摘要：美国《联合武装力量季刊》2015年第一季刊登了伯顿·卡特莱奇空军中校的署名文章，题为《批判技术能力是唯一创新资源的谬论》。卡特莱奇是美国国防大学德怀特·艾森豪威尔学院国家安全与资源战略系的学员。文章认为，在未来20～30年时间内，科研与教育体系的缺陷将对美国国家安全构成严重威胁，甚至远超常规战争，美国领导层必须对此及早认识，并着力进行解决。现将全文摘译如下：

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社