发表之家网站,学术咨询:400-888-7501 订阅咨询:400-888-7502 股权代码 102064
外国文学研究杂志 外国文学研究杂志 外国文学研究杂志 外国文学研究杂志 外国文学研究杂志 外国文学研究
北大核心期刊
分享到:

外国文学研究杂志 2014年第06期

Foreign Literature Studies

主管单位:中华人民共和国教育部
主办单位:华中师范大学;华中师范大学文学院
国际刊号:1003-7519
国内刊号:42-1060/I
审稿时间:1-3个月
全年订价:¥ 208.00
创刊:1978
类别:哲学与人文科学
周期:双月刊
发行:湖北
语言:中文
起订时间:
曾用名:外国文学研究
出版社:行政事业单位类
邮编:430079
主编:苏晖
邮发:38-11
库存:198
  • 写作是为了独立——哈金访谈录

    作者:江少川 期刊:《外国文学研究》 2014年第06期

    哈金是当今美国重要的华裔作家、美国艺术与科学院院士(2014),现任教于波士顿大学,曾获美国国家图书奖、美国笔会/福克纳奖等。受《外国文学研究》杂志委托,江少川教授于2013年对哈金进行了专访。在访谈中,哈金就《等待》、《南京安魂曲》与《落地》等几部小说的创作阐述了自己的见解与看法,并对小说创作、文学经典学习、双语写作与小说教学等问题作了深入思考。谈及小说家应该该如何学习文学经典,哈金主张学习文学大师要从起点开始;而对双语写作,他认为用英文创作冒险性很大,而用中文写作可以非常有把握地做下去;但若选择了英语文学创作,汉语文学就自然地被放到一旁。

  • 文化翻译的伦理:庞德与本雅明

    作者:金英敏 期刊:《外国文学研究》 2014年第06期

    瓦尔特·本雅明认为,翻译服务于建立语言之间隐秘的互利关系的宏伟目标。在本雅明看来,理想的翻译应该是透明的,能够以直译的方式更充分地彰显原作的光芒,而当直译变得僵化、成为语言的牢笼时,翻译又需要遵守一条原则,即忠实于语言流的自由。本文的目的正是要探讨庞德的诗歌话语如何传达本雅明关于译者任务的见解,揭示庞德对不同文化的改造如何展示文化翻译的伦理。本文认为,以"居中"或"缝隙"形式跨越"不可译性"的核心在于能够借助于文化翻译诗学来揭示其可见性和可复现性,译者需要基于相互尊重和对等的原则制造适当的距离和自由的语言置换以建立文化翻译的伦理。

  • 巴特勒《创生三部曲》中的科技、环境与生命政治

    作者:蔡振兴 期刊:《外国文学研究》 2014年第06期

    美国非裔女作家巴特勒的《创生三部曲》是一部后末世论小说。小说讲述核子危机后,硕果仅存的少数人类被具高科技的物种翁卡利类人拯救并封存起来,其目地与其种族延续有关。本文尝试从科技、环境与生命政治角度来讨论这三部曲背后所隐藏的宰制、剥削和殖民等内在问题,同时本文也将运用福柯和阿冈本的生命政治和聂珍钊的"伦理选择"来剖析赖莉丝的"伦理决定",期能走出科技、环境与生命政治的两难。

  • “梦”:《美国在心中》的伦理隐喻

    作者:张龙海 苏亚娟 期刊:《外国文学研究》 2014年第06期

    在《美国在心中》中,卡洛斯·布洛桑刻画了第一代美国菲裔移民的经历和悲惨遭遇。梦作为布洛桑一生的缩影,具有丰富的内涵。以荣格的心理分析理论和文学伦理学批评理论相结合对其进行分析,能够更好地解读梦的多重功能及其象征寓意。梦不仅是一种回忆往事的小说修辞行为,也是布洛桑理性意识和伦理身份建构的象征性隐喻,更体现了美国菲裔群体的身份和自我追寻的历程。

  • 论特德·休斯中后期诗歌的社会生态观

    作者:陈红 期刊:《外国文学研究》 2014年第06期

    特德·休斯早期和中期的诗歌突出表现了自然与人之间的对立和隔离,中后期诗歌则深入探究了自然与社会之间复杂且深厚的联系,表达了一种较前期更为成熟的自然观或如著名休斯研究者特里·吉福德所称的"社会生态观"。本文以休斯中后期的三部代表诗集为主要研究对象,分析诗人的社会生态观在其中的具体表现,如《埃尔默废墟》再现了荒原上的文明印迹,《望狼》书写了人与动物共同承受的悲戚命运,《河流》传达了诗人对环境污染问题的现实关切。文章还特别关注作为休斯社会生态观之重要组成部分的地方意识,在加强其生态意识和社会责任感方面所起到的不可或缺的作用。

