发表之家网站,学术咨询:400-888-7501 订阅咨询:400-888-7502 股权代码 102064
外国文学研究杂志 外国文学研究杂志 外国文学研究杂志 外国文学研究杂志 外国文学研究杂志 外国文学研究
北大核心期刊
分享到:

外国文学研究杂志 2007年第02期

Foreign Literature Studies

主管单位:中华人民共和国教育部
主办单位:华中师范大学;华中师范大学文学院
国际刊号:1003-7519
国内刊号:42-1060/I
审稿时间:1-3个月
全年订价:¥ 208.00
创刊:1978
类别:哲学与人文科学
周期:双月刊
发行:湖北
语言:中文
起订时间:
曾用名:外国文学研究
出版社:行政事业单位类
邮编:430079
主编:苏晖
邮发:38-11
库存:198
  • 立足本土 放眼世界——陆建德研究员谈外国文学与文化研究

    作者:王松林 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    本文系作者对中国社会科学院外文所研究员陆建德博士的访谈录,话题涉及理论与文本、文学与政治、文学与伦理、全球化与文化生态、经典与“去经典”、中国学者的本土意识等文学及文化研究者关心的重大问题。陆先生强调细读是文学研究的基础,但细读不要沦为为某一个理论而理论的细读,当然更不要借理论(或文化)之名把文学边缘化。要认识到文学作品既有作者个人特点,又是特定历史时期、特定社会和政治的产物,各种思想观念和价值趋向暗中参与了创作。文学应当关心社会和社会正义问题,阅读文学作品实际上也是一种内在的道德伦理上的冲动。陆先生特别指出,文学创作和批评应该立足本土,放眼世界,要有敏锐的语言生态和文化生态意识。针对近来文学批评界发出的“去经典化”呼声,陆先生以哈罗德·布鲁姆的《西方正典》为例,认为虽然经典这一概念是相对的、动态的,但并不意味着我们要“去经典”。陆先生主张文学和文化批评者应该抛弃一味的理论言说和空洞的词汇,转向第一手的、鲜活的研究。

  • 查尔斯·伯恩斯坦教授访谈录

    作者:聂珍钊 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    查尔斯·伯恩斯坦是美国宾夕法尼亚大学教授、美国艺术与科学院院士、美国语言诗派的重要诗人和诗歌理论家,著有30本诗集、3部学术论文集,曾获得众多诗歌大奖和资助。华中师范大学《外国文学研究》主编聂珍钊教授在访美期间从2006年12月到2007年2月以电子邮件的形式对伯恩斯坦教授进行了访谈。这次访谈广泛讨论了语言诗及其缘起和特征,伯恩斯坦教授的诗歌美学与诗歌技巧,以及他对于语言诗派与其他当代诗派、语言诗与英诗传统、诗歌与政治、诗歌的视觉维度与听觉维度和表演维度、中国诗歌与美国诗歌等各种关系的理解。伯恩斯坦教授认为,语言诗这一名称从20世纪70年代开始用来指涉一个喧嚣的美国诗歌时期,但它并非如有些人认为的那样是后现代主义或后结构主义的产物,而是与它们同时发生的运动,并对它们进行了尖锐的批评。语言派诗人都执着于诗歌创新,致力于从历史和意识形态的角度探讨诗学和美学、表现其对主流诗歌规范和美国政府政策的不认同。作为诗歌理论家,伯恩斯坦教授坚持实用诗学,反对诗歌作为无中介的透明表达。他认为,言语不能用来再现某一特定的世界,相反,言语可以用来更新世界;诗歌是阐释也是错觉,是现实也是幻觉;诗歌决不会脱离政治而存在,相反,它是纯粹的终结、是想象的开始;诗歌的真谛不在于情感而在于感觉,诗歌的功能在于强化审美体验。在访谈中,伯恩斯坦教授还以自己的部分诗歌为例阐述了自己的诗歌技巧和诗学追求。

  • 查尔斯·伯恩斯坦:挑战诗的理念

    作者:利维·莱托 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    本文是芬兰语版《伯恩斯坦诗文选集》前言,作者简要介绍了他个人与美国语言派诗人伯恩斯坦的交往及由此他步入的广阔的新诗领域。作者认为,伯恩斯坦的诗独具个性,一反常规,是对传统诗歌理念的反叛。要欣赏伯恩斯坦的诗最有效的方法是将他的诗看成是诗歌领域的干预活动,因为他的诗从来就是对某一理想化的诗歌范式的反动。伯恩斯坦的诗歌与惠特曼和金斯堡的诗有着直接的关联,但他的诗有着伯恩斯坦式的特别韵律,内蕴了一丝总被理智钳制的忧伤。他最近的诗还弥漫着一种超验的乌托邦情怀。

