的划分为基础,从词汇体的视角探讨英语时限状语和时段状语同各类事件动词（短语）搭配时对事件终结性产生的影响。常规情况下,这种搭配须受时间状语及事件动词（短语）自身语义相容的限制,但二者的非常规搭配也比较常见,对这种扭曲搭配的合理解释需要合适的语境支撑。进入句法层面后,词汇体层面事件动词（短语）...
作者：杨京鹏; 吴红云 刊期：2017年第04期
本文在运动事件框架下,对真实运动和虚构运动的空间界态句法语义接口关系进行对比实证研究。研究发现：（1）真实运动和虚构运动的词汇化模式可以相互参照,但不易出现跨语言的语义交叉变化。（2）在真实运动事件框架下,英汉两种语言总体上存在有界化倾向,但“有界”和“无界”构成一个连续体,二者之间存在无限的“准有界”认知体;“搭配”和“凸...
作者：彭芳; 秦洪武 刊期：2017年第04期
本文从事件语义视角考察和分析汉语倒置动结式的句法构成和释义机制。研究指出,倒置动结式的原型结构为[NP1＋V1-V2＋NP2],而从语义上看是使因—结果（CE-RE）结构。NP1关联一个使因事件,NP2则同时关联使因和结果事件。事件结构可以解释有些句法表层的题元虽然不是事件,但须要满足事件语义要求。NP1属性结构中的施事角色或功能角色为NP1被解读为...
作者：杨娜; 冉永平 刊期：2017年第04期
本文以《纽约时报》和《中国日报》对阿里巴巴在美国上市的同题报道为例,结合“语用论辩理论”分析并对比中美两大主流媒体话语中的论辩策略和合理性语用效果。研究发现,《纽约时报》语言表达的论辩针对性及其驳斥性更明显,语用上体现为较强的求异效果,话语的逻辑合理诉求高;《中国日报》的语言表述以主观评价性描述为主,其论辩性较弱,语用上呈...
作者：颜琪琳; 李勇忠 刊期：2017年第04期
van Leeuwen提出的社交网络,通过量化统计社会行为者及其社会行为,直观地反映新闻话语与社会情境之间的真实互构关系。这有助于我们深入阐释话语的再情景化,披露其背后的意识形态。鉴于中美对吉普车冲撞金水桥事件的报道大相径庭、莫衷一是,本文运用社交网络理论,对两则报道进行批评话语分析,深层识解新闻再情景化过程,以揭示美方报道的政治意图...
作者：金镜玉; 邱根成 刊期：2017年第04期
汉语词法结构依据句法,动宾结构通常为“V＋N”形式,这在复音词中得到印证。但是四字词语有两种形式,即“V＋N”结构与“N＋V”结构。尤其是“N＋V”四字词语,由于是“名词＋及物动词”,从而形成表层与深层的差异。这种表层主谓深层动宾的词语不仅与“V＋N”四字词组有异,而且呈现有增无减趋势。本文通过与复音词对比,探讨四字词语的形成条件,并...
作者：刘玉花; 董燕萍 刊期：2017年第04期
语言训练能否加强非语言的认知控制能力已引起众多争议,解决争议的关键在于进行纵向研究。本研究跟踪两组英语专业大学生一年,探讨初级阶段口译训练对年轻成人认知控制能力的影响。两组学生各相关因素在前测时匹配,关键区别在于其中一组接受一年的口译训练,另一组继续一般的英语学习。前后测的结果显示：在WCST任务发现规则数目这一指标上,测试...
作者：王洪林; 钟守满 刊期：2017年第04期
本文重点探讨大数据背景下口译教学翻转课堂模式构建问题。研究发现,翻转课堂、微课与慕课3者关系密切,有共同的理论基础,此为口译翻转教学模式构建的前提。通过对比分析以往教学研究和大数据时代教学改革现状,本文围绕翻转课堂与传统课堂、微课、慕课的不同关系从多个视角加以分析;结合口译教学的特点,从个性化无缝口译学习模式、动态整合式口...
影响因子：1.45
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：1.34
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：1.76
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：2.78
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：1.42
期刊级别：北大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：2.34
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：3.76
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：1.28
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：1.83
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：季刊
影响因子：2.56
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：0.41
期刊级别：部级期刊
发行周期：季刊
影响因子：0.25
期刊级别：省级期刊
发行周期：季刊