  • 勒克莱齐奥的目光:对《大地上的陌生人》的生命现象学解读

    作者:练莹 王静 期刊:《外国文学研究》 2014年第06期

    法国作家勒克莱齐奥的散文集《大地上的陌生人》用诗意的语言叙述了一个神秘小男孩流浪在城市和海边,寻找白天极致光线的一天。他的写作中始终贯穿着一种强烈的目光,这目光不仅来自观看的主体,也来自主体周遭的世界和那无所不在的光线。这目光具有多质又统一的意义结构,其力量显现的方式与西方传统凝视机制中的目光在本质上不同:力图超越理性与科学对主体/客体、灵魂/肉体、人类/自然之间的二元对立,等待界限的模糊和消失,不断重新出发进入事物本身,开启心醉神迷的诗意感官之旅。本文将借助法国哲学家梅洛-庞蒂的生命现象学理论,通过分析文本并与西方传统凝视机制进行对比来展现作家目光的结构特点以及他回归存在与意义本源的写作,即不带任何目的的写作,让生命自身自我展现。

  • 《阿达》与文本作为文学批评

    作者:肖谊 期刊:《外国文学研究》 2014年第06期

    纳博科夫将文学批评有机地融入到《阿达或热情:一部家庭编年史》的叙述与情节之中,在文本中用戏仿、暗指、变位词、人物对话和作者闯入等方式对西方文学进行批评,演绎出其独特的文学观;作品中所指涉的作家和文学人物众多,被认为是对整个西方小说史的戏仿。而且,纳博科夫还在小说文本中对诗歌、戏剧以及文学技巧进行了评论。因此,《阿达或热情:一部家庭编年史》是一幅欧洲文学批评的全景画。探究纳博科夫在作品中的文学批评是研究其创作思想与叙述艺术的不可或缺的步骤。论文从戏仿、风格模仿、暗指、变位词、对话、叙述者的陈述、作者的直接评论等方面来探讨纳博科夫怎样将文本作为文学批评。

  • 莫里森作品经典化问题的后殖民审视

    作者:章汝雯 期刊:《外国文学研究》 2014年第06期

    本文针对我国莫里森作品"研究热"现象,以莫里森作品的经典化进程为研究对象,指出不仅意识形态、评论界、经典性、各类奖项、学校教育等传统认定的因素在此过程中起着不可忽视的作用,自上个世纪三八十年代末期开始盛行的后殖民主义理论思潮对莫里森作品在短短的四十多年就进入经典化进程也起着催化剂的作用,因为后殖民主义理论核心与黑人女性作品内涵有着高度的契合。

  • 从《黑人文学》论早期美国文学研究的左翼视角

    作者:韩晗 期刊:《外国文学研究》 2014年第06期

    本文从早期美国文学研究史的角度,将《黑人文学》作为考察中心,以史料分析的范式,论述了《黑人文学》的历史意义、研究视角以及之于当下研究界的启发。在研究的过程中发现,左翼视角贯穿《黑人文学》全书,使其超越了当时小国文学研究的局限性与"民族主义文艺"的理论窠臼。同时也从左翼视角的局限性出发,研究了该书的得失。其一是视野不够开阔;其二是掺杂个人感情过多,使其论述不够严谨客观。

  • 本居宣长“物哀”论的三个误区

    作者:雷晓敏 期刊:《外国文学研究》 2014年第06期

    本居宣长是日本享有盛名的"复古国学大师"。其堆砌啊哈咿呀哀哉等感叹词拼凑的"物哀论"至少有三个误区:一是忽物偏心的日本主体意识;二是蔑视文学伦理的滥情思想;三是"皇国神道至上"的原教旨主义邪念。倾空了文学伦理元素的文学思想是超道德的骗局;极端排外的民族意识膨胀是危险的导向。二百多年来日本的"大和"独优论和军国主义侵略说辞,都可从本居宣长的文字中找到根苗。"物哀论"就是其中的一株罂粟花。

  • 《哈姆莱特》在当代中国的研究、改编与艺术重构

    作者:高旭东 蒋永影 期刊:《外国文学研究》 2014年第06期

    《哈姆莱特》提供了一个文本跨文化旅行的典型案例。这个从英国到中国漫长的文化旅途从严复就开始了。然而就对《哈姆莱特》的研究、改编与艺术重构的总体成绩而言,当代1中国取得了最大的成就。从古装戏、实验话剧到电影,当代中国以多种艺术形式对《哈姆莱特》进行了改编与艺术重构。在跨文化的语境中运用不同的文体表现莎士比亚的代表性悲剧,本身就是东西方文化对话的一种形式。而中国读者与学者从异域文化的视野对《哈姆莱特》的解读,以及以多种方法对《哈姆莱特》的研究,也会使对世界名著的审美欣赏与学术研究具有跨文化的共性与独特性。

