外国语言与文化杂志 省级期刊
Foreign Language and Cultures
杂志简介：《外国语言与文化》杂志经新闻出版总署批准，自2017年创刊，国内刊号为43-1536/H，是一本综合性较强的文化期刊。该刊是一份季刊，致力于发表文化领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：洪堡研究、美国文学研究、翻译研究、国防语言能力研究
杂志简介：《外国语言与文化》杂志经新闻出版总署批准，自2017年创刊，国内刊号为43-1536/H，是一本综合性较强的文化期刊。该刊是一份季刊，致力于发表文化领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：洪堡研究、美国文学研究、翻译研究、国防语言能力研究
作者：王宁 刊期：2018年第04期
思想是由及其战友们提出并发展起来的一种'全球本土化'或'中国化'的马克思主义。本文认为的《在延安文艺座谈会上的讲话》是他最有代表性的文艺理论论著。思想绝不是对马克思主义教条主义式的照搬,而是将其中一些基本原理与中国具体文学艺术实践相结合,生成一种'全球本土化'或'中国化'的马克思主义文学理论,对全球马克思主义文艺理论做出了重要...
作者：季水河 刊期：2018年第04期
中国马克思主义文学批评对文学阶级性的考察包含三个维度。一是主体维度,肯定作为创作主体的文学家都有阶级立场,他们生在阶级社会中不可能超越阶级性,总会成为一定阶级的代言人并为特定的阶级服务;二是客体维度,阶级社会中的生活与人都是阶级性的存在,因为阶级社会的主旋律是阶级竞争,生活于社会生活中的人无法摆脱阶级关系的制约,他们的思想感...
作者：苏忱 刊期：2018年第04期
当代英国小说家朱利安·巴恩斯凭借小说《福楼拜的鹦鹉》和《10 1/2章世界史》于20世纪80年代蜚声西方文坛。两部小说中显见的拼贴、戏仿和碎片化等革新实验的叙事手法,以及小说对真实历史的质疑、对宏大历史叙事的挑战都曾一度将作者推向后现代文学代表作家的宝座。然而,巴恩斯1998年出版的小说《英格兰,英格兰》却致力于剥去作者后现代作家的外...
作者：史敏岳 刊期：2018年第04期
中世纪史诗《尼伯龙人之歌》成书于中世纪欧洲宫廷文化盛期,Falke(隼)和Adler(鹰)是史诗中重要的动物形象。这两种动物不仅在生物分类上有区别,更重要的是,在中世纪欧洲宫廷文化的背景下,其背后的文化学内涵也大异其趣。文学作品对不同动物形象的使用,涉及当时的文学传统,其本质是形象背后文化意涵理解的问题。在该中古德语英雄史诗的语境下,鹰...
作者：朱云 刊期：2018年第04期
《安德鲁的大脑》为多克托罗生前最后一部虚构作品。小说以不知名的心理医生与创伤受害者、神经学家安德鲁之间的对话形式展开,其叙事模式类似于弗洛伊德心理分析的谈话疗法。虽未明确提及9·11事件的字眼,但小说直指这一触发创伤问题的事件及其对记忆问题的影响。本文认为,多克托罗借助创伤叙事者安德鲁的自我分析呈现他对自身、家庭与9·11事件...
作者：胡杰 刊期：2018年第04期
19世纪三四十年代,美国历史学家构建了理想化和神圣化的美国革命话语体系,体现了历史的文本性。但霍桑在民族性格范式下重塑了美国革命的意义:既歌颂了果敢、坚强、抗争等古老清教徒品格的复苏,又哀叹了革命时期优雅传统的丢失和人性的扭曲;既为革命带来的新时代和新秩序感到欣慰,又为抛弃历史、激进盲目的新一代深感忧虑。霍桑革命题材的短篇小...
作者：李琼 刊期：2018年第04期
19世纪英国社会生活的深刻变化催生了以女侦探为主角的侦探小说,但由于社会对女性进步持有双重态度,导致小说在文化功能上也呈现出积极和消极的两面性。一方面,通过塑造正面女侦探形象以及重新评价家庭生活经验和女性特质,小说表达了张扬女性潜能的先进观点,在质疑传统性别观的过程中拓展了侦探小说的文化内涵。另一方面,为了调和女侦探与主流意...
