特勤站政治建设工作调研发言材料
（一）特勤站面对消防体制改革的大考，坚持以新时代中国特色社会主义思想为指引，组织全体指战员扎实开展“践行训词精神，担当神圣使命，坚持五个不动摇”、“不忘初心、牢记使命”等主题教育，结合党史学习教育活动通过开展原文学党史、观看党史教育影片、开展主题研讨、讲好专题党课、组织全体党员过政治生日等方式引导全体指战员增强“四个意识”、坚定“四个自信”、自觉做到“两个维护”，引导全体指战员坚定改革信心，聚焦特勤站在各类灭火救援能打大仗打胜仗的主责主业，让初心使命、训词精神和“五个不动摇”成为广大指战员的思想自觉和行动自觉。
（二）一是规范党组织建设。吸收以助理、班长为主的消防员党员加入党支部，建立党支部书记和委员责任清单，明确党支部委员(特别是消防员委员)的具体分工职责，充分发挥消防员骨干兵头将尾的作用。二是严格落实七项组织生活制度，规范党务工作原则和程序，党支部确实实行实体化运行。三是以党建促队建，深化思想引领。以政治建设为首要，切实发挥好党组织引领作用，引导全体指战员深学笃用新时代中国特色社会主义思想，自觉践行训词精神和四句话总方针，坚定改革信心，永远跟党走，增强队伍凝聚力和战斗力，树立惟旗势夺，永争第一的特勤精神。
（三）创新思想政治工作的方式和载体，将政治工作融入到队伍管理、执勤训练、灭火救援任务等各个环节中。管理上严管与厚爱相结合，落实优抚优待政策帮助解决家属就业、孩子入学、等实际问题。打造“集体生日会”、“节日送祝福”、“家属进消防”等暖心工程，让管理更有温度；在灭火救援及训练场上叫响“急难险事跟我上，训练场上我要上”的争先创优口号，引导和凝聚起了全体指战员听党话、跟党走的信心和决心，切实建设了一支“听到哨声上训练场，听到铃声上火场”的特勤队伍。
一、乡镇党委、政府的基本职责
总体来讲，乡党委政府的基本职责，就是要坚持以人为本的科学发展观，努力构建和谐社会，为老百姓提供和谐生活与和谐创业的环境。即维护社会秩序，促进生产发展。通过“抓环境、抓平安、办实事”，实现辖区内的社会郑重申明本文原创网站为网稳定、经济发展和农民增收，不断为广大群众创造良好的生产、生活环境，提高生活质量。
乡党委作为全乡各类组织和各项工作的领导核心。是农村改革和经济建设的直接组织者和领导者，在贯彻党的路线、方针、政策，落实上级党组织部署的工作任务，确保本地的经济发展和社会稳定中起着总揽全局的作用。其主要职责是：研究决定本区域经济发展、改革开放和“奔小康、建新村”的目标、规划，努力推动经济建设的发展；认真做好农村的思想政治工作，抓好精神文明建设；在加强党委自身建设的同时，认真抓好以村党支部为核心的农村基层组织建设，充分发挥基层党组织和党员在农村改革和建设中的战斗堡垒和先锋模范作用。讨论决定在职权范围的干部任免、调配和奖惩事项，负责干部的教育、培养、选拔和考察工作，加强党风廉建设，监督党员干部和其他工作人员严格遵守党纪国法；加强对共青团、妇联、民兵等组织的领导，帮助他们搞好自身建设，支持他们根据各特点开展活动，充分发挥他们的作用。乡政府职能则主要是“宣传落实政策、组织社会管理、提供公共服务、引导经济发展”。工作重心是促进社会事业的发展和构建和谐社会。原创：
二、目前乡镇主要工作任务
乡镇工作要坚持以经济建设为中心，以增加农民收入为首要任务，认真制定经济发展规划，明确发展思路，组织农民群众，发挥当地优势，依靠科技进步，调整优化农业和农村经济结构，进一步扩大对外开放，增强经济发展的活力和后劲，加快发展区域经济。
就我乡而言，当前和今后一个时期的主要工作任务就是紧紧围绕“三个确保”即：确保全乡社会稳定、确保重点项目建设、确保经济快速增长实现农民增收的发展思路。努力实现“可持续统筹发展，精心打造经济强乡”两大目标，在工业上，实施“增、减、转”战略，即增加“高科技、高附加值，节能环保”项目的引进，减少“高投入、高能耗”资源依赖型项目，严格控制采选矿新建项目，转变经济增长方式，××年底前全部完成乡办企业租转售，突出发展发展高新技术产业，加大工业技改投入，优化经济结构，改造提升传统产业，提升工业经济竞争力。在农业上实施“扩、缩、增”的结构调整思路，推进全乡农业产业化进程。即进一步扩大全乡粮食经济作物种植面积，扩大养殖业规模；压缩全乡普通苗木种植面积，适当保持少而精的高档绿化产品；增加科技含量，大力推广优种良法，提高农产品市场竞争力和经济效益，增加农民收入。
具体来讲主要抓好以下几方面工作：
（一）坚持实施农业富民战略，大力发展效益农业
紧紧围绕“扩、缩、增”的结构调整思路，加快农业产业化进程，加快农民增收步伐。
一是扩大粮食及其他经济作物种植面积，确保全乡粮食作物种植面积稳定在亩以上。抓好农作物良种良法的示范、推广和普及。提高作物产量和品质，增加经济效益。同时，进一步挖掘农业内部增收潜力适度发展蔬菜、特种水果、食用菌等特色产业，进一步拓宽农民增收渠道。原创：
二是苗木生产进一步调整规模、优化品种、提高效益。要积极引导广大农民遵循市场经济规律、适应市场需求，适时调整常规苗木品种，谨慎适度发展前景好、市场需求旺盛的高档绿化品种，积极发展定单苗木，做到产销衔接，进一步降低苗木经营风险。
三是加大养殖小区建设，进一步扩大养殖业规模。全面落实小区建设用地、信贷、奖励等优惠政策，加大引导扶持郑重申明本文原创网站为网，积极创办各类养殖小区，力争到××年新建养殖小区个，新增生猪存栏万头，羊存栏头，牛存栏头，鸡、鸭等家禽存栏只，全年实现生猪出栏万头，牛羊出栏万头，其他家禽出栏万只。
四是加强农业基础设施建设，为农业结构调整提供保障。重点解决公路以北各村水源条件恶劣，水利设施老化的难题，计划投资万元，新建蓄水池个，埋设地下输水管道米。
（二）继续抓好项目建设，增强发展后劲
紧紧围绕“增、减、转”的发展思路，进一步强化服务职能，加大协调配合力度，为企业创造良好的发展环境。重点抓好以下项目：
