英国医学杂志 部级期刊

乙型肝炎病毒感染——英国应实施普遍免疫接种

作者：NicholasJBeeching; 夏志伟 刊期：2005年第02期

每年全世界因乙型肝炎病毒导致死亡的人数高达100万，在感染流行区有1600万人因感染乙型肝炎病毒而致病。在英国，每年有急性感染4500例，新增慢性感染病例超过7500例，其中多数为移民。据估计，每年与乙型肝炎相关的肝细胞癌病例多达480例。每年与乙型肝炎相关的治疗费用在2600万～3．75亿英镑，相当于4800万～6．86亿美元或3700万～5．38亿欧...

针吸细胞学检查在癌症诊断中的应用——如果应用恰当，仍不失为一种快速、廉价和准确的诊断方法

作者：DerekERoskell; 崔瑷; 代华平 刊期：2005年第02期

针吸细胞学(FNAC)检查是指应用细针(22-25G)收集病变处组织学标本并行显微镜检查的技术。这是一种损伤小而快速的诊断方法，但是由于不能显示组织结构，而使某些病例不能确定诊断。与所有侵入性检查一样，这种检查方法也有一定的风险和漏诊、误诊率。由于假阴性结果和偶尔出现的并发症，一度使人们认为这种技术是“无效和危险的”。但是如果要放...

向肥胖宣战制定政策需要有效的证据

作者：AnjaliJain; 冯凯; 王姮 刊期：2005年第02期

肥胖已经不仅是限于美国的问题了。英国下议院健康委员会在2004年5月27日的关于肥胖的报告中预测，在不久的将来肥胖将超过吸烟而成为英国第一位的健康问题。在过去的10年中，整个欧洲肥胖人口增加了10％-50％，在部分发展中国家肥胖人口已多达75％20在世界范围内成人和儿童超重人数已超过10亿^3，由此一些专家已经预测，由于肥胖这一代儿童的预...

提前终止临床试验数据监测委员会可能具有重要作用

作者：AdrianGrant; 许群; 乌正赉 刊期：2005年第02期

今年再次爆出提前终止一些大型临床试验的消息，有关提前终止试验的法律问题也随之凸现出来，如由谁决定某项试验应该终止、如何终止、以及根据什么作出这样的决定。

腰背痛与理疗NHS的治疗方式价值不大

作者：DomhnallMacAuley; 邹德威 刊期：2005年第02期

对于腰背痛持续6周而症状没有丝毫缓解的患者来讲，理疗通常是首选的治疗方式。但是《英国医学杂志》(BMJ)近日发表的一篇文章指出，与其对这类患者按英国国家医疗服务体系(National Health Service，NHS)建议的采取常规理疗方式，倒不如建议其依旧保持适当的运动。对患者来讲6周意味着较长时间的持续疼痛、不能工作以及相对地制动。

家庭血压自我监测是门诊测压的重要补充

作者：GeorgeStergiou; ThomasMengden; PaulLPadfield; GianfrancoParati; EoinO＇Brien; 杜昕 刊期：2005年第02期

尽管门诊测定血压仍是高血压诊治的基石，但由于随机波动和白大衣效应，门诊测定的血压可能并不能代表患者真正的血压水平。而且，医生往往并不严格遵照有关指南推荐的方法测血压。。为了提高高血压的诊治水平，美国高血压全国联合会(JNC)2003年推荐在应用更昂贵但更精确的动态血压之前，应参考自测血压值。JNC及欧洲高血压学会、

临床技能与交流技巧两种能力的培养应该同时进行

作者：JaneKidd; VinodPatel; YvonneCarter; 罗丹; 钱寿初 刊期：2005年第02期

培养医学生临床技能的教学重点，集中在体检、制定治疗方案、安全用药，以及静脉穿刺、缝合、心肺复苏等操作技术方面。而临床交流技能课的开设，旨在培养医学生与患者、护理人员及同事之间的有效交流能力(清楚、善解人意)，这种能力包括询问病史、交流意见，特别是向病人解释治疗步骤，以及和同事讨论治疗方案及其疗效的能力。在与他人共事、诊...

更正

刊期：2005年第02期

食品强化可减少加拿大脊柱裂的发病

作者：RobertShort; 朱丽琳 刊期：2005年第02期

在全国范围内进行食品叶酸强化使脊柱裂以及其他婴儿神经管缺陷的发病率降低了78％。在食物中添加叶酸理论上会掩盖老年人维生素B12缺乏症，而事实并非如此。

磁共振成像未降低活检诊断乳腺癌的必要性

作者：ScottGottlieb; 刘智 刊期：2005年第02期

临床上，磁共振成像(MRI)可能在发现乳腺病变上比乳腺X线扫描更敏感，但在证实乳房病变后，它并不降低活组织检查的必要性。

英国将启动全国肠癌普查计划

作者：SusanMayor; 侯充 刊期：2005年第02期

卫生部长John Reid宣布，2006年4月英国将启动一项全国肠癌普查计划。

英国政府确认第二例由输血所致变异型克雅病

作者：StephenPincock; 孟晓梅; 许贤豪 刊期：2005年第02期

英国卫生部称，国家克雅病监督机构已确认第二例可能通过输血传播的变异型克雅病(vCJD)。

在中国的猪中发现禽流感病毒

作者：乌正赉 刊期：2005年第02期

研究显示中国的猪感染了H5N1流感病毒亚型，中国政府对此保持低调。但世界卫生组织敦促中国进一步调查禽流感病毒存在情况。世界卫生组织担忧禽、人和猪的流感病毒同时传播可引起基因重组，从而产生导致新的大流行的流感病毒株。

来源于人类干细胞的心肌细胞能恢复心脏节律

作者：JuaySiegel—Itzkovich; 朱丽琳 刊期：2005年第02期

发表于Nature Biotechnology杂志的一篇研究报告指出，来源于人类胚胎干细胞的心肌细胞在移植至心率较慢的动物心脏后，仍具备生物学起搏功能并可恢复心肌的机械功能。

专业人士称医药企业员工是要“帮助人”

作者：LynnEaton; 刘智 刊期：2005年第02期

在此前举行的议会下院卫生委员会的听证会上，伦敦皇家学院院长、葛兰素史克公司前主席Richard Sykes强烈陈词，为医药界人士进行辩护。