作者：张景华 刊期：2018年第04期
《海国图志》是中国近代史上第一部系统介绍世界地理的著作,其地理术语译名具有重要的研究价值。在中西学术差异极大的语境下,《海图图志》注重地理术语译名的专业性、系统性和能产性,体现了一定的术语意识,对中国地理学的近代转型做出了重要贡献。尽管其译名在标准化等方面存在诸多缺点,在思想观念上也没有走出华夏中心主义的格局,但其学术创新...
作者：辛红娟; 费周瑛 刊期：2018年第04期
本文通过细读布迪厄社会学理论中关于'场域''惯习'和'资本'的阐述,依托《几何原本》译介个案,展开对翻译过程中译者与其他参与者(参与集团)之间相互关系与作用的深度分析。文章立足描述翻译学,深入剖析明末清初这一典型中外译者合作模式,试图从更接近于翻译本质属性的角度揭示翻译与社会、翻译与文化之间的良性互动关系。
作者：卢晓娟; 岳霞 刊期：2018年第04期
本文以长篇寻根小说《马桥词典》及其英译本为例,探讨生态、物质、社会、宗教和语言五种类别文化特色词英译之过程,验证乔治·斯坦纳阐释学翻译过程理论对寻根小说文化特色词翻译的指导价值。研究发现:斯坦纳提出的翻译四步骤对寻根文学《马桥词典》中五类文化特色词的英译过程具有很强的解释力,对寻根文学的文化特色词英译具有实际的指导意义;通...
作者：彭石玉; 张慧英 刊期：2018年第04期
2016年末,面向外国读者,主要翻译中国网络仙侠、玄幻文学作品的'武侠世界'(wuxiaworld.com)翻译平台吸引了众多国内主流媒体关注。目前中国网络文学外译发展势头良好,一定程度上对促进中外关系、传播中国文化,促进我国文化'走出去'战略实施能发挥积极作用。本文以'武侠世界'为实例,介绍其目前发展情况,分析其契合文化'走出去'战略意涵以及符合大...
作者：刘宏 刊期：2018年第04期
赫曼斯所著《语言之会》以跨学科方式从社会学、文学、国际法乃至宗教的不同理论视角对一些翻译的基本问题进行了深入探索和反思。其目的在于将研究注意力聚焦到翻译内在的自我指涉、自我反思性以及译者的自我定位等问题,以此来推动建立一种更具自我反思性的翻译研究。
作者：蔡晨 刊期：2018年第04期
本研究以124名非英语专业大二学生为研究对象,利用测试和问卷等工具探究创造力及英语水平对他们多模态隐喻广告识读能力的影响。研究发现:1)创造力和英语水平与多模态隐喻识读能力之间存在显著的正向关系;2)创造力和英语水平高低在多模态隐喻识读能力上存在交互作用。在英语水平高的组别中,高创造力学习者的多模态隐喻识读能力要优于低创造力学...
作者：贾春燕 刊期：2018年第04期
语言规划的安全维度是新时期语言政策研究中一个不可忽视的重要议题,加强对边疆地外语规划的安全属性的研究,才能更好的体现语言规划服务社会的实际作用和价值。文章基于国家安全视角,从新疆高校目前的外语教育能力和适应新疆地方经济发展所需的外语需求两个维度,梳理区域发展中潜在的语言能力缺失问题,并据此对新疆高校的外语规划提出了具体的...
作者：卞浩宇 刊期：2018年第04期
1826年一本名为《英华学生口语手册》的英语口语教科书在马六甲出版发行。该书作者系马六甲英华书院中国学生袁德辉。就现有史料而言,该书可以说是近代由中国人编写的第一部英语教科书。《英华学生口语手册》以其编纂的'专业性'、内容的实用性和教学的针对性,不仅对当时英华书院的英语教学起到了积极推动作用,而且对当前英语教科书的编写亦有十...
影响因子：0.37
期刊级别：北大期刊
发行周期：旬刊
影响因子：--
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.38
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：省级期刊
发行周期：周二刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：双月刊
影响因子：0.05
期刊级别：部级期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.17
期刊级别：部级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：省级期刊
发行周期：旬刊
影响因子：--
期刊级别：省级期刊
发行周期：半月刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：旬刊