一是积极抓好通汽车制件厂、老辛庄砖厂多孔砖、裕兴冶金轧辊有限公司、康园食品厂改扩建等在建项目建设。
二是积极抓好老辛庄新上烧结厂、东双城新型建筑材料厂、双城矿业万吨精选等储备项目的启动工作。
三是进一步优化投资环境，加大招商引资力度，加快新项目的引进。包括港陆公司与首钢合资项目。
四是大力发展第二、三产业，加快个体私营经济的发展，开拓新的就业途径，促进农村剩余劳动力的转移。
（三）进一步加快以文明生态村建设为主线的农村基础设施建设。
一是用三年的时间完成全乡的精品村建设。因村制宜，分批次进行，其中今年完成个村，明年再完成个村，年完成个村。
二是强力推进全乡一建三改工作，力争年内完成沼汽池建设个，××年完成个，年完成个。
三是进一步做好有线电视入户工作。力争今年完成个村，户的安装任务，使全乡的入户率达到以上。
（四）推动社会各项事业的健康发展
在教育上加大投入力度，改善办学条件，提高教育总体水平，进一步巩固普九成果。民政工作上，提高社会保障水平，加大扶贫济困力度，进一步加强敬老院的软硬件建设，改善办院条件，提高服务水平。计划生育工作继续加大自治村建设和深入开展“三结合”活动，引导教育广大群众树立正确和健康的生育观。土地管理工作进一步加强农村宅基地的审批工作，坚持依法、依程序办事，加大土地纠纷调处力度，维护农村社会稳定。农经工作要加大农村财务的管理和监控力度，严格执行财经纪律，杜绝各种不合理开支，全面落实财务公开，增强透明度。
（五）坚持以民为本，努力维护全乡和谐稳定。
一是落实安全生产责任制。全面落实安全生产责任制，进一步加大对铁矿生产企业进行严格的管理，实行定期检查和不定期的抽查，及时发现和排除安全隐患。确保安全生产和人民的生命财产安全。
二是搞好各种矛盾纠纷排调工作。抓住重大、复杂、疑难矛盾纠纷和群众普遍关心的热点难点问题，积极主动认真的加以解决，维护人民群众的根本利益，维护社会政治稳定，为全乡的改革开放和现代化建设创造良好的政治环境。
三是加强社会主议精神文明建设。深入开展群众性精神文明创建活动，全面贯彻《公民道德建设实施纲要》，继续深入开展“孝星”评选等公民道德实践活动，形成良好的社会道德风尚。严厉查禁和打击封建迷信及“黄赌毒”等社会丑恶现象，形成崇尚文明、健康、科学的社会风尚。
三、目前乡镇机构设置情况
目前的机构设置按照“强化综合管理与协调职能，理顺上下级之间关系，解决部门之间、内设机构之间以及层次之间职能交叉，管理重复等问题，提高办事水平和工作效率”这一原则，根据市编委批准的我乡机构改革三定方案，设置了五大办公室，即：党政综合办公室、财经办公室、社会事务办公室、计划生育办公室、纪律检查委员会、社会治安综合治理委员会办公室与司法所合署办公，一个机构，两块牌子。设置了个事业所站，即：农业科技综合服务站、文化服务站、计划生育服务站、国土资源管理所、农村经济联合社（农经站与其合署办公）和矿山安全监察站。
四、目前乡镇财力及社会事业发展及管理权限、范围、任务
（一）乡镇财力及社会事业发展情况：
就我乡而言，随着近几年全乡经济持续快速增长，财政收入稳步增加，××年底全乡财政收入完成万元，较上年增长，这一成绩的取得大大增强了我乡的财政实力，有力地促进了乡村两级政权建设和经济社会事业的全面发展。教育、医疗、卫生、体育等社会各项事业都有了长足的发展，实现了经济与社会各项事业全面协调、可持续发展。
一是实施科教兴乡战略，优先发展教育事业。去年以来，为进一步改善教学条件，乡政府投资万元，完成乡中学平方米多功能教学建设。投资万元，完成了东双城联小危旧校舍改造及校园附属工程。投资万元完成了乡中学主路硬化和标准篮球厂建设。目前，全乡有中学所，小学所，幼儿园所，九年制义务教育普及率为％。二是计划生育工作进一步巩固提高。通过加强计生队伍建设，进一步强化服务职能，严格审批二胎指标，落实计生“两卡”与利益导向机制，逐步实现了工作重心的整体下移。计生协会、三结合工作取得了突破性进展。全乡计划生育率为，人口出生率。有个村达到了计划生育自治村标准，个村达到合格村标准，自治率达到。三是民政、优抚等社会事务工作扎实有效开展。投资元为乡敬老院修整了地面，建起了花潭，进一步改善了老人的生活环境。同时保证全乡户农村特困户低保金的及时足额发放。积极开展帮困送温暖活动，年初为户贫困户送去慰问金元和价值元的面粉，春季救济灾民户，发放救济粮斤。为名农村义务兵家属兑现优待金元，对名二等乙以上残军人、户烈属、名抗美援朝复员军人进行了慰问。四是通讯、文化娱乐、医疗等机构和设施日趋完善。有乡级卫生院所，村卫生室所，××年以来，共投资万元，加强了乡卫生院的软硬件建设，大大改善了办院条件提高了医疗服务水平。
（二）管理权限、范围和任务：
乡财政是国家财政的重要组成部分，是乡政府的重要职能部门，是行驶职能的重要物质保障手段，乡财政担负着为乡政府筹集、分配和监督管理乡财政收支的任务，同国家财政一样具有分配、调节、监督、政治稳定和社会进步职能，具体范围包括：⒈乡政府所有收支业务；⒉辖区内税源调查摸底；⒊辖区内农、林、牧、副、渔、文教、卫生及文明生态村建设等公益事业的资金筹集和支付；⒋监督乡政府各部门及辖区内乡直各部门的财务收支。任务包括：管好、用好各项财政资金，及时为乡政府领导提供真实、准确数据，当好参谋、助手，年底实现财政收入万元。
五、考核乡镇的主要指标
考核乡镇的主要指标有：原创：
⒈经济指标。共项，包括工商税收、新上项目固定资产投入（不含采选业）、农村经济工作。
⒉党建和精神文明建设指标。共项，包括：宣传思想和精神文明创建工作、领导班子和干部队伍建设、基层组织和党员队伍建设、党风廉政建设、基层民主政治建设。
⒊社会发展指标。共项。包括：工作、文明生态村镇建设、人口与计划生育工作、社会治安综合治理工作、安全生产工作、国地资源管理工作、环境保护工作、教育工作、卫生工作、文化体育工作、其他农村社会事业。
⒋市委市政府交办督查工作。
⒌加分项目。包括获唐山市级以上表彰奖励和突破性工作。
六、乡镇机构改革的主要方向和任务