  • 伯恩斯坦与美国语言诗的诗学观

    作者:林玉鹏 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    本文首先对美国语言诗产生的背景和特征作了简要论述,并对伯恩斯坦暨语言诗的诗学观进行了探讨。本文认为,语言诗的诗学观主要由自足的语言观和动力诗学观构成。自足的语言观认为语言是自足的,它不指向客观现实,诗歌应该突出语言的中心地位;动力诗学观包括异质性、速度性、即兴性、读者文本互动性等特征。这两种诗学观点是紧密相连的,它们中又都有很强的政治性。最后,本文还对语言诗的另几个相关问题作了探讨。

  • “整体细读”与深层意义——克莱恩“一个战争片段”的重新阐释

    作者:申丹 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    本文提倡和实践一种“整体细读”的方法。这种方法旨在打破阐释定见的束缚,以作品为本,仔细考察局部成分的内涵和全局作用,仔细考察作品各成分之间的相互关联,并将文内阅读与互文阅读相结合、作品分析与语境关注相结合。从这一角度切入,我们可以看到克莱恩“一个战争片段”中贯穿全文的“女性化”叙事策略,看到主人公并非“传统英雄主义的代表”,而实际上是一个被艺术化手法加以“阉割”的人物。此外,还能看到这一手法与其他为批评界所忽略的讽刺手法的交互作用,包括对敌人的置换、对主人公“尊严”的颠覆、对战争意义的解构,从而揭示出这是对战争和传统英雄主义观加以多层次微妙讽刺的作品。

  • 哥特式小说:概念与泛化

    作者:黄禄善 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    世纪之交西方的哥特式小说批评显得十分活跃,但也出现了概念泛化的倾向,主要表现为,把哥特式小说从一个有特定含义的历史术语变成了一个跨时空的泛恐怖文化范式。而从哥特式小说的文本类型来看,这类小说的结构要素并非只有“恐怖”,并且这种“恐怖”也和后来的灵异小说、恐怖小说、恐怖性经典小说等小说形式的“恐怖”有着本质差异。此外,该文本类型的社会功能和目的也表明,这类小说的社会历史接受面明显存在一个“断层”。因此,哥特式小说不可能是具有普遍意义的开放系统,而只能是历史上的封闭性小说.

  • 西方文学样式研究的传统与走向

    作者:祁寿华 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    自亚里士多德两千多年前提出文学样式说以来,西方文学样式研究得到长足的发展。新古典主义、浪漫主义、俄国形式主义、结构主义、后现代派和解构主义、社会学、女权主义等等,从不同的理论和意识形态视角观照洞察,所获丰厚。不过,没有任何一种视角可以独揽文学世界的群峰叠岭,垄断对样式的本体、认知和技巧诸方面的阐释。经过后现代派、解构主义等革命之后的一个基本共识是:样式不是超然物外的艺术纯粹,不是苍白僵冷、泾渭分明的标签,而是具体历史、文化和意识形态的产物或构建,是繁复交错、鲜活亢奋的流动。

  • 生态法西斯主义:生态批评的尴尬

    作者:张旭春 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    反现代性的生态法西斯主义是一段使当代西方生态批评颇为尴尬的发展历史。如何正视这段历史并准确地为自己的政治立场定位,是当代生态批评面临的根本问题。本文认为,生态批评应该明确地将反思现代性作为自己的终极问题。生态批评所应该做的不仅仅是揭示“语言的臭氧层没有洞”这个常识问题,更应该深刻追问生态黑洞后面的政治原因。只有这样,生态批评才能够突破其理论的局限,并走出生态法西斯主义带来的尴尬。

  • 20世纪美国诗歌国际学术研讨会将在武汉举行

    作者: 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    “20世纪美国诗歌国际学术研讨会”将于2007年7月21-23日在武汉华中师范大学举行。本次学术盛会由华中师范大学《外国文学研究》杂志与宾夕法尼亚大学(美国)、浙江大学、北京语言大学、西北师范大学、四川外语学院、上海大学、湖南大学、湖北大学、广州大学等多家单位联合举办。会议主题为20世纪美国诗歌研究,下设7个子议题:1)查尔斯·伯恩斯坦与美国语言派诗歌;2)兰斯顿·休斯的诗歌艺术及其影响;3)美国现当代诗歌形式与政治;4)诗歌文本:视觉、听觉、表演;5)20世纪经典诗人重评;6)少数族群与诗歌主流、局内与局外、诗人与读者;7)20-21世纪的中美诗歌关系。

