杂志简介:《外语学刊》杂志经新闻出版总署批准,自1978年创刊,国内刊号为23-1071/H,是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊,致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:特稿、语言学:认知专题、翻译研究:认知与翻译技术专题、外语教学:国际组织人才培养专题、国别和区域研究、语言哲学
作者:汤红娟 刊期:2015年第03期
本文以Searle的意向性指称论为理论依据,在回顾和界定相关概念的基础上,提出意向性指称论的认知语用模型,并探讨其对非专名化及非专名化英语复合词的认知语用阐释力,旨在提高语言使用者用西方人熟知的指称方式表达中国文化及社会变迁的语用能力。研究发现:非专名化指称意义与所指对象的特征和语言外部因素密切相关,语言使用者正是通过该专名所...
作者:文兰芳 刊期:2015年第03期
"语言是存在的家园",既是人本方式进入语言,也是语言具有本体论地位的经典表达式。从语言转向、人在语言中的出场到家园之说,无不显示语言的崇高地位,而且与人和存在构成三位一体的关系。语言是多维多元的,语言的赋值也是多元的。语言有家园之说的正赋值一面,也有背叛人的另一面。
作者:曹威 刊期:2015年第03期
意义问题一直是哲学家致力于思考和解决的问题。墨家的语言意义研究在几千年的中华历史文化中具有重要意义。本文从西方的语言哲学理论入手,从墨家的指称论思想、言语行为思想以及语境思想讨论墨家的语言研究,揭示中国哲学中语言哲学的独特框架和视角,发掘中西语言哲学中富有启发意义的对照和印证。
作者:全明姬 刊期:2015年第03期
本文系统分析弗雷格、罗素、维特根斯坦、摩尔、奥斯汀和戴维森等人的相关思想,指出语言在20世纪分析性语言哲学中的地位变迁呈现出“边缘一次中心一中心”的走势。这种梳理与反思有利于深入了解语言哲学的语言中心主题,进一步夯实语言哲学的学科基础。
作者:何伟 潘晓迪 刊期:2015年第03期
汉语学界对现代汉语虚词"等"的研究主要基于传统语法角度,本文以系统功能语言学内部的加的夫语法为研究视角,对虚词"等"在不同语言现象中的功能进行讨论。研究表明:虚词"等"的具体词性为助词;"等"作为助词的功能是表示列举意义,一般依附于列举项后,可以表示"列举未尽"、"列举已尽后煞尾"和"列举未定"3种含义;在句法层次,"等"用...
作者:武俊辉 文旭 刊期:2015年第03期
语言学家从历时角度广泛研究be going to的语法化过程,但这些研究主要局限于定性描述,缺乏准确的定量分析。本文通过COHA(美国英语历史语料库),从心理动词的使用、无生命体作主语及动词被动式的使用3个方面考察be going to实现完全语法化的时间,历时地分析实现完全语法化的be going to从1810年代到2000年代的演变规律。最后,从语法归属角度揭...
作者:杨佑文 管琼 刊期:2015年第03期
语言不但传递知识、表述命题,而且还表达"自我",传递人的情感、态度和评价,后者即为语言的主观性。对语言中主观现象的观察、提炼和分析给语言学研究提供新的视角,其研究成果十分丰硕。这些成果多见于文学文本、语义学、认知语法和历史语言学等诸多研究领域。基于语言主观性这一出发点,无论是侧重语言形式潜在语义特征还是侧重认知操作过程等...
作者:赵明 刊期:2015年第03期
本文立足本土,将夸张与修辞学剥离开来,置于认知语用角度进行研究;主要采纳源于哲学研究的指类理论,即类-属联结的惯性推理趋向,分析夸张操作中涉及的3个关键因素,即意象、属性突显和类-属联结;解释夸张生成和理解的操作模式,且说明夸张使用中的主要限制条件。
作者:姜波 刊期:2015年第03期
事件结构隐喻是概念隐喻理论的一个分支。它是用隐喻的方法来描述事件结构的各个方面,即状态、变化、过程和原因等,具有物体和位置双重性。《指环王》这部小说涉及大量的物体类事件结构隐喻,本文在概念隐喻理论和概念整合理论基础上,对戒指的物体类事件结构隐喻进行逐层剖析。
作者:吕殊佳 黄萍 刊期:2015年第03期
语用目的原则是语用研究和话语分析的新途径。它强调目的是驱动和主导人类交际行为的主要因素,并尝试构建描写、分析与解释言语交际的完整理论框架。法律语言是典型的机构性话语,其本质属性是机构任务导向性。因此,运用语用目的原则研究机构性话语具有充分的适切性。
作者:成汹涌 刊期:2015年第03期
俚语作为一种独特的语言形式在日常生活中发挥着特殊作用,尤其在美国,俚语已经成为人们生活中必不可少、炙手可热的交际工具。但是,许多人对俚语存在偏见,认为俚语是一种粗俗的语言变体,不宜登大雅之堂。从社会语言学的角度看,任何语言形式均是平等的,没有等级之别。所以,只要是语言,就有其存在的合理性,切不可盲目排斥或否定。本文以美国俚语形...
作者:侯建波 刊期:2015年第03期
哲学认识论经历了本体认识论、理性主义的认识论以及主体间性认识论3个阶段。作为对理性主义认识论的批评,主体间性认识论主张"之间关系"是认识的本体。本文以主体间性和话语分析之间的关系为研究对象,探讨如下观点:(1)主体间性是话语分析的认识论基础,主体间性认识论中主体关系平等的思想在话语分析中被贯彻落实;(2)话语分析对主体间性...
作者:张博宇 刊期:2015年第03期
在交际过程中,主观性与交互主观性是语言的一种特性。本文简要概述主观性和交互主观性的概念、关系和连续性,说明其在话语表述中的重要性;通过分析话语标记语的认识情态和多功能性,侧重体现其在言语交际中的主观性和交互主观性。
作者:王伟 刊期:2015年第03期
诗歌语言以日常生活中文雅的词汇为主要来源,但现代诗歌经常从其他语域借用词汇,如地理学、金融学、医学等,假以文体学语域变异的手法,使描写的诗歌意象更加具体化、富有表现力,以突出主题。英国诗人奥登在《纪念威廉·巴特勒·叶芝》中,使用不同语域的词汇,深切哀悼一位划时代诗人的黯然离世,既含蓄地批评叶芝的政治倾向,又颂扬其诗歌的伟大,同时...
作者:苏奕华 刊期:2015年第03期
语言模因能在某种程度上解释语言的传播与发展,而语言模因生成的机制又进一步阐释出语言在跨文化交际中将异国文化的模因向本国传播的功效,即翻译。依据功能翻译理论,翻译目的决定翻译策略。因此,在针对跨文化模因翻译的处理上,决定采纳语言模因生成的第三个机制——即模因复合体,体现在翻译上就是英汉两种语码的混合。对于英汉语码混用的翻译策...