发表之家网站,学术咨询:400-888-7501 订阅咨询:400-888-7502 股权代码 102064
外国文学研究杂志 外国文学研究杂志 外国文学研究杂志 外国文学研究杂志 外国文学研究杂志 外国文学研究
北大核心期刊
分享到:

外国文学研究杂志 2007年第06期

Foreign Literature Studies

主管单位:中华人民共和国教育部
主办单位:华中师范大学;华中师范大学文学院
国际刊号:1003-7519
国内刊号:42-1060/I
审稿时间:1-3个月
全年订价:¥ 208.00
创刊:1978
类别:哲学与人文科学
周期:双月刊
发行:湖北
语言:中文
起订时间:
曾用名:外国文学研究
出版社:行政事业单位类
邮编:430079
主编:苏晖
邮发:38-11
库存:198
  • 文学史研究与文化研究——蒋承勇教授访谈录

    作者:曾繁亭 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    蒋承勇教授,西方文学史专家、博士生导师,已出版《西方文学“人”的母题研究》、《现代文化视野中的西方文学》、《十九世纪现实主义文学的现代阐释》、《英国小说发展史》等文学史研究专著多部,主持编写外国文学教材多种,在《中国社会科学》、《外国文学评论》、《外国文学研究》、《文艺研究》等重要期刊发表论文100余篇。2007年秋,本刊特约记者曾繁亭就“文学史研究”和“文化研究”等话题与他进行了多次对话。蒋教授指出,文化乃文学存活与发展的土壤,文学史研究必须植入到文化史或思想史的框架中才有可能;而基于西方文学的“人学”传统,“人”的母题理应成为我们把握西方文学史的一条红线。针对国内西方文学史研究与书写中的种种缺憾,他强调“思潮研究”的重要意义;并坚持认为文学史必须讲述文学与传统的关系。就当下文学研究中的“文化研究热”以及文学研究中的学风问题,他也旗帜鲜明地表明了自己的立场和观点。

  • 后殖民成长小说:本土主体与身份构建

    作者:Clare; Bradford 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    在传统的成长小说中,个人通过系列经验完成自我实现,适应社会秩序。主人公通过受教育和完成各种考验达到从少年到青年的转变,而主人公必须发现或接受的自我身份也是成长小说中一个固化或稳定的因素。本文讨论加拿大和澳大利亚原住民作家的两部作品,珍妮特·阿姆斯特朗的《鞭挞》(1985)和理查德·弗兰肯德的《挖掘人杰·琼斯》(2007)。两书中,主角均为男性,故事均发生在1960年代原住民运动的背景之下。在主人公身份构建过程中,两书均摒弃了简单呆板的民族身份,指出身份构建是一个在若干个定居者社区中的复杂的跨文化交往过程。同时,两书也对鼓吹白人优越、将原住民边缘化或视为牺牲品的社会力量有所描写。两部小说均借力于保罗·哈夫曼所谓的“身份与文化认同的新政治”,以文化认同与自我实现的话语,描述当今的原住民运动和1960年代以来不断上演的历史事件。

  • 通过文学理解成人世界:以《绿山墙的安妮》、《阿文利的安妮》和《复杂的善意》为例

    作者:Jane; Mattisson 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    本文以三部加拿大小说——《绿山墙的安妮》、《阿文利的安妮》和《复杂的善意》——为例,探讨了在不同文化或宗教社区中、不同历史时期内,青少年文学如何帮助青少年读者理解成人社会和其中的规则。这三部作品(前两部作者为L·M·蒙哥玛丽,后一部为玛丽安·陶厄斯)多年来均受到了评论家的重视和青少年读者的喜爱。这些作品超越时间、国籍和信仰,通过小说主人公面临的问题探讨了大多数青少年可能要面对的问题。

  • 认知发展:成长小说的叙事动力

    作者:芮渝萍; 范谊 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    认知发展是青少年成长的重要内涵,优秀的成长小说往往以生动的戏剧性的方式让事件和故事来表现和促进人物的认知发展,使它成为成长小说的重要情节素材和叙事策略。人物的认知发展在成长小说中也因此具有了典型性和审美性。这种典型性和审美性在多大程度上能成为成长小说打动读者、唤起共鸣的重要因素,也是成长小说艺术张力的重要构成要素。本文通过分析四部成长小说,总结出认知发展在成长小说中的六种类型,并详细阐述了认知发展对成长小说情节的推进作用以及认知发展的丰富内涵对叙事单元的贡献。论文的结论是:青少年认知发展具有构建叙事单元和推动情节发展的双重作用,所以它是成长小说的内在叙事动力。

