摘要:根据Myers-Scotton的主体语框架模式,对《围城》中的语码转换进行统计,并分析其语法特点。从语言的类型来看,《围城》中的语码转换可以分为三种类型,分别是基础语+嵌入语组合、基础语岛和嵌入语岛;其中,基础语+嵌入语组合占绝大多数。从语言单位来看,转换的语码可分为字母、单词、词组和句子,单词所占比例最大。从转换的语码词性来看,包括名词、动词、形容词、代词和介词,名词及名词词组出现的次数最多。基础语决定句子的语法结构,嵌入语和嵌入语岛都在根本上符合基础语的语法规则。
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社