主要方向是：遵循“精简、统一、效能”的基本原则，立足转变职能构筑“小政府、大服务”的工作格局。
主要任务是：适应社会主义市场经济发展的要求，进一步加强和改善党的领导，巩固党的执政地位，提高执政水平；进一步转变政府职能，实现政企分开，理顺各方面关系，加强基层政权建设；精干公务员队伍，降低行政成本，减轻财政负担，提高工作效率。通过改革和精简，建立廉洁高效、运转协调、行为规范的行政管理体制。乡镇党政机构改革重点是转变政府职能，精简机构，压缩财政供养人员，切实减轻农民负担，逐步建立起运转协调、精干高效、行为规范、符合乡镇特点的管理体制和运行机制。要优化结构、完善功能，建立精干高效的乡镇党政机构，理顺县与乡镇之间的职权关系，抓好乡镇管理体制改革。把精简超编人员与加强完善农村社会化服务体系结合起来，协调配套地推进改革。
七、目前文明生态村镇建设情况及存在问题
（一）文明生态村创建情况：××年度以来，乡党委政府在市委市政府的正确领导下，全面落实省、市文明生态村镇创建工作会议精神，坚持因地制宜，扎实推进，务求实效的原则，确定了全面规划、试点先行、分步实施的总体思路。近年来，广大基层干部和农民群众积极行动、真抓实干在实践中提高了认识、尝到了甜头投身创建活动的热情越来越高。经过全乡上下的共同努力创建活动取得了明显成效：人居环境不断改善精神文明建设不断加强经济发展和基层民主政治建设也得到了进一步推动。截止目前，全乡累计投资万元，高标准硬化村内街道万多延长米，计万平米，其中老市庄、三官庙、西双城等个村基本完成了造林绿化任务，新建一建三改沼汽池个，大柳树、东双城等个村完成了有线电视入户户，特别是今年月份以来，河南、东祁尔庄等个村更是锦上添花，积极开展了文明生态精品村建设，目前已累计清理垃圾余立方，植树株，绿化灌木花草万株，绿化面积达平米，建设篮球场个，修砌马路崖多延长米，铺便道彩砖多平米，安装路灯盏，总投资达多万元。随着建设步伐的不断推进，这些村正在逐渐地亮起来、绿起来、美起来。
（二）存在问题：我乡积极开展文明村庄创建活动，取得了一些进展，但也有一些问题困扰我们，主要是：脏乱差现象不断反弹，成了农村的顽症；农村干部群众参加创建活动的积极性、自觉性不高：资金保障不理想，创建资金短缺问题仍比较突出。
八、对创建文明生态示范乡镇的思路、措施、意见和建议
（一）创建思路：
我乡共有个行政村，由于各村情况各异，文明生态村的建设不可能齐头并进。为此，乡党委在创建活动中确立了“因村制宜，分类指导”的总思路。充分考虑各村经济发展不平衡的实际，按照“择优示范先行”的原则，选好创建工作的示范点。首先确定了“群众基础好，经济基础好，干部条件好”的三官庙村、西双城村为全乡的第一批试点村。同时，也对全乡其他村的建设步骤进行了统一规划，即：××年三官庙、西双城两个村为试点，建设高标准示范村，××年老辛庄、大柳树、崔家庄、东双城、杨家庄五个村紧随其后，加快创建进程。××年到年为整体推进、逐步提高阶段，即个村全部普及生态村建设，⒌××年分别完成个精品村建设，年完成最后个村的精品村建设。
（二）主要措施：
⒈加强领导，建立工作机制。乡、村两级要把文明生态村建设工作作为农村奔小康和精神文明建设工作的一项重要内容，摆上议事日程，落实工作责任，采取有力措施，切实抓紧抓好。明确分工，并落实乡主要领导和驻村干部的具体职责，认真落实创建联系点制度，抓好各自创建联系点的创建工作。形成“一级抓一级、级级有人抓、上下联动、层层抓落实”的工作格局。
⒉发动群众，依靠群众。广泛深入地开展宣传发动工作，提高农民群众对文明生态村意义的认识，动员和组织广大农民群众参与各种创建活动，并在创建过程中，紧紧依靠农民群众，使广大农民群众在文明生态村建设中发挥主人翁的作用，克服“等、靠、要”思想，自己动手，艰苦奋斗，把自己的事情办好。
⒊典型示范，全面推进。在全面开花的基础上，抓好高标准精品村创建工作，在提高创建档次和水平上下功夫。
⒋建立投入机制，加大资金投入。采取“几个一点”（即市政府拨一点，乡政府出一点，社会筹集一点，群众投工投劳解决一点）的办法，多渠道筹集资金投入文明生态村的建设。建议市政府从财政适量增加资金支持。
⒌加强监督，严格考核。将文明生态村创建工作纳入对农村干部和驻村机关干部的短期目标和年终考核，并与本人经济利益挂钩。并与各村干部签订了创建责任状，承诺凡按时、按要求完成创建工作的村，乡政府一次性给予村干部适当的奖金，同时并在年终目标考核中加大文明生态村创建工作的分数比重。
（三）意见和建议：
创建文明生态村是农村精神文明建设的一项长期工作，是一项庞大的社会系统工程，为了确保文明生态村创建活动长期坚持并取得成效，应建立起文明生态村创建工作长效机制。
一是目标考核机制。各乡镇由书记挂帅，成立文明生态村建设工作领导小组，配备专人抓创建。各自然村成立创建工作小组，具体组织群众开展创建。并把文明生态村建设工作列入年度考核目标之一，与经济工作一起检查、表彰、奖罚。
通过学习“科学发展观”，我进一步加深了对科学发展观的科学内涵、精神实质和根本要求的理解，更加深刻地认识到，科学发展观不仅是我国经济社会发展必须长期坚持的重要指导方针，是我们党马克思主义中国化的最新理论成果，也是我们做好调研工作的强大思想武器。作为一名党务和调研工作者，学习科学发展观，要结合自身实际情况，要认真贯彻执行同志提出的：发展要有新思路，改革要有新突破，开放要有新局面，各项工作要有新举措。必须坚定不移地站在时代潮流的前列，这是历史和时代赋予我们全体党员的庄严使命。我要把学习实践科学发展观与当前的调研工作结合起来，要提升我的思想理论水平和业务工作能力，为搞好调研工作奋发努力，贡献自己的力量。