  • Books Received

    作者: 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

  • 互文性、信仰及其他——读大江健三郎《别了!我的书》

    作者:陆建德 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    互文性理论关注符号学共时性,往往有意忽略作品的社会与历史维度。如果互文性可以理解为不同时代和地域的作品、作者之间的对话,那么它就不应该脱离具体的社会语境,对话者的主体特点也应受到重视。大江健三郎的近作《别了!我的书》是作者与英国诗人艾略特的对话,也是作者有意创作的一部互文性小说,故事情节与主人公古义阅读艾略特的经历同时展开。本文强调古义阅读过程中的选择性,指出他因意识到自己的文化差异而故意回避《四个四重奏》中对基督教的暗示与肯定。论文认为古义思考死亡等问题时在探求信仰,但是他对自杀的态度带有浓烈日本文化色彩,这成了他皈依基督教的极大障碍。

  • 印度史诗《摩诃婆罗多》成因考论

    作者:孟昭毅 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    “史诗”不是中国文化传统的产物,据考证,它源于欧洲,是希腊语“Epic”,原意是“说话”、“叙事”。印度“史诗”一词的原义是“过去如是说”,即历史传说。这里所论及的“史诗”实际上是古代的英雄史诗,即以描写英雄情味为主。叙事重点放在历史传说中的某一个部落、民族或者一个种族的命运系于一身的英雄或半神半人的人物身上,重在赞扬他们的英雄业绩。本文认为,印度古代两大史诗相比较而言,《摩诃婆罗多》神话史诗的色彩更浓重一些,体现了人类原始思维从神话精神发展到史诗构想的延续性。史诗通常以神话传说或重大历史事件为题材,是民族精神的再现。这种古代的长篇叙事诗一般具有广泛的叙事性质和深刻的社会、历史、文化意义。只有这样的艺术特征,才能充分表现各民族中那些象征整个部落或民族的英雄人物,如何以大无畏的英勇精神和勤劳的双手创造出入间的奇迹,并在和自然与社会的斗争中取得最初的胜利。这也恰恰反映了史诗《摩诃婆罗多》作为神话传说与历史传说的特点。

  • 梵语诗学的现代运用

    作者:尹锡南 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    印度学者认为,梵语诗学应该成为世界文化遗产的一部分。一百年来,以泰戈尔等人为起点和代表,印度学者利用味论、韵论、庄严论、曲语论、合适论等梵语诗学理论评价东西方文学即“梵语诗学批评”已经蔚然成风。本文首先对梵语诗学批评在印度国内的发展概况作了简介。梵语诗学批评有其深刻的历史文化成因,也有时代发展的外部动力和印度民族自信心增强的内部因素。西方话语在当今全球化时代的强势存在是印度当代学界提倡并进行梵语诗学批评的重要因素。就梵语诗学批评而言,它有其存在的合理因素,但它的实践目前还存在一些问题,其发展前景值得关注。印度以外的部分东西方学者也以梵语诗学原理进行文学评论,这是一个值得关注的国际文化现象,是全球化时代东西文化互动的自然产物。梵语诗学批评对于中国学者提倡以中国文论评价东西方文学的学术举措具有一定的示范价值,但梵语诗学批评的诸多有利因素使之比中国文论批评更容易获得广阔的生存空间。

  • 东西文化视觉中的杜拉斯

    作者:户思社 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    玛格丽特·杜拉斯一生经历的不同文化背景使其创作具有更为丰富的和不断变化的内涵。作者的写作语言是法语,但在叙述其经历本身所处的环境、所接触的人物时所运用的词汇又勾画出一幅异国他乡的具有非法语文化特征的生活场景。当作为形式的语言难免要和叙述的内容发生冲突时,杜拉斯选择的是让语言这种形式去适应其叙述的内容,只有这样才能再现杜拉斯所经历的东方文化的真实风貌,也才能使杜拉斯所经历的爱与恨、痛苦与欢乐与它们周围的特殊环境相得益彰、互相融合,最终又重归于法语语言以及它后边所隐藏的法兰西文化。本文从东西方文化的视角对杜拉斯作品中所表现出.的文化特征进行研究,揭示了杜拉斯从文化悬空、文化冲突到文化融合的艰难过程及其创作历程。

