英国医学杂志 部级期刊

根除幽门螺杆菌——谁会受益？主要是内镜证实的消化性溃疡或功能性消化不良患者

作者：李柯（译）; 林三仁（校） 刊期：2006年第02期

消化不良（dyspepsia）最新的定义是指明显的上腹部疼痛至少持续4周，伴或不伴有烧心。胃-食道反流性疾病（gastro—oesophageal reflux disease，GORD）则是指以烧心为突出症状。当内镜检查排除消化性溃疡后，这两个定义是实用及合理的，但对于尚未进行内镜检查的患者，这两个定义就不能充分说明问题。因此，2004年英国国立临床卫生优选研究所...

中华医学会第七届大内科主任高级研修班通知

刊期：2006年第02期

心肺复苏的国际新标准 指南推荐胸部按压／通气比为30：2

作者：王琳（译） 刊期：2006年第02期

有关心肺复苏的权威性国际新指南已于近日发表。指南由国际复苏联络委员会（International Liaison Committee on Resuscitation）协调，通过全球协作产生。该委员会成立于1992年，于2000年制定了第一个国际性指南。2005年的新指南被认为是“科学共识”，反映了人们逐渐认识到不同国家和地区有着不同的资源与需求。

转变

刊期：2006年第02期

在宗教强盛而科学无力的从前，人们误将神的力量当成药物；在科学强大而宗教势弱的今天，人们又误将药物看作神力。

面部移植——一种修复重度面部损伤的新方法

作者：晏晓青（译） 刊期：2006年第02期

世界上第一例面部移植手术已经由法国报道了，但是判断它是否是整形再造外科一个新领域开始的标志，还要根据其临床结果而定。长期以来，面部移植手术一直被认为是技术上的挑战，但它在临床上是可行的。。对面部重度畸形的患者来说，这项手术的优点是对其功能、美容和心理均有所改善，而缺点是要求长期应用免疫抑制剂，所以争论的关键在于该手术...

胸膜腔内滴注链激酶治疗胸膜腔感染——这是胸膜腔积液治疗的进步吗？

作者：王臻（译）; 代华平（校） 刊期：2006年第02期

由于肺炎旁积液和脓胸的临床表现具有多样性，因此无论在治疗上还是诊断上它们的处理都是临床的难题。胸膜腔感染的临床表现可以从少量的、无并发症、不需特殊处理的单纯胸腔积液，到多房分隔的胸腔积液或脓胸；重者可以伴有胸膜纤维化、肺萎陷、脓毒血症、呼吸衰竭以及远处感染。长久以来，人们一直认为成功治疗胸膜腔感染的关键是胸膜腔脓液引...

脑瘫与围产期嗜神经病毒感染——一项新研究引发了对感染作用的进一步探讨

作者：孟晓梅（译） 刊期：2006年第02期

脑瘫是引起长期严重残疾的最常见原因之一，其含义是指“继发于发育早期脑异常病变的非进展性运动障碍”。不可逆的脑部病变通常与以下几种因素的综合作用有关：遗传、胚胎感染、早产、分娩异常。产后感染的作用在婴幼儿期严重的脑膜脑炎或脑炎过程中是明确的。但是在先天性脑瘫和新生儿脑瘫中感染的作用更为复杂，有待进一步研究。本期（第89页...

英国医学会告诫提防私人诊所进行不必要的检查

作者：Lynn; Eaton; 张立仁（译） 刊期：2006年第02期

患者选择私人健康机构提供的筛查项目，如扫描和基因检测，会给自身带来不必要的风险，对健康无益。

英格兰有四分之一的糖尿病患者未被诊断

作者：Susan; Mayor; 邢刚（译）; 倪超（校） 刊期：2006年第02期

在一项对英格兰所有医疗卫生机构进行的临床稽查中发现，几乎每四个糖尿病患者中就有一人未被诊断，或者在其病历中没有相关记录。

男性预期寿命接近女性

作者：Madeleine; Brettingham; 邢刚（译）; 倪超（校） 刊期：2006年第02期

来自英国卫生经济署的新数字表明，随着越来越多的现代女性接受“努力工作——尽情娱乐”这一时尚观念，历史上长期存在的男女预期寿命差异可能会消失。

学生们应在乡村医院接受部分训练

作者：Bryan; Christie; 刘欢（译） 刊期：2006年第02期

医学院学生及年轻医生应该在乡村及偏远地区的医院接受部分训练，此举有助于培养出更多适合在这些地区工作的医生。这是由爱丁堡皇家医学院组织的一项活动中提出的众多建议之一，该项目旨在考察苏格兰偏远地区医疗保健的可持续性问题。

美国疾病预防控制中心推荐结核病血液检测新方法

作者：Fred; Charatan; 杨涛（译） 刊期：2006年第02期

美国疾病预防控制中心（CDC）推荐了一种新的结核病（TB）血液检测方法。据信这种方法比目前的其他方法更为精确。旧金山公共卫生部门从2005年2月就开始使用这种由澳大利亚Cellestis公司研制的“定量酶蛋白TB金标准检测法”。那儿的官员称该方法是结核病领域自发现抗生素后取得的最新进步之一，而且与2001年投入使用的第一代定量酶蛋白TB标准检...

疑似肺栓塞的诊断策略：系统性综述和汇总分析

作者：Pierre-Marie; Roy; Isabelle; Colombet; Pierre; Durieux; Gilles; Chatter; Herve; Sors; Guy; Meyer; 王洋（译）; 代华平（校）; 单广良（校） 刊期：2006年第02期

目的：评估肺栓塞诊断策略的似然比（1ikelihood ratios），并通过验前概率（pretest probability）来决定其临床应用价值。 数据来源：通过检索Medline，Embase，Pascal Biomed等网络资源，结合人工检索查找1990年1月至2003年9月期间发表的文章。 研究选择：选择评估确诊或排除肺栓塞的诊断性检查的研究。 数据提取：确诊肺栓塞诊断策略的阳性...

教育

刊期：2006年第02期

教育不是灌满一桶水，而是点燃一把火。

1981至2000年间英格兰和威尔士冠心病死亡下降的模型：比较一级和二级预防的贡献大小

作者：Belgin; Unal; Julia; Alison; Critchley; Simon; Capewell; 李贤（译）; 武阳丰（校） 刊期：2006年第02期

目的：研究以人群为基础的一级预防（在外观上健康人中降低危险因素）是否会比当前政府启动倾向在冠心病患者中降低危险因素的计划（二级预防）更有成效。 设计、地域及研究对象：用IMPACT模型来综合处理英格兰和威尔士的数据，包括冠心病患者数、采取特殊治疗情况、主要心血管危险因素的变化趋势，以及这些特定的危险因素改变在减少死亡方面为...