杂志简介：《外国语文》杂志经新闻出版总署批准，自1980年创刊，国内刊号为50-1197/H，是一本综合性较强的文化期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文化领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：学术前沿专栏_国防语言能力与战略研究、外国文学与文本研究、外国语言研究、翻译研究、外语教育与教学论坛
杂志简介：《外国语文》杂志经新闻出版总署批准，自1980年创刊，国内刊号为50-1197/H，是一本综合性较强的文化期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文化领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：学术前沿专栏_国防语言能力与战略研究、外国文学与文本研究、外国语言研究、翻译研究、外语教育与教学论坛
作者：胡开宝; 田绪军 刊期：2018年第05期
本文采用语料库方法,依据批评话语分析理论,从高频实义词、第一人称代词＂we＂以及情态动词等典型词汇应用的角度切入,并与美国国情咨文进行对照,分析2000—2016年《政府工作报告》英译文本的语言特征及其文本效果,即英译文本所塑造的关于说话主体的看法或印象。研究表明,《政府工作报告》英译文本中,高频实义词和we的应用成功描写了中国政府奋...
作者：孙会军 刊期：2018年第05期
一个国家在国际上的文学形象主要由一国文学作品自身的文学价值和艺术决定,也与翻译紧密相关——翻译的选材和翻译的方法与策略决定了特定文学作品能否被异域读者所接受,也在一定程度上关系到一个国家的整体文学形象。在笔者看来,国内外译介中国文学过程中所表现出来的选材倾向和译者在翻译过程中对于信息的过度关注,都不利于展示良好的中国文学...
作者：赵奂 刊期：2018年第05期
本文选取《人民日报》关于中国共产党召开的报道为源文本,将《中国日报》、新华网英文版、英国《泰晤士报》和美国《华盛顿邮报》的同主题报道作为对照文本,深入剖析中西主流媒体新闻报道在所指一致时能指符号所表现出的偏离与重合。报道国际新闻的记者其新闻报道行为具有译者属性,记者与译者身份在国际新闻报道中会出现＂译写融合＂;西方媒体对...
作者：白蓝 刊期：2018年第05期
外宣翻译多采用归化策略,强调对目的语的语言文化顺应,这与英语作为强势语言不无关系。然而,顺应论不应被解释为单向的。在强调对目的语顺应的同时,外宣翻译也是一个对源语语言和文化的动态顺应过程。这既是传播我国语言文化、构建融通中外的话语体系的需要,也是新型国际关系背景下外宣翻译的新要求。它要求译者主动顺应语境,遵循与交际环境、交...
作者：张亘 刊期：2018年第05期
2010年龚古尔奖得主韦勒别克成名既早,享名已久,但一直饱受争议,为传统文评界所侧目。《阅读》专栏对《一个岛的可能性》的评述成为＂价值决定文本＂的典型案例,帮助我们解决价值预期者总体过大和韦勒别克作品分散难以统计的困难。凭借《基本粒子》成名的作者之所以饱受争议,关键可能不是道德感作祟。文学评论集体的固有天性是因文字所引发的美...
作者：李正栓; 马洋洋 刊期：2018年第05期
约翰·邓恩是英国17世纪玄学派诗歌的代表人物,对后世诗歌的发展产生重大影响。文学伦理学批评是一种文学批评方法,主要用于从伦理的立场解读、分析和阐释文学作品、研究作家以及与文学有关的问题。本文从文学伦理学批评方法阐释邓恩神学诗歌中所体现的伦理方面的问题,从而去把握邓恩在皈依国教后的伦理困境以及做出的伦理选择。主要分析在特定伦...
作者：张健然 刊期：2018年第05期
脱离研究《云雀之歌》中的乡土特色和自传特征的俗套,本文考察该小说对现代性的表征。小说中,＂杂糅＂的乡村是现代性的地域化产物,是兼具前现代和现代的＂第三空间＂。同质化的城市是现代性的国家化效应,世界主义者的崛起则是全球现代性的语境中理想的主体存在模式,成为连接前现代/现代、乡村/城市、国家/世界等二元对立之间互动的桥梁。《云雀...