  • 美国民族特性的文学想象与重建

    作者:江宁康 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    美国文学具有建构民族特性和国家形象的传统,而“美国信念”则是美国特性的核心因素。早期文学创作把基督教观念引入民族特性的建构之中,使美国民族特性中的新教伦理和启蒙价值观念得到传承。许多美国经典作家如惠特曼等人在作品中表达了具有强烈个人主义倾向的开拓进取精神,为塑造美国形象和美国特性画上了浓重的一笔。但是,美国当代文学对国家形象的塑造出现了颠覆传统的倾向,而世纪末文化保守思潮的兴起使一些作家开始反思民族的传统特性,文学作品中美国形象的塑造与美国特性重建再次联系在一起。在当代美国民族认同面临多元文化主义挑战之际,一些美国当代作家通过文学创作在反恩和重建美国民族特性上发挥了重要作用。

  • Books Received

    作者: 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

  • 美国文学中的荒野老人和父亲情结

    作者:刘国枝; 王娜 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    本文通过对美国文学中荒野老人形象的研究,试图揭示美利坚民族建构父亲形象、确立自我身份的民族文化心理。《大草原》中的纳蒂·班波、《红字》中的齐灵窝斯、《去吧,摩西》中的山姆·法泽斯和《老人与海》中的圣地亚哥是出现在不同时间不同地域的北美荒野上的老人,其中班波与齐灵窝斯互为反证,前者是民族父亲,后者是被摧毁的旧式父亲;法泽斯因为在人种上的包容而充实了荒野老人的内涵,圣地亚哥则因为疆域上的宽泛而拓展了荒野老人的外延。这些荒野老人对位于各自所处时代的历史现实,他们是美利坚民族心理中父亲情结的投射,作家通过对源自旧大陆的专制父亲的贬抑和对本土父亲的颂扬,展现了美利坚民族寻求和确立自身身份的历程。

  • 首届叙事学国际会议暨第三届全国叙事学研讨会将在南昌召开

    作者: 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    为促进叙事学研究的进一步发展,加强东西方叙事学研究者之间的学术交流,中国中外文艺理论学会叙事学分会首届国际会议暨第三届全国叙事学研讨会定于2007年10月16日-19日在南昌赣江宾馆举行。本次会议由中国中外文艺理论学会叙事学分会和江西省社会科学院联合主办,江西省社会科学院文化研究部和《江西社会科学》杂志社承办。主要议题为:1、叙事学前沿理论;2、叙事理论与实践:东方与西方;3、叙事理论的拓展:跨学科、跨媒介叙事;4、从新的视角重新阐释叙事作品。会务费为人民币600元。届时,国际知名叙事学研究者詹姆斯·费伦(James Phelan)、布赖恩·麦克黑尔(Brian McHale)、罗宾·沃霍尔(Robyn Warhol)、彼得·J·拉比诺维茨(PeterJ.Rabinowitz)和布赖恩·理查森(Brian Richardson)等人出席大会并作发言.会议的工作语言为中文.

  • 从《土生子》的命名符号看赖特对WASP文化的解构

    作者:李怡 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    以种族殖民政策为内核的文化生存环境,使美国黑人一直身处多元文化视野却被制约在一元文化即WASP(白人·盎格鲁-撒克逊·新教)的范式中。作为“顺承者”的他们人格被扭曲,暴力变成他们在新种族主义体制中自我认同的一种手段。40年代黑人作家赖特在其成名作《土生子》中,以入名和书名构成比喻性美学符号以解构该传统的文化模式,它不仅表明了黑人具有黑人性及美国性的双重属性,还迫使黑人民族文化被纳入美国文化视野,为发展多元社会文化表征系统提供了可能。

  • 精神与灵魂失落的特写镜头:论特德·休斯的长篇叙事诗《沉醉》

    作者:毛思慧 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    英国桂冠诗人特德·休斯的诗篇不仅感情炽烈,风格严谨,富于形象,而且极富创新意识,大胆触及前人很少、甚至根本没有涉足的领域。长篇叙事诗《沉醉》便是一个典范。一方面诗人把敏锐的触角伸入大自然的深处,竭力要还大自然既有母亲般温柔,又有虎狼般残暴之本来面目;一方面又以锋利的投枪毫不留情地剥开西方所谓“现代文明”外衣下一个个心理变态的灵魂。英国圣公会牧师浪姆(LumbA)的“复制品”(LumbB)本来负有双重使命——即为人类繁殖后代和给人以精神复活,结果却给教区带来肉体和灵魂的灭顶之灾。因此,我们说休斯的《沉醉》展示出在批判意识上不亚于艾略特《荒原》的一幅战后西方精神与灵魂失落的废墟图。本文着重探讨分析休斯《沉醉》中极具视觉震撼力的几组由文字构成的全景、长景、特写“镜头”。

  • “一个干练、坚实的古典主义诗歌时代即将来临”——T.E.休姆与英美现代主义诗歌运动

    作者:董洪川 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    英国诗人、诗歌理论家T.E.休姆是英美现代主义诗歌运动的重要奠基者。但是,在我们长期的研究中因过分侧重美国诗人庞德、艾略特在这场诗歌革新运动中的作用,而忽视了休姆的意义。本文从组织社团、诗学建构、创作实践及其对现代主义诗人、诗论影响等诸方面论述了休姆对英美现代主义诗歌形成的独特贡献,进而阐明英国诗人在这场运动中的重要价值。

