外国语言文学

外国语言文学杂志 省级期刊

Foreign Language and Literature Studies

杂志简介:《外国语言文学》杂志经新闻出版总署批准,自1984年创刊,国内刊号为35-1266/G4,是一本综合性较强的文化期刊。该刊是一份双月刊,致力于发表文化领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:语言研究、翻择研究、文学研究、国家社科最终成果专栏、书刊评介

主管单位:福建师范大学
主办单位:福建师范大学
国际刊号:1672-4720
国内刊号:35-1266/G4
全年订价:¥ 220.00
创刊时间:1984
所属类别:文化类
发行周期:双月刊
发行地区:福建
出版语言:中文
预计审稿时间:1个月内
综合影响因子:0.19
复合影响因子:0.69
总发文量:578
总被引量:4158
H指数:28
引用半衰期:5.6667
期刊他引率:0.9968
平均引文率:16.8864
  • 语言模因的形成过程与传播特性——论汉语模因与社会生态环境中的语用

    作者:何自然 刊期:2017年第03期

    本文结合社会生态环境中的语用来分析汉语模因现象,探索汉语话语形成与传播的规律,并对汉语话语的语用机制提出一些新的见解。文章讨论以下的几个内容:首先,我们探讨汉语模因形成的动因,为的是识别出为什么有些信息可以被大量表征并被不停地模仿、复制和传播。有旺盛生命力的强势语言模因甚至经年不衰;而有一些信息就不被看好,人们渐少提及,是...

  • 英文外交祝酒词之批评隐喻分析

    作者:樊斌; 韩存新 刊期:2017年第03期

    本文基于自建的语料库检索结果,对美国前任总统奥巴马的英文外交祝酒词中的隐喻进行了批评性分析,发现奥巴马在祝酒词中使用了大量的建筑隐喻、拟人隐喻和冲突隐喻,而在对发展中国家的听众发表的演说中使用了大量的粘合隐喻,相比他对发达国家听众所进行的演讲,粘合隐喻的使用率高出了很多。结论:使用建筑隐喻的主要目的是促进相互友谊和巩固相...

  • 我国流行歌曲中的汉英语码转换现象分析

    作者:邱娅梅 刊期:2017年第03期

    语码转换是社会语言学研究的重要问题之一,也是一种普遍的语言现象。歌词,尤其是流行歌曲的歌词,作为语言的形式之一也随着社会和文化的发展日趋成为语码转换的一种特殊载体。近年来,我国流行歌曲中的汉英语码转换现象日益增多,这就为研究语码转换提供了新的对象。本文以中文流行歌曲歌词中的英汉语码转换为研究对象,结合大量歌曲中语码转换实例...

  • 《三体》英译本显化特征考察——语料库翻译学研究

    作者:陈建生; 王琪 刊期:2017年第03期

    2015年,中国科幻小说《三体》凭借其宏大的格局和高远的立意获得第73届雨果奖——最佳长篇故事奖,被誉为迄今为止中国当代最杰出的科幻小说,是中国科幻文学的里程碑之作。而这一奖项与其英译者刘宇昆的翻译是分不开的。译者凭借着精通汉英双语的这一优势,通过灵活的翻译技巧,将《三体》成功地介绍到美国,促进了中美文化的交流。本文借助语料库,...

  • “情感诉求”方法体系探微

    作者:余思思; 袁影 刊期:2017年第03期

    作为西方修辞学中跨文化的一个经典范畴,"情感诉求"如何用于说服仍是有待系统探究的课题。本文通过考察古希腊罗马以降具有代表性的各家研究,论证了"情感导向"与"情感实现"为"情感诉求"范畴下两个不可或缺且互动生发的维度,并且对各维度应含有的要素结合当代话语环境和叙事学等相关理论进行了提炼和阐释。所确立的"情感诉求"方法体系...

  • 一封写满文化符码的信——文化研究视域下的《帕梅拉》

    作者:历伟 刊期:2017年第03期

    18世纪初的英国社会形势在经历了"光荣革命"的更迭动荡后趋于平缓。但从笛福到理查逊的短短20年间,社会发展日新月异。仆役阶层的兴起,室内建筑布局变革带来景观革命,书信小说的发展,道德改良运动趋于困顿等社会现象都可以从理查逊《帕梅拉》一封包涵众多文化符码的信中找到不可多得的线索。

  • 《慈悲》中流散女性的空间体验与主体性建构

    作者:周权 刊期:2017年第03期

    托尼·莫里森是美国现代作家中公认的叙事高手,其叙事作品始终关注流散女性的主体性建构。本文以其小说《慈悲》为例,从空间叙事的角度切入,探讨莫里森为三位流散于主流文化的女性指出的主体性建构策略:封闭移动的底层物理空间体验给白人丽贝卡注入了乐观的精神力量;"第三空间"的文化"杂糅性"是土著女性莉娜进行主体精神空间建构的结果;通过...

  • 内容依托教学法新进展——《基于内容的外语教学》评介

    作者:宋华菊 刊期:2017年第03期

    1引言 传统技能导向型的外语教学方法已经无法满足当代社会发展对外语水平的要求,尤其是以语法导向型为主的教学方法过于关注语言形式,忽略对内容的理解。不少学者呼吁外语教学应同时兼顾内容和形式。

  • 本刊稿约

    刊期:2017年第03期

    一、本刊为语言与文学学术期刊,由福建师范大学主办,《外国语言文学》编辑部负责编辑,每年4期。 二、本刊欢迎语言学、外国文学、外语教学、翻译等各领域及其分支的理论性、实证性和综述性论文。此外,还欢迎介绍相关学科最近研究动态的新书评介。