摘要：《马藏》第一部第一卷至第五卷收入的1894—1903年间马克思主义在中国传播起始阶段出版的相关著作、译著类文献,呈现了马克思主义在中国这一传播阶段的思想过程和文本特征。这五卷文本大致可分作五类,其中第二类较为集中地反映社会主义思想和马克思有关思想的文本,同第三类比较性研究的四组文本一起,是马克思主义在中国传播起始阶段的主要文本。在“文以载道”的意向下,这一阶段形成了“西学中源”“西学中述”和“西学中用”等三种文本迻译理念。《马藏》这五卷收入文本的“宽”的对待方式,是以马克思主义在中国传播起始阶段“严”的学理要求和思想内涵为依循的。社会主义学说初入中国,处在混沌的思想潮流之中,大浪淘沙、去伪存真,最后科学社会主义脱颖而出,这是在1903年之后的一个时期逐步完成的。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社