作者：刘永强 刊期：2018年第05期
奥地利现代主义作家胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔的哑剧《学徒》生动刻画了一种理性主导的、文字编码的感知方式,并借此对西方近现代的书写文化进行批判。剧中展现了错误的符号解读所招致的厄运宿命,抒发了对盲目理性主义的深刻批判。这部哑剧标志着霍夫曼斯塔尔在诗学层面向身体和舞蹈语言的转向,体现了他在开创新的认知模式、摸索新的表达方式等方面...
作者：潘敏芳; 蒲若茜 刊期：2018年第05期
欧亚裔混血儿的出现是人类社会在跨族裔的交流中必然产生的结果,他们与众不同的身体表征使他们成为一道族裔风景线,代表着＂异国风情＂。欧亚裔混血儿在身份认同的过程中表现出三种趋势,他们抑或认同美国白人,抑或认同亚洲群体,抑或建构独特的亚裔美国身份,这既是他们＂种族忧郁症＂的体现,也是混血儿身份被污名化的后果。但是,混血儿身体本身也...
作者：施媛 刊期：2018年第05期
人物的心理变化是研究小说人物的一个重要方面。本文从认知叙事学视角对《教堂尖塔》中主人公乔斯林不断变化发展的内心体验进行分析,通过考察个体人物思维与其他人物思维的关系以及叙事中的社会语境对人物思维影响,展现乔斯林的心理跟随着社会情境和人物关系不断发生变化,阐明在尖塔的构筑与倒塌过程中其心理变化发展的社会认知机制。
作者：张剑锋 刊期：2018年第05期
作为中国最高等级的哲学社会科学研究资助基金,国家社会科学基金毫无疑问是国内社科研究重要的风向标。研究、分析该基金项目,对于提高项目管理水平、订立学科发展规划等都具有较大的现实意义。本文以2000—2017年＂外国文学＂类别中＂英语文学＂方向的科研项目为例,综合定量与定性研究之方法,结合后期语义分析,着重探究项目指南、项目选题与研...
作者：郭海霞 刊期：2018年第05期
英国海洋小说是英国文学的重要文类。大约自16世纪起英国人就开始向外征伐,扩张本国版图,因此,海盗及海盗式的海上冒险经历成为无数英国海洋小说的重要主题。然而,国内外学者很少关注英国海洋小说所塑造的一系列鲜活的海盗形象,同时忽视其幽深的历史和文化内涵。本文认为英国海洋小说的海盗书写经历了英雄化和浪漫化书写到妖魔化书写,再到人性化...
作者：林克勤 刊期：2018年第05期
国际话语生态是一个复杂的综合体系,是全球资本广泛交集和激烈竞争的前沿地带,也是国际社会政治、经济、文化、科技、军事、外交以话语为形态进行展示的舞台。场域理论揭示了这种展示与竞争的暴力性和矛盾性,并反映了权力逻辑对国际话语权的建构与固化。国际话语权一般分为制度话语权、媒介话语权、学术话语权、文化话语权、民间话语权等五个组...
作者：齐曦 刊期：2018年第05期
梳理三本SSCI期刊论文文献,发现30年来国外学术英语写作评估研究主要从认知、文本、社会建构三个视角,围绕不同学术写作任务,评估学术英语写作能力的要素特征及支架发展。本文描述各研究课题评估的内容、采用的方法以及依据的理论,并分析评述对我国学术英语写作评估研究及实践的启示,期望对国内研究型高校逐步启动的本科生通用英语向学术英语课...
作者：梅杰吉 刊期：2018年第05期
＂私有语言＂问题是后期维特根斯坦哲学中最常被提起的话题之一,当然,这并不意味着它已经被充分理解了。本文从语言实践的两个重要维度,即,原初语词的习得（以＂疼痛＂为例）以及使用日常语言表达我们的内在（Inner）这两点出发,结合维特根斯坦的相关评论,为这个话题提供新的思路。通过对这两个维度的细致分析,期望达到对这一后期维特根斯坦经典...
影响因子：0.32
期刊级别：部级期刊
发行周期：半月刊
影响因子：1.7
期刊级别：北大期刊
发行周期：半月刊
影响因子：--
期刊级别：省级期刊
发行周期：旬刊
影响因子：0.13
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：省级期刊
发行周期：旬刊
影响因子：0.31
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.25
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.52
期刊级别：北大期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.01
期刊级别：省级期刊
发行周期：旬刊
影响因子：0.29
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：月刊