外文研究杂志 省级期刊
Foreign Studies
杂志简介：《外文研究》杂志经新闻出版总署批准，自2013年创刊，国内刊号为41-1424/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份季刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：认知语义学专栏、语言学研究、文学研究、翻译研究
杂志简介：《外文研究》杂志经新闻出版总署批准，自2013年创刊，国内刊号为41-1424/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份季刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：认知语义学专栏、语言学研究、文学研究、翻译研究
作者：周红英 刊期：2018年第04期
概念邻近性是转喻的一个重要特征。从亚里士多德时期的修辞学到21世纪的认知语言学,关于转喻邻近性的研究也经历了从客观主义到概念论的发展。本文提出,不同方面的因素促成转喻中的概念域邻近并置,导致了丰富复杂的转喻现象。转喻是一种概念化认知方式,同时也是一种语言交际手段,对邻近性的探讨既要关注体验性认知原则,也要关注语言交际原则和策...
作者：李继燕; 庄会彬 刊期：2018年第04期
基于以往的研究,本文对“得”的句法特点进行了探讨,考察了V-得结构限制宾语现象、“得”的附着特点、“得”的句法推导、“得”的意义,以及“得”字句的结构、“得”字句中Pro的语义指向以及动词复制结构的本质。本文认为,“得”应该被看作是一个附着成分。
作者：朱慧超; 李克 刊期：2018年第04期
修辞批评是西方修辞学中的重要概念之一,适用于任何修辞现象的批评性研究。本文以修辞批评为基础,通过引入西方修辞学中的辞屏等概念构建了批评隐喻分析范式,并以此为理论框架对“并购”语篇中的四类统摄性隐喻的特点进行了归纳与总结。研究表明,“并购”语篇中的隐喻或多或少都会暗含语篇构建者的某种意识形态和修辞动机,而语篇构建者使用隐喻...
作者：黄一畅 刊期：2018年第04期
英国当代作家伊恩·麦克尤恩在迄今40余年的创作历程中一直关注当代社会历史文化语境下个人创伤的动因回溯。其笔下的创伤情境涉及个人性心理、亲伦关系、历史战争及“9·11”恐怖袭击后的群体创伤困厄,带有鲜明的“泛创伤性”文化症候。本文拟在文化创伤学视阈下考察麦克尤恩多年来的创伤书写路径,揭示个体创伤是如何在家庭、社会及历史的文化规...
作者：常晓丹 刊期：2018年第04期
本文通过梳理安妮·勃朗特及其小说在中国的译介与接受状况,概述了1949年至2016年间安妮·勃朗特从“勃朗特小妹妹”、现实主义小说家到超时代的女性主义小说家等身份的转变。通过归纳安妮·勃朗特及其小说在中国的接受轨迹,本文指出,中国的安妮·勃朗特研究必将突破现有的评价范式,迎来更多的阐释可能。
作者：张健然 刊期：2018年第04期
日常生活批判是薇拉·凯瑟《教授的房子》中的重要主题之一。小说以圣·彼得教授的日常生活为叙事主线,揭示启蒙现代性对人的日常生活产生的负面影响。小说中,异化是日常生活的病态症状,现代生活养育的“单面人”则构成了日常生活的景观。凯瑟在批判日常生活的同时,呼吁现代人将日常生活审美化,还原日常生活的丰富性,缓解渗透在日常生活中的异化,...
作者：张桃红; 张鑫 刊期：2018年第04期
《推销员之死》是一部由景观引发的故事。主人公威利·洛曼的一生都与其所在区域的公寓景观、房屋景观以及花园景观有着紧密的联系。景观不仅是戏剧发生的几何空间,还是戏剧主题的重要表征媒介。本文运用文学地理学理论和生态文化思想,通过分析景观作为当代资本主义生产方式的视觉影像对社群关系、家庭关系以及人与自然关系所建构的在场性影响与...