做好调研工作是我们调研科的一项重要职能，是衡量我们调研科人员决策服务水平的重要标准，是我们调研科人员展示才干的重要平台。当今社会是信息化社会，工作生活节奏比过去不知快了多少倍，当今社会亦是矛盾凸发时期，维护社会稳定困难很大。要把握局势，做出正确的决策，保持社会稳定，保证经济建设顺利稳步发展，能够正确掌握基层的情况，了解民情社意是万不可缺少的条件。作为我们调研科，就是要为领导提供正确的基层情况和民情社意，让领导在掌握真实、正确的情况下作出正确的决策，保证各项工作顺利开展，保证国家和人民的事业蓬勃发展。这里，我们要做到两点：
一是抓好自身建设，具有吃苦耐劳、无私奉献、善于专研的敬业精神和求真务实、雷厉风行、敢于碰硬的工作作风。我们要努力按照政治强、业务精、会调研的复合型高素质的要求对待自己，做到爱岗敬业、履行职责，率先垂范，严以律己，努力争当一名合格的调研工作者，全力实践“团结、务实、严谨、拼搏、奉献”的时代精神。我们要在挑战中求发展，在实践中求超越，紧密结合本岗位实际，创造性、灵活性地开展各项调研工作，保证出色完成工作任务，把真实、有价值的调研情况报告给上级领导。
二是把握调研工作的几个着重点。调研工作必须要有重点，能够反映事物的本质，能够找到解决的办法。这里面主要抓住4点。一要调研党和国家有关方针、政策在下面贯彻执行过程中的新经验、新情况、新问题。党中央、国务院和省委、省政府、州委、州政府、县委、县政府的重大决策和工作部署下达以后，各部门的贯彻执行情况如何？取得了什么经验和教训？遇到了什么困难和问题？有些什么意见和建议？二要调研各部门一个时期内中心工作的进展落实情况。三要调研下级机构对有关工作的独特思路和安排部署。这方面的信息不在于领导职务的高低，往往是在第一线指挥工作的领导同志，更可能会从当地实际出发，以独特的思路，异乎寻常地考虑和处理问题。特别在当前深化改革过程中，新情况、新问题层出不穷，有的地方和部门解决得好，就是经验、值得学习和推广。有的地方和部门解决得不好，激化了矛盾，有了教训，需要鉴戒。对此，各级部门都想通过信息渠道，及时了解，做到心中有数，以便应对。这类信息，有利于上级领导同志从中受到启发，举一反三，触类旁通。四要调研重要的社情民意，人民群众反响强烈的意见和呼声，还没有引起上级关注，但有可能对全局发生影响，甚至造成严重后果的倾向性问题。
我想，我们做到了这两点，就基本搞好了我们调研科自己的工作，履行了自己的职责，也是以实际行动学习实践了科学发展观。
——市工业和信息化局在市政协常委会会议议题调研情况通报会上的发言材料
根据市政协常委会会议“做强经济主战场，打造园区升级版”协商专题调研要求，主要围绕开发园区的制造业，简要汇报有关情况：
一、制造业发展基本情况
近年来，全市积极发挥开发园区的主战场作用，着力构建自主可靠的现代产业体系，推动产业基础高级化、产业链现代化，制造业呈现出稳中有进、转型加快、争先攀高、集聚发展的良好态势，我市成为全省唯一获评首批“国家工业稳增长和转型升级成效明显市”的城市。主要有三个特点：
1．转型发展提能级。坚持扩量、提质、增效，推动制造业从速度扩张型向质量效益型转变。产业规模跃上新台阶。2019年，全市规模工业增加值同比增长7.2%，高于全省1个百分点；规模工业完成主营业务收入8024.2亿元；全部工业完成应税销售11434.1亿元，同比增长13.4%，高于全省9.7个百分点。重大项目集聚新动能。2019年，全市工业投资同比增长5.9%，高于全省平均水平2个百分点，实施总投资超亿元工业项目954个，新开工亿元以上工业项目637个，全年落地亿元以上沪通产业合作项目137个。中天精品钢、招商局豪华邮轮等一批重特大项目落地落实。产业能级实现新突破。2019年，全市累计建成部级新型工业化产业示范基地4个，累计培育部级单项冠军企业（产品）12家、“专精特新”小巨人企业3家；新增省级以上智能车间（示范工厂）10个，累计达59个；中天科技、通富微电、醋纤纤维等6家企业入选工信部“绿色工厂”，累计达9家；全市共培育创建省级服务型制造示范企业20家，省级以上工业设计中心21家，其中部级工业设计中心1家；省级工业设计示范园区2家。
2．集群发展促融合。贯彻落实《市政府关于加快培育先进制造业集群的实施意见》，推动实施项目攻坚、创新示范等七项工程，促进制造业集群化发展。着力推动构建“3+3+N”现代产业体系。2019年，全市“3+3”产业完成产值4448亿元，占规模工业比重的54.4%。船舶海工产业形成了高技术船舶、海洋工程装备、核心配套设备、研发服务同步发展的产业集群；高端纺织集聚了棉纺织、家纺、化纤、服装、茧丝绸和印染6大产业板块；电子信息产业在电子元器件、集成电路、电子材料、光通信等领域竞争力较强；智能装备产业涵盖数控机床、智能成套装备、智能仪器仪表与控制系统、智能装备关键基础零部件等4大产业领域；新材料产业形成了先进高分子材料、高端金属合金材料、先进无机复合材料、光电子信息材料四大集群；新能源产业以风电、光伏为主导，氢能、LNG能源为特色，新能源汽车产业链较为完整，“三电”核心零部件具有领先优势。加快培育新兴产业集群。成功推动集成电路测试产业园、长三角网络安全产业园、AK产业园等集群类项目落户南通，着力打造新一代信息技术地标产业，推动半导体、工业机器人以及航空、船舶配套、生物医药等特色产业集聚，新兴产业产值占规模工业比重达30.8%。超前布局沿海临港产业集群。利用沿海大吞吐量、大承载量的特点，规划建设四大产业集群：主要包括金属新材料、石化新材料、新能源和高端粮油加工业等高端绿色临港产业集群，船舶海洋工程装备、临港重型装备、化工新材料和生命医药健康产业等先进制造业集群，现代物流、航运服务、科创服务、滨海旅游等现代服务业集群，海洋渔业及生态养殖、特色农作物种植、绿色健康农产品加工等现代农业集群。