  • 多元系统中诗歌创作与诗歌翻译的互动——一项基于胡适、郭沫若作品分析的描述性研究

    作者:姜秋霞; 郭来福 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    本文运用个案描述与理论分析相结合的方法对文学系统内组成要素之间的相互作用方式,以及文学系统微观要素与社会文化宏观系统的内在关系进行了研究。一方面,通过对胡适、郭沫若诗歌作品进行个案描述,分析诗歌创作与诗歌翻译之间的相互影响,从一个侧面研究文学系统中部分组成元素的相互作用形态;另一方面,本研究结合文学翻译的多元系统理论原理,深入分析了诗歌创作及诗歌翻译等元素与社会文化、文学系统的内在联系。主要形成以下两个方面的结论:诗歌创作与诗歌翻译具有相互作用的影响;诗歌创作与诗歌翻译均受到社会文化及文学系统的宏观影响与潜在作用。此项研究不仅有助于认识文学系统内部各元素之间的关系,也有助于深入认识民族文学(诗歌)一子系统的发展变化与世界文学(诗歌)一母系统发展变化的关系。

  • 从分离到融合:《通灵女孩》中的三个伦理维度

    作者:邹建军 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    谭恩美的小说一经发表都成为轰动性的全球畅销书,并成为评论界长期关注的对象。谭恩美的小说在引起读者阅读兴趣的同时,也能让我们思考一些重要的问题:世界的本原与生存、人类的来源与发展、人间的爱情与本能、文化的东方与西方等。其第四部长篇小说《通灵女孩》是一部具有浓厚悲剧意识的伦理小说,其教育意义是明显的:现代文明社会中的人之精神存在深刻的问题,在东西方文化的碰撞中就更显复杂;如果我们要从困惑、孤独与冷漠中得到解救,唯有回到在我们的记忆中保存完好的、最广漠、最原始的亲情之爱;要从分离、仇恨与敌对中回归到互生、融合而共存的境地,只有从那教条化的理性回归到原初的生理感觉与生命激情;要真正解决东方与西方之间可能发生的文化与政治冲突,也只有回归到世界的本原与自然形态之中,并与自然山川达成一种共生共荣的和谐关系。小说中存在这样三对伦理关系,从而构成三个伦理维度:邝与奥利维亚——从分离到共鸣的亲情回归;西蒙与奥利维亚——从危机到生机的情爱回归;东方与西方——由冲突到多元的文化回归。三者相互为用,共同组构为一个能够最大限度地表现主题的叙述结构:中国与美国虽然存在遥远的空间,前世与今生虽然相隔一百多年,东方与西方的文化传统也存在巨大的差异,但只要每一个人心中充满着爱、加深相互理解、放弃理性而恢复感性与激情,我们的爱情、生命与我们所生活的这个世界就可以回归到一个生机勃勃的境界。

  • “文化幻象”与“文化实体”之间——金斯伯格诗中的中国观

    作者:苏晖; 陈兰薰 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    美国“垮掉派”代表诗人金斯伯格在其一系列诗歌中对中国进行了描绘,早期创作倾向于把文化想象投射到中国,借推崇中国古代文明反思美国文化以及人类命运;1984年10月作为美国作家代表团成员来到中国后,写下了“一天早晨,我在中国漫步”、“读自居易抒怀”等诗篇,对于中国的描绘从“文化幻象”转向“文化实体”,表现出对中国工人、农民生存状态的关注和对中国摆脱贫穷落后面貌的期待与展望,蕴涵着诗人对中国真挚的情感和对中国历史与现状的认识与反思。当然,他对于“异”文化中国的认识和理解仍然无法进入到很深的层面,显示出在“文化幻象”与“文化实体”之间的徘徊。金斯伯格中国观的形成及其发展变化,有着深刻的社会历史背景和心理原因,对于西方人认识和了解中国以及中国人反省和完善自身都有着重要的意义。

  • 追寻“希望之乡”——菲利普·罗斯后现代实验小说《反生活》解读

    作者:黄铁池 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    在菲利普·罗斯所有的小说中,《反生活》也许是最关键的一部。其重要意义不仅在于其后现代实验小说的结构,而且还在于它的新主题——对当代犹太人追寻“希望之乡”的思考。本文拟在文本细读的基础上,通过比较这部小说与罗斯前期作品中的写作技巧和主题等来展示作家创作轨迹的新变化。

  • 身份隐喻背后的生存悖论——读菲利普·罗斯的《人性的污秽》

    作者:袁雪生 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    《人性的污秽》是菲利普·罗斯创作的美国三部曲中最后的一部,小说以幽灵作为主人公身份的隐喻,探讨了种族和道德双重语境下的个体生存悖论,并对时代的道德现状、社会偏见、人性的污秽进行了深度的阐释,在探索当下社会问题的同时也在洞察人性的不同层面。作者通过描写西尔克身份的转变所带来的自我满足与最终的精神放逐乃至血债血偿的悲惨境遇,表明了在一个种族和身份至关重要的国度里,任何形式的逃离和逾越都无法到达安宁的精神家园。小说展示了一个现代美国的希腊式悲剧,塑造了一个无法逃脱自我命运的当代俄狄浦斯。

