英国医学杂志 部级期刊

人类基因治疗的未来：基因转移通常对细胞有复杂多样和难以预测的影响

作者：EricTJuengst; 刘健平; 陈杰 刊期：2004年第02期

经过了30年的热切期待，遗传医学如今已经找到一种方法—通过针对疾病相关的基因使用DNA重组技术来治疗病人。正如RichardRoblin——美国总统生物伦理学委员会科学总监在1979年所提出的：“有某种东西在巧妙地驱使着我们从疾病根源，即分子水平上治疗疾病，从而深入问题的核心”。从1990年至今，

禽流感引起的传播危险：对人类的危险性很小，但我们需要做好准备

作者：WendySBarclay; MariaZambon; 王爱霞 刊期：2004年第02期

一场暴发流行的禽流感席卷了东南亚的家禽行业，严重的摧毁了该地区的社会经济，但是怎样与人的健康相关联呢?至少在越南有7人感染了从家禽中发现的流感病毒亚型H5N1，其中6人死亡。在泰国3个男孩接触了病毒，2个死亡。这些病例很少，但研究者们至今从病例中发现，病毒并非通过人传播人，而是通

格言·幽默：现实

作者：DavidSlawson 刊期：2004年第02期

说出来!患者能不能更好地与医生共同努力？

作者：AndrewEllner; AmandaHoey; LawrenceEFrisch; JohnS; DorisMAndrews; 刘智 刊期：2004年第02期

女儿患感冒，母亲带她看全科医生。母亲主要是希望能得到医生的确定：感染能够自行痊愈，除非不得已，不要用抗生素类的药。而大夫却认定她来看病肯定是希望开个药方，于是开了青霉素。母亲感到医生开了处方说明感染挺严重，于是把原来的想法憋着没说出来。事后，医生承认他从母亲的表情看出，她对

南亚人群的糖尿病预防：措施太少，行动太迟

作者：TahseenAChowdhury; ClareGrace; PeterGKopelman; 李玉秀; 王姮 刊期：2004年第02期

散居在英国的南亚人群包括印度、斯里兰卡、巴基斯坦和孟加拉人。南亚人群2型糖尿病的患病率在世界范围内很多地方都增加了，包括英国。。尽管这组人群的文化和社会差别很大，但是在英国的南亚人群因冠心病的死亡率最高而名声显赫，孟加拉人尤其严重。过度的风险来自2型糖尿病危险性的明显增加(是

恰当看待草药：使用草药有风险，但这种风险可能比使用合成药小

作者：EErnst; 宋军; 陈可冀 刊期：2004年第02期

最近的综述已经恰当地提醒了我们草药的风险。这是必需的，也是重要的，但是，更重要的问题可能是，带来风险的草药是否益处大于潜在的危害?因此，我将试着从恰当的角度讨论草药问题，并考虑它们可能带来的益处。

循证决策：对卫生状况不平等的影响仍需评价

作者：SallyMacintyre; 杨杰; 刘鸣 刊期：2004年第02期

强健、富有及受过良好教育者较虚弱、贫穷及未受过良好教育者的寿命长且身体更健康，在卫生领域中这种社会经济的不平等已被各种社会认识到，如发达的、发展中的、市场经济的、福利的和共产主义的；卫生状况的这种不平等性可因具体社会划分等级的标准不同表现各异，例如：美国以收入和财富多少为标准，

格言·幽默：外科的艺术

作者：KamranBaig 刊期：2004年第02期

磁共振成像的先驱荣获诺贝尔医学奖

作者：SusanMayor; 侯充 刊期：2004年第02期

本周报道，2003年诺贝尔医学奖授予了两位科学家，他们在磁共振成像(MRI)技术研究中做出了重大贡献。

第一次海湾战争老兵易患肌萎缩侧索硬化症

作者：0wenDyer; 罗丹 刊期：2004年第02期

参加1991年波斯湾战争的美国老兵惠肌萎缩侧索硬化症(ALS，一种运动神经元疾病)的风险很可能是普通民众的2倍。刊登在新一期《Neurology》杂志上的2篇研究报告得出了这一结论(2003；61：742—9，750—6)．

测试可预测哪些乳腺癌患者会从激素治疗中受益

作者：SusanMayor; 李湛; 翁梨驹 刊期：2004年第02期

一项新的测试展现出诱人的前景，它是基于乳腺癌细胞雌激素受体的活性而不是其数量，以便准确地预测哪些乳腺癌患者可以从激素治疗中获益。

每5年进行1次乙状结肠镜筛查可能过于频繁

作者：ScottGottlieb; 关卫屏; 游苏宁 刊期：2004年第02期

美国癌症协会指南建议50岁以上成年人应每5年进行1次针对结肠癌的乙状结肠镜筛查，然而最近的研究表明可能不必如此频繁。

激素替代治疗可能增加卵巢癌的危险性

作者：ScottGottlieb; 李湛; 翁梨驹 刊期：2004年第02期

对绝经后症状进行雌激素加孕激素治疗，可能会增加妇女患卵巢癌的危险，在确诊癌症前也会增加妇女子宫内膜活检的次数。

英国仍允许使用硅胶隆胸

作者：ClareDver; 罗丹 刊期：2004年第02期

大肠杆菌耐药性增高

作者：罗丹 刊期：2004年第02期