外国语言与文化杂志 省级期刊
Foreign Language and Cultures
杂志简介：《外国语言与文化》杂志经新闻出版总署批准，自2017年创刊，国内刊号为43-1536/H，是一本综合性较强的文化期刊。该刊是一份季刊，致力于发表文化领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：洪堡研究、美国文学研究、翻译研究、国防语言能力研究
杂志简介：《外国语言与文化》杂志经新闻出版总署批准，自2017年创刊，国内刊号为43-1536/H，是一本综合性较强的文化期刊。该刊是一份季刊，致力于发表文化领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：洪堡研究、美国文学研究、翻译研究、国防语言能力研究
作者：赵国新 刊期：2018年第03期
在维多利亚时代的小说家中，狄更斯对当时的主导意识形态——边沁式功利主义——的批判是最为强烈的。他在《艰难时世》中比较全面地批判了边沁式功利主义的核心内容，例如最大幸福原则、利己主义伦理学、自由放任的经济思想和它高度理性化的思维方式。然而，如果细读文本，就会发现，这部小说中还暗含着与作者意图截然相反的东西，即作者在批判...
作者：黄川; 王岚 刊期：2018年第03期
在艾丽丝·门罗的短篇小说《阿尔巴尼亚圣女》中，经历了时空变换的克莱尔、夏洛特／洛塔尔采取了不同方式来应对各自面临的身份危机。本文运用拉康的精神分析理论，对人物认识与重构自身主体性的历程进行分析，指出克莱尔在想象性认同中发现了理想自我，在象征性认同中找到了自我理想，而夏洛特／洛塔尔未能融入不同的社会环境，主体遭遇分裂而...
作者：王凯 刊期：2018年第03期
山姆·费舍是哈金的长篇小说《自由生活》中的重要角色。该人物的刻画是以美国著名的垮掉派诗人艾伦·金斯堡为原型的。哈金此举旨在突出山姆在武男追求诗歌艺术的道路上所起到的精神导师的作用，增加人物及情节发展的可信度。从某种程度而言，武男以诗为志的理想是离不开山姆对他的影响的。同时，哈金对宗教主题的复杂化处理衬托了主人公武男对诗...
作者：刘燕; 吴昱璇 刊期：2018年第03期
地名诗是爱尔兰民族颇为重视的一种语言资源和诗歌形式。谢默斯·希尼的《卜水者》等系列地名诗为通达爱尔兰文化精神之核心设定了一条路径，即语言文字。诗人因循着爱尔兰地名诗的文学传统，书写人们日常生活的集体记忆，以及地名变化背后隐而不显的英／爱冲突的历史。由此，希尼成为了发掘爱尔兰语言之源泉的“卜水者”，其地名诗亦成为希尼手...
作者：徐振 刊期：2018年第03期
同性社会交际作为社会学中的概念，本义指向的是相同性别人群的社会关系，其中男性群体所形成的“男性纽带”关系对社会合作的形成具有重要的意义，因为这种纽带关系被认为是人类进化的必然。部分人类学家认为在男权社会中，男性将女性进行了“物化”处理，女性因此成为男性之间交易的物品。塞奇威克在吸纳上述理论资源的同时将同性社会交际纳入...
作者：李兆前 刊期：2018年第03期
乔治·奥威尔在《1984》中表述了一种主要与当代社会有关的流行情感形式，即文化保卫的神话。《1984》中的文化保卫神话包括两个层面的含义。其一，小说揭示了大洋国的极权文化本质：大洋国通过政府毁灭旧语制造新语来控制语言和文化生产；通过毁灭传统文化和任意篡改历史来切断文化传统：通过控制文化传播内容和文化传播媒介来彻底控制国人思想...
作者：曾悦 刊期：2018年第03期
“自然研究家”歌德时常在作品中探讨自然科学及哲学问题，古希腊哲学四大元素中的“水”与“火”元素时常被歌德选取并进行发挥，以表达自己的自然哲学观，甚至借此对时事进行影射。《浮士德》第二部第二幕中融入了当时地质学领域关于岩石生成的“火成说”和“水成说”之争，并试图通过文学的表现手法将两种学说予以调和。本文试图从歌德本人在...