3．特色发展显成效。引导各开发园区结合自身产业基础，明确各自的主导产业和新兴产业发展方向，坚持个性培育和错位发展，在各县（市、区）形成了具有各自特色的产业体系。海安市重点培育装备制造、汽车及轨道交通、节能环保、机器人及智能制造、电子信息、新材料、纺织丝绸、时尚锦纶等八大产业集群。如皋市重点培育智能装备制造、新能源汽车及汽车零部件、高端新材料、新一代信息技术、光电及第三代半导体等五大先进制造业。如东县重点培育发展新能源及新能源装备制造、新材料、安全防护、食品、新一代信息技术、生命健康等六大产业。海门市重点发展先进装备制造、新材料、生物医药以及现代家纺、电子信息、现代建筑“3+3”产业体系。启东市重点培育海工及重装备、电力及能源装备、精密机械及电子三大优势产业和新材料、新医药两大新兴产业。通州区重点培育新一代信息技术、汽车及零部件、智能装备三大主导产业，加快家纺、建筑两大传统产业转型升级。崇川区重点培育船舶海工、电子信息、机械制造、轻工食品、纺织服装等五大主导产业。港闸区着力打造电子信息和智能装备两大地标性产业。南通经济技术开发区形成了“4+2+2”产业结构：4个支柱产业（化学新材料、船舶海工、高端纺织、现代服务业）、2个新兴产业（新一代信息技术、医药健康）、2个先导产业（智能制造和大数据）。苏通科技产业园重点培育以新能源汽车及核心零部件为重点的精密制造和以集成电路为重点的电子信息两大主导产业。通州湾示范区产业主要分布在新能源及装备、金属材料、机械及装备制造等领域，将重点培育新材料、高端装备和现代物流产业。
二、存在短板和问题
一是与苏南城市相比，总量和效益仍然存在较大差距。全市工业应税销售收入1.1万亿元，仅占全省的8.3%，总量是无锡的二分之一，不足苏州的三分之一。超百亿级企业5家，与苏南城市相比差距较大。规上企业亩均税收仅为13.8万元，分别低于南京、无锡、苏州27.8、16.6、13.5万元；规上企业亩均销售收入275万元，不足苏州、无锡的一半。
二是企业科技创新能力不强，知名品牌和领军企业少。高新技术企业较少，创新人才匮乏，科研投入较低，部级、省级重大平台载体数量不足，以创新为引领和支撑的经济体系和发展模式尚未形成。重大科技成果转化不足，自主可控技术少，能带动产业集群发展的关键技术和共性技术突破不够，导致“高端产业、低端环节”“重制造、轻研发”现象依然存在。
三是新业态新模式相对滞后，产业结构亟待优化。南制制造业发展存在“三多三少”的结构矛盾：中间产品、配套产品多，终端产品、整机产品少；产业门类多，龙头骨干企业少；生产资料产品多，消费资料产品少，导致产品附加值不高，具有国际竞争力的领军企业和创新性企业偏少。同时，南通新兴产业增速虽然较快，但占比仍然较低，新模式、新业态发展相对缓慢。对标全省13个先进制造业集群，南通在生物医药、核心信息技术等领域规模较小，在物联网、新型显示等领域尚未涉足。
三、下一步工作思路
根据中央政治局会议“六保”、“提升产业链供应链稳定性和竞争力”要求，围绕“做大总量、提升能级、优化结构”主题，以先进制造业集群培育为抓手，聚焦“一带动、三提升”（增量带动，能级提升、质态提升、服务提升），全力打造更高层次、更具竞争力的产业生态，努力推动制造业高质量发展。重点抓好以下四个方面工作：
一是聚焦增量带动推项目。坚持把项目作为产业培育和转型的核心，积极推进中天精品钢、招商局豪华邮轮、恒科新材料三期等百亿级重大项目加快建设，以地标产业培育为重点，探索打造集成电路、航空等战略性新兴产业发展集聚区。
二是聚焦能级提升促转型。坚定不移推进产业基础能力和产业链水平提升，在工业强基、智能制造、两化融合等方面争取新突破。积极培育创建一批部级、省级企业技术中心和技术创新示范企业。完善产业创新体系。推动数字经济与实体经济深度融合，全面提升企业信息化、智能化发展水平。
一、工作思路
为全力做好国家城乡融合试点工作，结合实际，我局以乡村振兴战略为总抓手，按照“产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕”的总体要求，构建“1+7”乡村振兴三年行动体系，深入实施新农村建设、农业产业化、现代化发展、脱贫攻坚、农村集体产权制度改革试点、全域推广农村宅改试点等专项行动，落实全域一体理念，强化机制引导、产业支撑，促进城乡融合发展，加快形成城乡互补、全面融合、共同繁荣的新型城乡关系。健全城乡融合发展体制机制，加快构建城乡要素双向自由流动的机制，努力打造新型城镇化和城乡统筹发展示范区。
二、开展情况
（一）新农村建设工作推进情况
1.工作现状：按照省、市安排部署和“整洁美丽，和谐宜居”新农村建设要求，全面完成“三年扫一遍”目标。围绕“七改三网”项目建设和农村人居环境整治，农村基础设施全面改善，村容村貌明显提升。2017年投资800万元建设的角山古陶文化旅游已初具规模，接待游客3万人次；按照梅里公路沿线打造的思路，依托孔子文化、红色文化，重点打造下戴、叶塘、里屋孔家村新农村示范点，为我区发展休闲游、文化观光和红色传承游提供一个良好的基地。2019年我区重点打造的安山徐家村紧靠龙虎山大道上，依托龙虎山大旅游，以农家乐休闲旅游为主体，投资1000万元，打造出一个崭新的周末旅游休闲示范点。建立了村庄环境长效管护“五定包干”机制，采取第三方承包运营及村清扫分类、镇收集、区转运、市处理模式，并在下戴村开展垃圾分类试点工作；2座农村污水处理厂建成投运，里屋孔家创造性建设七格式农村污水处理设施，探索出经济、可行、简易的处理模式。通过将新农村建设与宅改工作挂钩，创造性推动农村危房改造工程，全力提升美丽宜居村庄建设水平。深入实施集镇建管三年行动，加快补齐示范镇发展短板，打造卫生整洁、功能配套、环境优美、生态宜居的镇区环境建设，营造良好发展环境，提升镇域发展水平。
2.面临问题：因部分干部和老百姓思想还未转变，对当前新农村建设的认识不足，导致宣传力度不够，群众参与度不高，建设进度慢。村镇建设和小集镇建设内生动力不足。农村基础设施改善资金严重不足。农村危房改造项目推进难。农村人居环境整治效果不理想。
3.下一步工作思路：一是在“三年扫一遍”的基础上，强化资金投入，推动新农村建设、农村危房改造和农村人居环境整治，全面提升村点建设力度，描绘美好新画卷。二是坚持专业的事专业人来做。针对唯一乡镇--镇进行全域规划设计，切实提升村镇和小集镇整体建设水平。
