杂志简介:《外国语文》杂志经新闻出版总署批准,自1980年创刊,国内刊号为50-1197/H,是一本综合性较强的文化期刊。该刊是一份双月刊,致力于发表文化领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:学术前沿专栏_国防语言能力与战略研究、外国文学与文本研究、外国语言研究、翻译研究、外语教育与教学论坛
作者:戴桂玉 刊期:2017年第01期
美国后现代主义小说不仅在表现形式上而且在文本内容方面都反映了“后现代垃圾现象”,体现了垃圾(非创造性)元素的价值;一方面,小说中一些看似毫无意义的“垃圾”语言或内容却是符号系统、文化价值和文本意义的构成要素;另一方面,小说文本中垃圾的频繁呈现,虽然标志着社会经济制度的不合理以及生态环境、人际关系、人的主体性、语言和生活本身...
作者:罗小云 刊期:2017年第01期
菲利普·罗斯在长期创作实践中努力摆脱犹太身份束缚,推出的大量佳作充分展示了他逐步成为美国主流文化代言人之一的奋斗历程。他从早期的叛逆、对犹太传统文化弊端的抨击,到以多元共存的心态加以包容和回归,其态度发生了根本性转变。特别在“9·11事件”之后的创作中,罗斯已超越族裔文化的界限,转向新现实主义,形成自己的特色,着重以自我反省、重...
作者:罗昊; 彭青龙 刊期:2017年第01期
《凶年纪事》展现了库切对“老年与性”这一贯穿全文的主线的形而上学之思。C先生意识与无意识的分裂映射出西方语言能指和所指的分离,最终解构了以本质主义为核心的西方哲学传统;而由其形而上的耻辱感引出安雅的独自出走,从而重构多元话语机制的新世界。C先生的性欲折射出其旺盛的生存意志,以及其自身的终极精神救赎。本文以“老人与性”为切入...
作者:支运波 刊期:2017年第01期
奥威尔在《一九八四》中勾勒了未来社会可能出现的生命政治场景。大洋国的政治监控与以温斯顿为代表的被治理者的生命境遇构成了这幅场景的主色调。老大哥的政治权力与被治理者的身体之间以视觉化为中心构成了小说叙述的互文性焦点。权力借助监控、组织、改写以及医学技术等方式,一步步攻陷大众的表面身体、内部身体,并不惜以制造分子式身体的方...
作者:杨本明; 董春燕 刊期:2017年第01期
林芙美子因女性书写而知名,但其笔下的女性形象并不符合近代日本“贤妻良母”的文化规约。本文以女性主义批评理论为阐释框架,以《放浪记》《河沙鱼》《晚菊》三部作品为研究对象,梳理出林芙美子小说中的女性形象谱系及其内在的关联性,分析“芙美子”“千惠子”“阿欣”这三位女性是如何凭借身体表象僭越男权规约并重构自我的。通过考察三位女性...
作者:龙丹 刊期:2017年第01期
本文以美国现代女作家项美丽的第一部中国题材小说《太阳的脚步》和她的跨文化体验为研究对象,从弗洛伊德的“替身”定义出发,聚焦小说中的美国白人女子多萝西和民国妇女陈美凤这一对女性形象,探讨作者如何通过跨文化书写和跨文化体验化解美国现代女性身份认同的危机和焦虑。作者把传统性别规范投射到他者身上,通过塑造自我与替身这两个女性形象...
作者:骆文琳 刊期:2017年第01期
作为女同性恋、苏格兰黑人,有一段被白人收养的经历,苏格兰诗人兼小说家杰琪·凯经历的文化移位和所遭遇的种族、性别及政治歧视,使她对苏格兰产生了一种疏离感。她的诗歌表达了对苏格兰合法身份的捍卫以及被边缘化的困惑。她的首部小说《小号》出版于1998年,该小说探讨了家园、文化、性别的归属问题,强调主体身份的流动性,揭示了血缘关系、文化...
作者:李泉 刊期:2017年第01期
本文梳理了英语世界的金庸武侠小说研究,重点剖析了美国学者罗鹏的《天龙八部》视觉图像表征艺术研究,探索了视觉图像艺术在金庸武侠小说营造的虚拟世界中发挥的重要叙事、表意功能和作为虚拟身份寻求社会和心理认同典型方式的内在机制,最后对中西金庸武侠小说图像艺术研究进行了比较性分析。
作者:王建国; 周冰洁 刊期:2017年第01期
英汉语言表层结构形式之差异得到广泛的研究,然而,这些研究的出发点和结论,相互之间似乎总缺少系统性或相关性阐释不足。本文总结了传统的研究成果,指出了其中存在的问题,并从物理力学的角度系统地解释了汉英语言在表层结构形式上的主要差异。本研究将给英汉两种语言的研究带来理论和实践意义。
作者:曾国才 刊期:2017年第01期
英语WH-问答对话的认知运作机理体现为疑问焦点信息在对话场景中的语义定位过程。本文基于认知语言学视角下的构式本位观和话语对话性特征,把该类对话视作一个构式单位,并构建基于事件域的图式—例示模型(Event-based Schema-Instance Model,简称ESI模型),同时本文从当代美国英语语料库(COCA)中收集到5,051个WH-问答对话作为封闭语料,以期用...
作者:董保华; 任大玲; 杨炳钧 刊期:2017年第01期
国内学者依据Halliday和Matthiessen突显“认知”这一事实,指出系统功能语言学发生认知转向。该论断与系统功能语言学基于生物体间而非生物体内的研究取向冲突,其理论误导性不容小觑。以系统功能语言学主要分支悉尼语法对“认知”的解读为出发点,以具身认知三大原则为参照,再与系统功能语言学的另一分支加的夫语法作对比,可回答系统功能语言学是...
作者:王辰玲 刊期:2017年第01期
双向矢量模式似乎可以完美地解释动结式复合动词内部语义的概念表征,但其时间维度的缺失和汉语动结式的能产性无法在双向矢量模式中得到很好的解释。因此,基于双向矢量模式的同时结合Langacker的3种识解方法分析汉语动结式复合动词内部语义的概念表征,以提高双向矢量模式的解释力和揭示动结式复合动词内部的本质性规律。
作者:贺滨波 刊期:2017年第01期
商务英语教学质量立足于语言教学质量,而语言教学质量的基石是语法能力构建的时效性、完整性和体系性。传统的点状式语法点教学方式已不能满足商务英语的发展要求。本文论述以构式概念将英语语法语式进行范畴化的教学设想,实现对语法点的统一描写和梳理,呈现英语语法的层级性、套叠性、能产性、理据性的本质特征,用范畴归纳达到语法节俭的效果,...
作者:王仁强; 黄昌宁 刊期:2017年第01期
在现代汉语语法和词典研究中,概括词的兼类问题最为棘手,其中具有自指用法的概括词兼类问题尤甚。主流观点坚持兼类要尽可能少的“简约原则”,把分析语普遍存在的概括词语法多功能现象视为汉语特有的词类多功能现象,从而造成汉语词类“类无定职”的困境。从双层词类范畴化理论视角分析,发现上述观点已对现代汉语词典的词类标注和现代汉语语料库...
作者:张相明 刊期:2017年第01期
语义网络信息是词汇习得的重要组成部分,学习者通过语义网络信息习得词汇可以取得事半功倍的效果。学习词典是二语学习者获取语义网络信息的主要渠道,学习者了解英语学习词典的语义网络信息处理,将极大提高其英语词汇习得效率。本文在阐述词汇习得与语义网络、语义网络与学习词典关系的基础上,以词汇习得为视角,以《牛津高阶英语词典》(第9版)...