  • “文学与环境国际学术研讨会”将在汉召开

    作者: 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

  • 二元文本的艺术张力——诺曼·梅勒《夜幕下的大军》的叙事伦理分析

    作者:王晖 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    与文学史上那些大多数恪守文体虚构与非虚构“泾渭分明”属性的经典相比,诺曼·梅勒的非虚构小说《夜幕下的大军》无疑是一部有意味的二元文本。在小说中,作者将两种看似互不相容、互为矛盾的——虚构与非虚构的二元叙事元素,通过两大板块即“作为小说的历史”和“作为历史的小说”来体现,在相互对照和显现中达到相互制衡,使全篇形成融会贯通、浑然一体的独特架构,显示出别样的叙事伦理,获得了作为一般虚构小说或非虚构的历史和新闻所难以具备的、独具博大阐释空间和想象空间的艺术张力。这种张力主要通过文本的叙事结构与叙事节奏、虚构性与非虚构性描写、叙事性话语与非叙事性话语、人物形象的内在矛盾性等方面表现出来。作者所坚守的反叛型文化理念是成就其文本独特叙事伦理的内在原因,这个内因又促成了其由反传统的小说观和反传统的新闻观所组构的反叛型叙事观。

  • 《更多的人死于心碎》中的“对话”哲学

    作者:刘兮颖 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    美国犹太作家索尔·贝娄的代表作《更多的人死于心碎》这部小说深刻体现了马丁。布伯提出的“对话”哲学思想,是其哲学观点的形象化展现。首先,在人物关系上,小说中的肯尼斯与舅舅本诺之间存在着“我-你”之间的对话关系,本诺与妻子玛蒂尔德及舅舅哈罗德、肯尼斯与情人翠姬及父亲鲁迪之间只是一种冷漠的“我-它”关系;而这种关系不仅表现在人与人之间,也体现在人与物之间,作为植物学家的本诺与假杜鹃花之间的关系经历了从“我-你”到“我-它”的转换,从中展现了犹太知识分子在当代美国社会面临的伦理困惑和精神危机,以及传统犹太伦理道德观念在美国当代社会受到的冲击。其次,在叙事上,第二人称“你”的使用也体现出了对话性,拉近了读者与文本之间的距离,由此产生了强烈的审美效果。

  • 论劳伦斯的诗歌“蛇”与蛇形象

    作者:陈红 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    劳伦斯的诗歌“蛇”讲述了一个人与蛇遭遇的故事,其中的蛇象征着人作为与动物无异的“血性生命”的所有本能。本文通过对“蛇”一诗的细读,力图对诗中的蛇形象做出一个清晰而丰富的呈现,并在此基础上结合劳伦斯在其他作品中对蛇与蛇性的描述,深入探究诗人对蛇性的思考;并进而反观西方文化传统对蛇性的界定,以此突显劳伦斯对传统道德观的颠覆。

  • 乔伊斯论“艺术家”

    作者:杨建 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    学术界已发现詹姆斯·乔伊斯有“恋母情结”和“莎士比亚情结”。本文认为,他还有驱之不散的“艺术家情结”。终其一生,他都纠结在对艺术家身份选择、艺术家本质属性、艺术家天赋修养、艺术家人格命运、艺术家职责义务等问题的痛苦思考之中。“艺术家”是其作品永恒的主题和不朽的主人公之一。此外,乔伊斯还写了大量的评论文章和书信表达了他的“艺术家”观点:艺术家是“创造者”,自由、创造是艺术家的本质属性;艺术家具有敏感、想象力、灵悟、内省的性格、与最高的知识和永久的原则相连等天赋修养;诚实、独立、叛逆是艺术家的人格表现,流亡是现代艺术家的共同命运;艺术家应尽的职责义务是表现自我、锻造良心、追求形式完美。在成长为艺术家之前,乔伊斯心目中的艺术家楷模有代达勒斯、但丁、莎士比亚、易卜生、陀思妥耶夫斯基、尼采、拜伦等,在早期文论中,他还盛赞了王尔德、梅瑞狄斯、萧伯纳、布莱克等具有想象力、独创性、叛逆性的作家和诗人。乔伊斯的“艺术家”论在现代艺术家论中处于先导地位,他为20世纪的艺术家们找到了作家的学者化等新的时代标准并确立了自由不羁的主体创造精神。