  • 诺奖得主马哈福玆在中国的接受与影响研究

    作者:丁淑红 期刊:《外国文学研究》 2014年第06期

    本文采用描述性分析的翻译批评方法,从跨文化研究角度,借用译介学、翻译操控理论与接受美学理论,从翻译和研究层面展开,梳理了马哈福玆获诺贝尔文学奖前后在中国的译介脉络与接受轨迹,在对不同时期的接受心态和接受方式进行共时性和历时性分析后,指出马哈福兹在中国的文学形象经历了由单一的"社会问题的揭露者"到多元的"走向世界的文学家"的转变历程,并探析了中国知识分子对这位获奖的东方作家所显示出的文化过滤和价值取向,及当前文化语境对马哈福玆作品在中国演绎的影响和制约。

  • 多重界限的“垮掉”——论“垮掉派”文学的生成与传播方式

    作者:许淑芳 期刊:《外国文学研究》 2014年第06期

    "垮掉派"文学对20世纪后半叶的美国文化造成了深刻的影响。然而,"Beat"一词的意义和中译一直是学界的困惑。本文从文学经典生成与传播的角度,阐述把"Beat"译为"垮掉"的合理性。"垮掉派"倡导的"自发式写作"打破了文学与人生的界限;其公开朗诵的传播方式打破了作者与读者之间的界限;而"垮掉派"作家与媒体之间的频繁互动突破了精英文化与通俗文化之间的界限,改变了作者角色和文本影响社会的方式。多重界限的"垮掉"是"垮掉派"对日渐专门化的文学进行解放的尝试,也体现了整个后现代文化的典型特征。

  • 战乱与爱:叶传华及其在越战期间创作的华文诗歌

    作者:黄子坚 潘碧华 蔡晓玲 期刊:《外国文学研究》 2014年第06期

    与其他东南亚国家一样,越南华人在落地生根后,建立起自己的华校并创办华文报刊,栽培许多热爱越华文学的学生,当地华文报刊的兴起也推动了华文文学在越南的发展,尤其在上个世纪第二次世界大战后最是蓬勃。当时人才辈出,作品多姿多彩,包括了长篇小说、短篇小说、散文、新诗、古典诗词等,直到1957年4月北越军队占领西贡后而告终。越南华侨教育家叶传华在这个关键的时代,写下了多首有关社会动荡的诗作,表达他对局势无法控制而产生的恼怒,特别是华人在民族主义日益高涨的情势下惶惶不安的情绪。此文从叶传华晚年的诗歌中探讨越战时期作为一个越南华人、文化人的人生思考。

  • 存在之思——新加坡女作家淡莹作品中的哲理意蕴

    作者:廖冰凌 期刊:《外国文学研究》 2014年第06期

    新加坡女诗人淡莹以诗作著称,至中晚年始多有散文作品,这些散文和她的部份诗作在题目或内容上彼此呼应,形成一种微妙的互证关系。本文以淡莹的诗和散文为研究对象,并以"存在之思"为轴心解释其文艺生涯中多个阶段的哲理性诉求,即对"存在"的提问,对"存在"状态的观察体验,对"存在"意义的试探和诠释;而诗性书写、哲理探索、入世体验三个阶段的创作特质,则记载了作者在不同生命周期里对存在命题的关怀与思考。

  • 狂放的人生,狂野的作品——兼评《解放了的罗思:其人其作》

    作者:魏啸飞 期刊:《外国文学研究》 2014年第06期

    菲利普·罗思可谓当今美国文坛地位最高的作家之一,但由于其作品主题多有争议,批评界一直对其莫衷一是,迄今尚未有全面批评的专著出现。2013年,美国《纽约客》资深记者克劳蒂亚·罗思·皮尔蓬在《解放了的罗思:其人其作》中首次对菲利普·罗思人生经历和写作体验进行了全面介绍和评论。本文通过研究此部传记及罗思的相关作品,对皮尔蓬高超的传记艺术、罗思独特的创作伦理和狂放的生活艺术进行了探讨,并试图发现罗思数次与诺贝尔文学奖擦肩而过的原因,旨在为中国学界进一步研究这位文坛怪杰提供一个独特的视角。

  • 2013年中美比较文学学术期刊评介

    作者:王苗苗 期刊:《外国文学研究》 2014年第06期

    本文简要评介2013年出版的部分中美比较文学学术期刊。其中,中国期刊包括《外国文学研究》、《中国比较文学》、《比较文学:东方与西方》和《世界文学研究论坛》;美国期刊包括《比较文学》、《比较文学研究》、《Symplokē:文学、文化与理论研究相结合的期刊》、《当代世界文学》和《CLCWeb:比较文学与文化》。本文期望能够促进中美比较文学学者建立更好的理解与更广泛的合作,推动比较文学的发展。

  • 投稿指南

    作者: 期刊:《外国文学研究》 2014年第06期

    《外国文学研究》是一份建立在同行专家匿名评审基础上的学术期刊,主要发表国内外学者的最新学术研究成果。本:刊致力于学术自由与创新的追求,只刊发原创性学术沦文,现已开通网络投稿系统(http://www.journal-fls.net),欢迎广大作者登录网站踊跃投稿。现对投稿的有关问题作如下约定。

外国文学研究杂志分期目录