（二）农业产业化、现代化发展情况
1.开展情况：一是调整农业结构，创建农业品牌。依托城郊比较优势，调整农业产业结构，优化蔬菜、水果、绿色水产品，畜禽养殖和花卉苗木等特色农业发展，新增蔬菜种植面积300亩，加快发展葡萄、草莓、红心猕猴桃、莲藕、油菜、雷竹等特色农业种植面积800亩，发展黑豚鼠、孔雀10000只、肉牛500头等养殖产业，大力发展新320国道花卉苗木产业带1000亩。新增三品一标企业6家、产品8个。二是壮大龙头企业，推进新型农业经营体系发展。全区有省、市级龙头企业19家，年增加值8亿元，成为带动农民致富的主力军。有各类新型农业经营组织120家，今年新增太空莲种植、雷竹种植、肉鸽养殖等产业6家村集体经济合作组织，成立3家稻虾专业合作社，发展稻虾种养面积500余亩、稻蛙种养面积80余亩。三是创建乡村创新创业协会，开展新型职业农民培育。通过创建乡村创新创业协会，目前已发展会员52人。2019年争取省财政资金29.7万元，培训农民113人。
2.需要解决的问题：一是农业产业地域存在局限。由于我区农业范围小，形成规模的产业化、现代化农业项目缺乏。今年来，我区持续规划用地，加大城市化建设，可用耕地进一步减少，农业产业发展用地受到极大的制约，成规模的土地流转难以进行。二是农业发展现代化水平较低、产业化发展层次低。我区农业基本上是传统农业+初步机械化的手段，机械化基础薄弱，成规模、经营良好，形成“合作社+基地+农户”模式的企业较少，特色农业和“一村一品”大多数达不到标准化和规模化的要求，技术含量不高，有特色没规模，缺乏精加工、深加工农产品，发展受到限制。
3.对应策略和措施：一是在镇建立产业示范园，依托示范园的带动效应，将区域其他闲置园区比如官山园艺场，通过开发、流转和转租等方式利用起来。发展壮大村集体经济。二是做好农业产业优化升级。如东川综合种养殖项目、桥东果蔬乐园基地、上桂三红蜜柚种植项目、咀上羽森种养殖专业合作社肉鸽养殖扩建项目、岱宝山万头种猪养殖场、里屋孔家1500亩的稻渔综合种养产业和畜禽定点屠宰厂建设项目。三是加大招商投资力度。下一步将外出到广州、贵州等地积极招商引资。
（三）农民持续增收体制机制健全和完善情况
1.产业扶贫发展现状：以发展村集体经济为主要抓手、以发展贫困户自主产业为基础，切实帮助贫困群众脱贫致富。今年共拨付扶贫资金141万元发展6个村集体经济产业项目，带动贫困户39户，实现就业近20户。同时帮助93户贫困户发展家庭种养殖产业，扩大家禽养殖规模10000只，稻虾养殖70余亩，牛养殖规模140余头，菌菇种植10000个菌菇棒。大力推动贫困户自主发展农业产业的积极性，同时扩大我区农业规模帮助贫困户户均年增收2200元以上。
2.面临的问题：一是地域限制，用于产业项目扶贫资金有限；二是合作社发展规模小，带动能力有限。由于缺乏管理人才和技术支撑，组织化程度较低，竞争力和示范作用不强，难以发展壮大。
3.下一阶段的工作思路和建议：一是加大招商投资力度。以成规模、有产业链的成熟企业来帮助我区产业的有效发展，以成熟的模式、现成有效的经营模式拓宽产业发展的渠道。将特色农产品如彩色大米、红心猕猴桃、红心火龙果等高端特色产业作为发展的支柱，以质量来取代数量。二是以农业产业为基础，结合第二、第三产业为支柱，发展农业、休闲“一条龙”产业链。如以上桂蔬菜基地为基础，同时并举采摘、游玩、饮食等方面，依托我区近郊地理特色，周末人流多的优势，发展乡村旅游、乡村观光产业，带动乡村就业，增加收入。
（四）农村集体产权制度改革试点推进情况
1.工作情况：目前我区农村集体产权制度改革试点工作已全面完成。一是全面完成全区107个集体经济组织的农村土地承包经营确权登记颁证和清产核资工作，并通过省级验收，获93分被评为优秀等级，在全省排名靠前。二是完成2个乡镇、15个村委会、86个村小组成员确认工作，确认农户总数9382户、成员确认总数30,322人、资产量化完成了104.48万元。三是下发了《关于开展农村集体经济组织登记赋码工作的通知》，明确了农村集体经济组织登记赋码工作规则和业务流程，积极推进登记赋码工作。
关键词 音乐认知 言语认知 领域特殊性
中图分类号：B844 文献标识码：A
The Field Specificity Research on Music Cognition
WANG Wen
(School of Psychology, Southwest University, Chongqing 400715)
Abstract Music cognition research in the field of special major exploring the commonalities and differences between music and speech recognition process. Study of content can be summarized as, rendering effects on verbal memory in the form of music, music of the neural mechanisms of cognition and language comparison, correlation between music and speech abilities of these three areas. Experiments show that prosodic information in task for verbal memory; Music and language congnition are part of coincide in brain regions; music and speech ability is largely related.