  • 多重矛盾中的“美德楷模”——《帕梅拉》中的对话性

    作者:胡振明 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    理查逊在塑造美德的典范帕梅拉时,他个人所持的资产阶级实用主义道德观赋予了人物内在的对话性,这使得帕梅拉的美德既成为中产阶级抗拒、改造上层社会腐败道德的工具,又成为和上层社会达成妥协,得到认可,从而分享社会权力的途径。本论文拟从巴赫金的对话理论着手来探讨《帕梅拉》中的道德建构过程以及实质意义。

  • 论王尔德喜剧人物的独创性

    作者:吴学平 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    王尔德的喜剧突破了以亚理斯多德为代表的西方喜剧理论的框限,将传统喜剧中的下层人物排斥在舞台之外,喜剧中的人物皆来自上流社会,而且大多数都具有贵族头衔。对这些喜剧人物,王尔德的态度总是暧昧不明,读者、观众也很难对他们进行明确的价值判断。因此,王尔德的喜剧人物在审美价值上显示出与传统喜剧人物的差别。王尔德喜剧人物的独创性基于他的生活经验以及维多利亚时代的观众构成等诸多因素,既反映了王尔德对人性的深刻认识,也标示着他对喜剧艺术的创新。

  • 《莎乐美》:从唯美主义到现实主义

    作者:刘茂生; 方红 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    王尔德在塑造道连这一唯美艺术形象之后,艺术追求出现了新的变化,即从他所坚持的唯美主义艺术立场转向现实主义艺术立场。《莎乐美》是王尔德创作的第一部戏剧,也是这种创作转变的明显标志,在其戏剧创作中具有承上启下的作用。王尔德在创作《莎乐美》的时候,虽然主观上仍然企图坚持唯美主义艺术思想,但是他在塑造莎乐美这一艺术形象时,已经逐步地放弃他的唯美主义艺术而向现实主义艺术转变。莎乐美就是王尔德企图在戏剧中塑造的体现其艺术主张的唯美形象,但与此前的艺术形象已经有着本质的不同。王尔德无法通过艺术的手段,把生活在道德现实中的莎乐美塑造成像道连那样的形象,因为他无法消除隐藏在莎乐美身上的道德特征,也无法割断她与道德环境的联系。

  • 20世纪美国诗歌对中国当代诗歌的启示

    作者:卢雄飞 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    从20世纪90年代开始,许多诗人、读者及批评家们都在哀叹:当代诗歌越来越远离大众,诗歌已经衰落了。——诗歌衰落了吗?衡量它的尺度是什么?读者的多少和诗歌的衰落有必然联系吗?评论家邵建说:“所谓诗歌的衰落,未必不是一个伪问题。”一个“伪”字,也许并不能解释当代诗歌所面临的尴尬生存境况;但透过这个“伪”字,我觉得有一点是值得深思的:在各种各样的诗歌写作并存、诗歌的审美比较标准混乱的时候,有多少人真正从诗歌自身的建设寻找过原因?

  • 从第58届美国国家图书奖看美国的读书热点

    作者:周昕 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    1950年3月15日,由美国图书出版集团协会赞助的国家图书奖颁奖典礼在纽约的华尔道夫·阿斯托利亚饭店举行,至现在已经有58个年头。该奖只颁发给国籍为美国的作家、在美国出版的书籍(且仅限于上一年度12月1日至本年度11月30日出版的图书),以表彰他们的杰出作品,并以此增强公众和读者对优秀图书的阅读。因此,获国家图书奖的书籍在一定程度上代表了美国社会主流的价值取向和普通读者的阅读兴趣。

  • 投稿指南

    作者: 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

  • 外国文学研究理事简介

    作者: 期刊:《外国文学研究》 2007年第06期

    张维友 华中师范大学外国语学院院长、教授、博士生导师,享受湖北省政府专项津贴专家,兼任教育部专业外语教学指导委员会英语分委员会委员、全国专业英语研究会理事、中南地区外语教学法研究会副理事长、湖北省翻译者协会副会长、湖北省学位委员会文学艺术学科评议组成员,上海外语教育出版社特邀编审等职,主要从事英语词汇学、文体学、语义学、比较语言学、外语教学方面的研究,先后主持国家、省部级等各种项目13项、在CSSCI和外语类核心期刊等各类杂志上发表论文40余篇,

外国文学研究杂志分期目录