作者：赵军峰; 柯迪茜 刊期：2018年第03期
本文对汉英交替传译中话语标记语的语用功能进行了描述性研究，总结了4类话语标记语作为研究参数，并在此基础之上对2016、2017年外长答记者问的现场口译进行案例分析。定量分析发现，对于汉英交传而言，职业译员将使用话语标记语作为一种口译策略，以此在目标语中实现对源语的指示、限制和构建连贯等语用功能。本文还对职业译员使用话语标记语...
作者：谌莉文 刊期：2018年第03期
本文对华东地区四所高校口译学习者进行问卷调查和口译测试，采集300份数据样本，运用结构方程模型统计软件AMOS21．0，评估口译学员主体性运作障碍的构念要素与运作机理。研究发现：（1）口译学员主体性运作障碍反映为角色互动障碍、情感沟通障碍和意图融合障碍的共同作用。（2）角色互动障碍、情感沟通障碍和意图融合障碍对主体性运作障碍有显...
作者：张箫雨; 张美芳 刊期：2018年第03期
政治领域的话语分析一直是批评话语分析（CDA）的关注重点。英国学者查特布莱克提出一种较新的模式用于研究政治说辞。本文通过对查氏的两本主要著作进行分析梳理，总结出这一模式的基本框架和分析方法，并选用中外政治人物演讲中的23则典型例子作为例示，阐释这些分析方法。研究表明，该模式对英语和汉语语料都具有较强的解释力。研究还发现，...
作者：何航; 王银泉 刊期：2018年第03期
依据公示语多个相近主题关键词，检索2002年至2017年间收录于CNKI中国期刊全文数据库的公示语研究期刊文献共计236篇，运用Citespace可视化信息处理软件对其进行数量统计和关键词共现分析，得出过去十五年我国公示语研究的发展脉络和研究现状。同时，依据关键词共现知识图谱中的聚类范式对所筛选文献进行分类，分别从公示语的文本类型与语用功能...
作者：薛凌 刊期：2018年第03期
“知人论世”‘以意逆志”为中国传统文论与经学诠释学的重要命题。以文化沟通的视角审视其意义内涵，可见其中天然地包含跨越时空与文化隔阂、实现平等对话与理解的理论向度。苏格兰汉学家理雅各以“以意逆志”为《中国经典》系列丛书的翻译总纲，以“知人论世”为理解的基本态度。考查其英译实践可以发现，理雅各以“志”将“知人论世”与“以...
作者：江进林; 张美惠 刊期：2018年第03期
近年来中国的反腐行动成为国外媒体关注的热点之一。本文从新闻数据库LexisNexis中收集了近五年西方主流媒体对中国反腐事件的报道，自建了2l万词的语料库，通过对高频词表、搭配词与索引行的观察，多角度探究了西方主流媒体报道背后的意识形态和社会历史原因。研究结果发现：西方媒体对中国的腐败现象持消极态度，同时普遍肯定中国反腐的力度。...
作者：杨蓉 刊期：2018年第03期
译义是双语词典编撰的核心和灵魂。一些汉英词典内省式的译义模式以及词典问高度的依存性和模仿性特征大大降低了译义的表征效果。本文拟突破传统汉英词典译义理论的局限，以扩展意义单位理论为切入点，基于OPUS2平行语料库、国家语委现代汉语语料库和美国当代英语语料库，从搭配、类联接、语义趋向、语义韵四个层面对“教育”的动词义项进行形...
作者：邓颖玲; 王飞 刊期：2018年第03期
三十多年来，石黑一雄研究取得了令人瞩目的成就。2017年荣获诺奖更让石黑一雄小说成为学界的研究热点。国内外研究多聚焦于他的叙事风格和机制、日裔英籍双重文化身份以及作品的记忆和历史主题等。国外学者更加关注其小说在艺术形式方面对传统的继承与挑战，国内学者则侧重其小说的身份和伦理主题研究，而对其创作的整体研究、小说以外的创作研...
影响因子：0.37
期刊级别：北大期刊
发行周期：旬刊
影响因子：--
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.38
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：省级期刊
发行周期：周二刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：双月刊
影响因子：0.05
期刊级别：部级期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.17
期刊级别：部级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：省级期刊
发行周期：旬刊
影响因子：--
期刊级别：省级期刊
发行周期：半月刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：旬刊