作者：张玉伟 刊期：2018年第04期
《烟》《春潮》和《死后》是屠格涅夫创作于不同时期的中长篇小说。3部作品均以爱情为主题,构造了主人公被女性诱惑的图式。本文拟运用普罗普的故事形态学原理,分析这3篇以共同图式为基础的不同情节的故事。屠格涅夫晚期的爱情观经历了从崇高信仰到神秘感知,最终又到悲观接受的动态演变。
作者：李秋杨 刊期：2018年第04期
本研究通过实证方式,聚焦英国中医诊所口译员的言语和非言语行为,结合话语分析方法,考察口译员和医生如何使用各种语言形式建立、协调、争取医患互动中的权力地位和权威地位。本文认为,中医医疗口译是复杂的沟通模式,医生及口译员之间存在合作,同时又相互竞争,在医护人员和口译员与患者的互动过程中通过语义沟通,构建了其专业范畴及其专业权威。
作者：林杨 刊期：2018年第04期
本文基于汉英平行语料库的构建研究草原文化特色词语的英译。首先,采集具有权威性和代表性的语料,利用Tmxmall语料对齐加工在线系统对语料进行加工与标注,再使用AntConc软件对语料进行检索,并对源语和目标语进行量化分析。草原文化特色词汇汉英平行语料库的构建,可以帮助译者快速获取丰富的译文信息,以期为今后的翻译和研究提供一定的借鉴,以提...
作者：邵谧 刊期：2018年第04期
文章运用平行文本对比模式,归纳和分析了中英文银行网站简介在文本信息和语言表达方面的差异,揭示现有英译本的不足,探讨其对中国银行企业外宣文本英译者的重要启示。在此基础上,提出应采用变通的英译策略和适当的媒介,在充分尊重目标受众阅读习惯的基础上实现外宣文本的信息传播和感染功能,以提高译文的接受度,实现中国银行企业文化的有效对外...
作者：杨宁伟 刊期：2018年第04期
本文基于译者行为批评理论中的“求真—务实”连续统评价模式,对老舍先生的《骆驼祥子》四个英译本中的惯用语、方言和歇后语等“乡土语言”英译的“求真度”和“务实度”进行了定性与定量对比分析,并利用译者行为批评理论中的“译者角色化”概念,探讨了隐藏在各译本不同的“求真度”和“务实度”背后的社会动因和译者因素。基于上述研究,文末对...
作者：王宝童 刊期：2018年第04期
本文是为吴钧陶先生《古诗英译75首:汉英对照》一书所写的序言。文章从译诗的用词、造境、节律形式、声韵等方面进行详述,例证了同时作为诗人的译者在译诗中体现出来的独特的诗性品质。
作者：孙璐 刊期：2018年第04期
金衡山教授的新作《印迹深深:冷战思维与美国文学和文化》是解读冷战时期的美国文学和文化的又一力作。它围绕冷战思维这一内化的美国集体逻辑,从政治辞令、文学想象、大众文化多个层面探究了冷战时期美国无处不在的意识形态对抗。此外,《印迹深深》采用的跨学科视野和多元互文的研究方法也为从历史、社会、政治的角度研究文学和文化提供了一个...
作者：王晓伟 刊期：2018年第04期
身份研究是社会学、语言学、心理学等学科关注的对象,具有交叉学科研究的特点。陈新仁教授2018年的专著《语用身份论——如何用身份话语做事》在明确语用身份的界定、话语建构以及动态选择的基础上,分别将语用身份视为解读资源、施为资源、人际资源、阐释资源和评价资源进行探讨。全书理论丰富、分析翔实、语料生动,为国内语用学的研究提供了新...
影响因子：0.44
期刊级别：省级期刊
发行周期：半月刊
影响因子：1.16
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：月刊
影响因子：1.65
期刊级别：北大期刊
发行周期：旬刊
影响因子：5.04
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.18
期刊级别：省级期刊
发行周期：旬刊
影响因子：1.38
期刊级别：北大期刊
发行周期：半月刊
影响因子：1.08
期刊级别：省级期刊
发行周期：双月刊
影响因子：0.23
期刊级别：部级期刊
发行周期：旬刊
影响因子：0.44
期刊级别：部级期刊
发行周期：半月刊
影响因子：0.27
期刊级别：省级期刊
发行周期：双月刊
影响因子：--
期刊级别：省级期刊
发行周期：旬刊
影响因子：0.42
期刊级别：北大期刊
发行周期：月刊