英国医学杂志 部级期刊

肠道病毒与1型糖尿病 相关性较明确，但机制需进一步研究

作者：Didier; Hober; Famara; Sane; 朱海清（译）; 杨文英（校） 刊期：2011年第05期

1型糖尿病是一种胰腺内分泌部分的自身免疫性疾病，会导致产生胰岛素的胰岛β细胞受损。胰腺的炎症与症状的出现相关，同时疾病的易感性受基因的影响。

特定的蔬菜和水果可以预防糖尿病？绿叶蔬菜可能对预防糖尿病有效，但要重视增加水果及蔬菜的摄入总量

作者：Jim; Mann; Dagfinn; Aune; 郝亚平（译）; 包玉倩（校） 刊期：2011年第05期

在全球范围内，2型糖尿病的患病率正持续升高，并且丝毫没有下降的迹象。值得庆幸的是，已有临床试验表明，生活方式十预可使糖耐量减退进展为2型糖尿病的风险降低60％。减少糖尿病风险的生活方式干预包括减少总脂肪以及饱和脂肪酸的摄入量，增加蔬菜、水果和全麦谷物的摄入量以及增加体育活动。所有这些方式均有助于控制体重，而这一点是良好预...

孕妇应该左侧卧位睡吗？可减少晚期胎死宫内发生的建议尚需进一步研究

作者：Lucy; C; Chappell; Gordon; C; S; Smith; 陈扬（译）; 杨孜（校） 刊期：2011年第05期

英同是胎死宫内发生率最高的发达国家之一。2009年，英同有超过4000名新生儿发生胎死宫内（全世界有约300万），其中1200例发生在孕37周及以后。在高收入国家，胎死宫内的发生率超过婴儿猝死综合征的10倍，而后者是目前正攻克的主要难题。对胎儿的影响，胎死宫内超过唐氏综合征4倍。

急诊科的过度拥挤及其不良后果急诊停留时间长导致病死率和入院率升高

作者：Melissa; I; McCarthy; 李潇（译）; 李春盛（校） 刊期：2011年第05期

在很多同家，急诊室拥挤都是其医疗卫生体系中的一个难题。大量研究表明，这种情况导致服务质量越来越差，患者对此越来越不满，但是目前尚无急诊科拥挤程度与病死率、发病率影响之间关系的研究眠．有一项研究显示，在高峰期到急诊室就诊的患者与非高峰期到急诊的患者相比，前者短期内死亡率较后者高34％，但该研究仅限于一家医院，且仅计算住院...

通过教育改善病人安全本科生和研究生人文素质培训的机会之窗

作者：Simon; Paterson-; Brown; 金琪琳（译）; 彭迎春（译）; 王晓燕（校） 刊期：2011年第05期

英同国家病人安全机构。最近被撤销是一个令人不安的消息，虽然该机构仅仅是个部门。随后的一系列报道揭露了医疗卫生保健服务的不足，这让我们为之感到羞愧。大约每10个住院病人中就有1位曾经历过与他们自身病情无直接关系的不良事件。据估计，全球每年大约开展2．34亿次手术，安全问题范围甚广，而且不仅限于手术领域。

It＇s not their fault

刊期：2011年第05期

解决婴儿期超重可以避免日后肥胖

作者：Bob; Roehr; 付晓霞（译） 刊期：2011年第05期

美国医学研究所（USInstituteofMedicine）一项基于0-5岁婴幼儿的研究报告称，肥胖经常开始于婴儿期，所以应该采取措施解决婴儿期肥胖：

65岁以上人群中普通药物的抗胆碱作用与病死率增长有关

作者：Ingrid; Torjesen; 孙薇（译） 刊期：2011年第05期

一项关于药物对健康长期作用的大规模研究发现，许多普通药物间的联合抗胆碱作用会增加65岁以上人群发生认知障碍和死亡的风险。

报告质疑2型糖尿病强化血糖控制引发争议

作者：Ned; Stafford; 周美岑（译）; 李玉秀（校） 刊期：2011年第05期

德国糖尿病学会（DDG）批评了一份源自该国药物评估机构的所谓“研究报告”。该报告称，将2型糖尿病患者血糖浓度降至接近正常水平所带来健康收益的证据并不充分。

注射吸毒者中艾滋病、乙型肝炎及丙型肝炎高发

作者：John; Zarocostas; 孙薇（译） 刊期：2011年第05期

据联合国某机构报道称，约有1／5（18％）的注射吸毒者，约280万人可能感染了艾滋病病毒。 然而，联合国暨犯罪办公室在维也纳的2011年世界问题报告指出，在艾滋病高流行区如东欧、拉丁关洲和东南亚，吸毒者的艾滋病的感染率更高。例如，在爱沙尼亚和巴西，注射吸毒者的艾滋病病毒感染率分别为72％和48％。

某骨科植入物公司因对希腊外科医生行贿被罚500万英镑

作者：Clare; Dyer; 刘欢（译） 刊期：2011年第05期

一家总部位于英国的骨科植入物公司，被责令支付近500万英镑罚金给英国政府，原因为其向希腊医生行贿以诱使他们在国家医疗保健服务中使用该公司的产品。

动物实验数量持续增长

作者：Geoff; Watts; 周美岑（译）; 李玉秀（校） 刊期：2011年第05期

在英国过去10年中，涉及动物试验的科学研究出现缓慢而明显稳定的上升趋势。其上升的原因主要是由于基因修饰动物的培育，主要是老鼠。

比伐卢定和药物洗脱支架用于心肌梗死接受经皮介入治疗的成年患者

作者：王莹（译）; 杜昕（校） 刊期：2011年第05期

为了探讨急性心肌梗死患者接受经皮介入治疗（PCI）最安全和最有效的抗凝治疗策略以及合适的支架类型，研究者于2005年开始进行了一项具有里程碑意义的研究。该研究共入选3602例成年患者，比较了比伐卢定单用和与肝素、糖蛋白Ⅱh／IIIa抑制剂（GPI）联用的效果。

以成人特别是女性高致病性感染为特征的德国大肠杆菌爆发

作者：王强（译） 刊期：2011年第05期

今年5月1日至6月18日，德国国家公共卫生机构接收到3222例由一种特殊的高致病性大肠杆菌导致的胃肠炎病例。血便和腹痛是最常见的症状，但有1／4的患者（810／3222）进展为溶血尿毒综合征（HUS）——以急性肾衰竭、溶血性贫血和血小板减少为特征的一种危险的并发症。调查者对6月17日前报道的39例死亡病例进行了追踪调查。

青春期到老年的血压升降变化

刊期：2011年第05期

众所周知，血压随着年龄的增长而升高，但升高的速度有多快，何时开始升高尚不得而知。研究者综合来自英国的8项队列研究，最终确定了4个不同的阶段。第一阶段为青春期前后，此阶段收缩压升高最快。第二阶段，收缩压升高渐趋缓慢，直到中年。之后又出现一次加速，收缩压每年升高1．5mmHg达到增速顶峰，然后收缩压升高速度又趋于平稳。