摘要：英语句子结构美是交际者在语言交际功能和美学功能驱动下,对语言的形式和意义进行组合的结果。有时人们为了表达的需要还要突破原有的结构形式,创造变异的语言形式和语义的组合,如矛盾修饰法等。这体现了语言的交际功能和美学功能,也是一种认知活动的反映,具有认知理据性。本文从美学和认知心理学为基础的心理语言学角度,通过实例分析英语句子结构美的几种表现形式:平稳美、节奏美、对比映照美和音韵美。并从语义特征、语用角度探究英语句子结构美在语篇中的作用以及在进行句子翻译时再现的美学价值。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社