Key words music cognition; language cognition; field specificity
0 引言
自从法国医生布罗卡在失语症患者的研究中发现了布罗卡区，这一脑区一直被认为是言语认知的独特区域。不过，Maess等人发现人在进行音乐认知时，布罗卡区域也有相应的活动。此后，围绕着音乐与言语认知的领域特殊性研究便逐渐丰富起来。
1 韵律信息对言语记忆的影响
1.1 韵律与语言的“整合效应”
在Maess等人的研究之前，便有人进行过歌曲记忆的研究，对曲调和歌词记忆之间的关系进行了探索。例如，Serafine等让被试学习歌曲材料并进行再认测试，结果表现出一种“整合效应”。进行再认测试时，如果出现原材料，被试对曲调或歌词的再认好于出现不同的材料。这一结果表明曲调与歌词在这一过程中是以整合的方式贮存在记忆里。Peretz等让被试听取声音片段，启动刺激为歌曲或歌词片段，目标刺激为该片段相接的歌曲片段。实验结果表明不管是音乐形式还是语言形式，都对后面的歌曲再认起促进作用。而且该实验进一步表明曲调与歌词的联系是不按时间顺序的，即之后的片段也可启动之前的片段，即这种效应是自动化的。
1.2 韵律形式的材料对言语记忆的影响
对照于普通的言语记忆材料，以音乐形式呈现的材料更易于记忆。梅磊磊等考察了音乐呈现形式对于小学生的英语言语记忆的影响。他们将材料分为歌曲、节奏、朗读三种呈现方式。实验发现在单词的层面上，歌曲材料和朗读材料没有差异，而节奏条件下成绩确有优势。这说明在呈现速率统一的条条件下，歌曲材料可能因为其低识别性而不足以促进言语记忆，而单纯的节奏信息却不受速率的影响。而在句子和篇章层面，歌曲材料的成绩高于节奏材料，而节奏材料成绩又高于朗读材料。这说明歌曲中的丰富结构为言语的回忆提供了线索。
2 音乐与语言的认知神经机制的比较
Patel等人利用ERP技术，让被试听取语法不正确的语言或者音乐片段，结果二者均诱发了P600波。P600波被认为是大脑知觉基于知识背景的有规则序列，并将其整合这一过程的相关波。这一结果表明：音乐也有与语言相似的“语法”特征，并且音乐与语言的语法在大脑功能上有重合的部分。Maess等人利用MEG成像技术发现让被试在听取一系列和谐音的背景中，插入与背景不和谐的和弦时，布洛卡区有明显的激活。布洛卡区被认为是言语功能的特异脑区，而这一研究结果启示我们此脑区可能并非为言语功能独占。还有研究者Sammler等采用较先进的核磁功能成像技术，对人进行音乐认知的整个过程进行了脑功能成像的探索。实验结果表明：在听取新歌曲时，在不同阶段曲调与歌词的加工会有不同的整合（独立）关系。
3 音乐能力与言语能力的相关性
除了对音乐与言语认知的比较外，还有研究者探索了音乐能力与言语能力之间的相关性。例如，Slevc等人考察了一组被试的音乐能力与第二语言能力的相关性，结果发现，较好的音乐能力常常意为着有更好的语音能力（包括接受能力与行为能力）。不过音乐能力与语法与词汇是无关的。我国研究者梅磊磊考察了小学生的英语言语记忆能力。结果发现受过音乐训练的小学生相比于未受过音乐训练的小学生，英语言语记忆能力更好，而且体现在以音乐形式呈（下转第252页）（上接第240页）现言语记忆任务时成绩更好。
4 研究展望
总结以往的研究，可以发现，研究者都以不同的角度出发，围绕着音乐认知与言语认知的关系做出了许多探索。不过由于缺乏令人满意的基本理论假设，所以各方面的实验结果比较凌乱。所以，这一领域的研究，不但需要继续积累实验积累，更需要更深入的理论思考与验证。
参考文献
[1] Maess, B., Koelsch, S., Gunter, T. C., & Friederici, A. D. (2001). Musical syntax is processed in Broca's area: an MEG study. Nature Neuroscience, 4(5):540-545.
[2] Peretz, I., Radeau, M., & Arguin, M. (2004). Two-way interactions between music and language: Evidence from priming recognition of tune and lyrics in familiar songs. Memory & Cognition, 32(1):142-152.
[3] Patel, A. D., Gibson, E., Ratner, J., Besson, M., & Holcomb, P. J. (19 98). Processing syntactic relations in language and music: An event-related potential study. Journal of Cognitive Neuroscience, 10(6):717-733.
时间：2012-6-21 18:01:33作者：sizheng来源：思政部点击： 6440
一、调研报告的结构
1.标题
调研报告的标题有单标题和双标题两类。所谓单标题，就是一个标题。如《××省农村中学语文教学情况的调查报告》、《××市的校办企业》；所谓双标题，就是两个标题，即一个正题、一个副题。如《为了造福子孙后代---××县封山育林调查报告》。
2.摘要和关键词
对调研报告采取的方法、目标、主要内容、解决方法等进行简明扼要的概括叙述，字数在200字左右。关键词一般为3-5个。
3.导语
导语又称引言。它是调研报告的前言，简洁明了地介绍有关调研的情况，或提出全文的引子，为正文写作做好铺垫。常见的导语有：
①简介式导语。对调研的课题、对象、时间、地点、方式、经过等作简明的介绍；
②概括式导语。对调研报告的内容（包括课题、对象、调查内容、调研结果和分析的结论等）作概括的说明；
③交代式导语。即对课题产生的由来作简明的介绍和说明。
4.正文
正文是调研报告的主体。它对调研得来的事实和有关材料进行叙述，对所做出的分析、综合进行议论，对调研的结果和结论进行说明。正文的结构有不同的框架。按照内容表达的层次组成的框架有：“情况--成果--问题--建议”式结构，多用于反映基本情况的调研报告；“成果--具体做法--经验”式结构，多用于介绍经验的调研报告；“问题--原因--意见或建议”式结构，多用于揭露问题的调研报告；“事件过程--事件性质结论--处理意见”式结构，多用于揭示案件是非的调研报告。
5.结尾
结尾的内容大多是调研者对问题的看法和建议，这是分析问题和解决问题的必然结果。调研报告的结尾方式主要有补充式、深化式、建议式、激发式等。
6.注释与参考文献
注释一律采取脚注，参考文献格式参见《学生实践调研报告格式规范》的要求。
7.落款
调研报告的落款要写明调研者单位名称和个人姓名，以及完稿时间。如果标题下面已注明调研者，则落款时可省略。
8.附录
附录包含的内容有调查问卷、访谈提纲，或一些重要的访谈记录等。
二、调研报告的写作程序
一般来说，学生实践调研报告写作要经过以下五个程序：
1.确定主题
主题是调研报告的灵魂，对调研究报告写作的成败具有决定性的意义。因此，确定主题要注意：
报告的主题应与调研主题一致；但如果调查包含的内容很多，涉及的范围和领域很广，在一份报告中难以容纳全部内容时，需要从中选择部分内容形成报告，并确立相应的报告主题。 要根据调查和分析的结果，重新确定主题；
主题宜小，且宜集中；与标题协调一致，避免文题不符。
2.拟定提纲
主题明确后，首先应构思报告的整体框架，并将这种框架转变为具体的撰写提纲。提纲式对研究的结果进行分解，并将分解后的每一部分进一步具体化。
调研报告的提纲有两种，一种是观点式提纲，即将调研者在调查研究中形成的观点按逻辑关系一一地列写出来。另一种是条目式提纲，即按层次意义表达上的章、节、目，逐一地一条条地写成提纲。也可以将这两种提纲结合起来制作提纲。
3.取舍材料
对经过统计分析与理论分析所得到的系统的完整的"调查资料"，在组织调查报告时仍需精心选择。选择应以撰写提纲的范围和要求为依据，以保证所选取的材料与报告的主题密切相关。同时还要坚持精炼、典型、全面的原则，做到既不漏掉一些重要的材料，又使使用的材料具有最大的代表性和最强的说服力。材料的取舍要注意：
①选取与主题有关的材料；②注意材料点与面的结合；③在现有有用的材料中，要比较、鉴别、精选材料。
4.起草调研报告
这是调研报告写作的行文阶段。要根据已经确定的主题、选好的材料和写作提纲，有条不紊地行文。写作过程中，要从实际需要出发选用语言，灵活地划分段落。
在行文时要注意：
①结构合理（标题、导语、正文、结尾、落款）；
②报告文字规范，具有审美性与可读性，如："制定优惠政策，引进急需人才"，"运用竞争机制，盘活现有人才"，（文段落的条目观点）；
③通读易懂。注意对数字、图表、专业名词术语的使用，做到深入浅出，语言具有表现力，准确、鲜明、生动、朴实。
关键词 口译；教材；影像材料；功能翻译理论；教学
随着经济全球化和中国对外交往的日益频繁，口译课在外语教学中的重要性逐渐突出，这使得对口译理论和口译教学的深入研究也越来越必要。在此形势下，研究传统口译教学方法的特点，回顾、梳理已经取得的教学成果并对之进行系统的分析和描述，从而探索更科学的方法进行口译教学，成为口译教学研究的必然趋势。
对于口译教学的研究，离不开对其使用教材和上课模式的探索。根据笔者调查所了解的情况而言，目前国内的口译教材主要采用的是传统的纸质教材，部分配有相应的音频文件。这样的教材编配使得口译课的教学模式也趋于单一化，即教师读原文（或播放课文录音），然后让学生听译。这种方法虽然能够达到一定的教学效果，但其不足之处也较为明显。
首先，长期在这样单一的口译教学模式下学习，会导致学生对口译本身的误解。众所周知，真正口译工作者不仅要能够准确地译出原文，还要能够礼貌、得体、传神地表达出原文所包含的文化内涵，这也是一个合格的口译员必备的素质。而传统的教学模式强调了机械式的语言转换而忽略了后者，导致学生缺乏对口译工作的正确的感性认识。
其次，这样的教学模式也不利于对学生学习兴趣的培养。因为其上课模式过于单一，往往不容易引起学生对口译课的兴趣。而且由于学生习惯于听老师或录音朗读然后进行翻译的形式，既没有亲临现场的生动性，在听力的适应性训练方面也有所欠缺，这使得教学效果也随之弱化。
此外，从学生自身学习的角度出发，多数学生希望课堂氛围能够尽可能地活跃有趣。尤其对于口译这样需要精神高度集中的课程而言，如果只是单一地让学生进行听译，这样一、两节课下来会相当疲惫，学生也很难长期坚持学习。加之口译课也是一门实践性比较强的课程，单靠课堂的练习很难达到预期的学习效果，这就更需要教师在课堂上充分调动学生对口译学习的兴趣，使学生在课堂内外都能坚持良好的学习习惯。
针对以上问题，笔者一方面结合调查问卷的结果进行分析，另一方面通过对功能翻译理论的研究，试图探讨将影像资料引入口译教材的可能性。而调研的结果显示，这样的方式基本上是可行的，理由如下：
第一，相比较传统的口译教材而言，影像资料具有直观、生动、信息量大的特点，并且能够再现当时的语境，加深学员对口译工作的认识，明确翻译的目的，从而更好地做好口译工作。这也符合功能翻译理论下波奇哈克对口译的多层次的分析框架（1995：37），即文本的功能特征由语境决定，交际个人的角色、感知、性格和意图等构成了交际的语境。在这方面，由于影像资料能够更为直观地再现口译现场的语境，因此具备传统教材所没有的优势。
第二，将影像资料引入口译教材，可以促进口译教学模式的多样化，从而提升学生对口译课的兴趣。笔者的调查显示，有一半以上的同学认为传统的口译教学模式过于单一枯燥，令人疲惫；也有近70%的人对在口译课上引入影像资料表现出明显的兴趣。由此可见，将影像资料引入口译教材这种方式是具有一定的可行性的。那么，什么样的影像材料最适合作为口译教材呢？
笔者认为，被选入口译教材的影像材料，必须是有针对性的。也就是说，不是所有类型的影像材料都适合被编入口译教材。为了找出适合口译教材使用的影像材料类型，笔者在调查问卷别设置了以下三个问题：
1.你最喜欢的影像材料类型有哪些？
2.曾今在外语课上（不仅是口译课）使用过的影像材料类型有哪些？
3.你认为适合在口译课上使用的影像材料有哪些？
调查的结果显示，在问题1中，90%以上的同学都选择了电影、动漫、电视剧等影视类材料；在问题2中，这个比例有所下降，有30%的同学选择了新闻、纪录片等；而在问题3中，选择电影、动漫等选项的同学不到20%，选择新闻、记录片类型的同学接近30%，有一半以上的同学则选择了使用专业语言的会议录像，或带有同传、交传口译录像等。
由此可见，学生对于适合用作教材的影像资料是有一定的辨识度的。影视类材料的娱乐性较强，虽然可以用作听力练习，但作为口译教材而言，缺乏针对性和实用性；而新闻、记录片的针对性较之影视类要更强一些，除了用作听力材料之外，还可以用于一些外语文化类课程；而最适合用于口译教材的影像材料，则是口译现场的录像。
正如克里斯蒂・诺德在功能翻译理论中所阐释的那样，决定翻译过程最重要的就是整个翻译活动的目的（Nord 1997：45）。而弗米尔更加指出，单从语言的角度去解决问题是有局限性的，应该着眼于“翻译行为”这个整体进行翻译活动（Vermeer 1978：49）。言下之意，我们在进行翻译或口译之前，首先必须要明确整个翻译或动的目的，然后再进行翻译。在这一点上，传统的口译教材因为过于注重语言转换的练习，忽视了对口译活动整体的把握。而通过在口译课上观看口译现场的录像，则可以让学生了解口译现场的整个过程，包括一个合格的口译工作者的言行举止，从而让学生从整体上明确口译活动的目的，更有利于口译的学习。
综上所述，将影像资料引入口译教材，一方面能弥补传统教材的不足之处，且在学生中间有一定的群众基础，具备其可行性；另一方面，在选择适合被引入的口译教材时，要有一定的针对性，以同传、交传等口译活动现场的录像最为适宜。此外，随着多媒体设备在各个高校的普及，在外语课堂上使用多媒体教材也逐步成为一种趋势。这也为口译课引入影像教材提供了硬件保障，有利于口译教学的长足发展。
参考文献
[1] Chirstiane Nord 著，张美芳，王克非，译.译有所为――功能翻译理论阐释[M].外语教学与研究出版社，2005.
[2] 刘宓庆.口笔译理论研究[M].北京中国对外翻译出版社，2004.
[3]鲍刚.口译理论概述[M].中国对外翻译出版公司，2005.
[4]刘和平.口译技巧――思维科学与口译推理教学法[M].中国对外翻译出版公司，2007.
[5]邱鸣，潘寿君，张文.同声传译与翻译教学研究（第二辑）[M].中国传媒大学出版社，2009.