  • 论哈代“性格与环境”小说的民谣艺术

    作者:马弦; 刘飞兵 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    民谣作为一种特殊的叙事策略,是哈代小说中一个重要而独特的艺术特征。在“性格与环境”系列小说里,哈代对于英国传统民谣做了巧妙而精密的安排与运用,使得它们对作品的主题、情节、人物、背景等方面都产生了深刻的影响,起着不可替代的作用。民谣在叙述中的穿插使用不仅给作品增添了色彩,烘托了气氛,而且深化了作品的思想内涵,拓展了其主题意义,提升了其艺术品位。

  • 法朗士在中国的翻译接受与形象塑造

    作者:许钧 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    阿纳托尔·法朗士是20世纪法国最重要的作家之一。一个作家要在域外开拓空间、延续生命,唯有依靠翻译。一个作家在异域能否真正产生影响,特别是持久的影响,最重要的是树立其形象。在法国,法朗士形象的构建基础是其作品;而在中国,其形象是通过译者或评论者对其作品,尤其是其晚年行动的评论与论断建立起来的。这种方式的形象构建往往是出于目的语国家的文化或社会需要而采取的一种“为我所用”的策略,因而具有“操控”的意味。这种“操控”力量,理论上是对翻译活动起着影响或决定作用的一些外部因素,它决定了译者对翻译文本的选择,决定了译者或评论者的理解视角。而这种理解,不免受到译者或评论者的视野、立场或语境等因素的制约。不同立场,产生了不同的视角;不同视角凸现了有别的形象。由此我们看到,社会与文化语境对形象塑造和传播起着重要的影响作用。作为“他者”代表的法朗士经由译介,在中国的接受语境中逐渐变化,形成了为中国读者所认同的形象与身份,进而融入接受语境。

  • 中世纪西欧女性写作与“双声”现象

    作者:王睿 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    中世纪女性写作一直被视为文学史上的空寂之地。本文在重建“中世纪作者”概念的基础上,考察了该时期女性写作相对寥落的原因,指出标准应用不当造成了中世纪女性文学成果的二次边缘化。本文进而分析了中世纪女性写作的多样化实践及作品中普遍存在的双声现象,指出“双声”作为男权压迫下的言说策略,为中世纪女性写作展现一种差异诗学提供了可能。

  • 黑暗王国的魔怪——试析格拉斯《狗年月》中的神话意象

    作者:鲁晓雁 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    格拉斯在长篇小说《狗年月》中吸纳了较为广泛的神话素材,从古希腊神话到基督教神话,到普鲁士的民间神话传说。这些神话元素融入小说叙事,以致构成小说的结构主线。《狗年月》中使用了一系列象征死亡、代表地狱魔怪的神话意象,其目的首先在于隐喻那段“沉沦为恶魔的历史”,揭露德国纳粹统治下妖魔横行、暗无天日的社会现实。神话的运用拓展了作品内涵,丰富了内容层次,催发人们重新审视历史,反思罪恶形成的原因。此外,格拉斯也通过神话暗示,邪恶至今仍旧伴随人类,作者以此警诫世人,不要再蹈覆辙。

  • 现代生态文学的先声:丘特切夫自然诗的生态观念

    作者:曾思艺 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    丘特切夫的自然诗反对把人凌驾于大自然之上,强调入只是大自然的一个组成部分,大自然是一个有着自己的意志、灵魂、语言和爱情的活生生的生命机体,人必须顺应自然并尽力融入自然的和谐之中,热爱作为整体的大自然、爱护生物、尊重其自然成长规律,过一种时时与自然相处,不断追求精神升华的生活。这些诗属于比较典型的西方早期生态文学,堪称现代生态文学的先声。

  • 边缘处境中的自由言说——J.M.库切与压迫性权威的对抗

    作者:高文惠 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    J.M.库切是当代社会中一个特立独行的知识分子,他立足于边缘,无论面对政治控制和审查制度,还是迫使作家遵守的主流文学观念的压力,他都能坚持做出自己独立的选择。他与欧洲文学传统的对抗显示了建立南非独立文学属性的意识。这种对一切权威和规范的反抗姿态,在库切的创作中已经变成了一种观念。自由,也就成为了理解库切及其创作的一个基点。

  • 阿拉伯的“白天”和“黑夜”——《一千零一夜》和《一千零一日》比较研究

    作者:赵建国 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    《一千零一夜》和《一千零一日》同是阿拉伯古典名著。其结构方式基本相似,而思想内涵大相径庭。《一千零一夜》的中译本众多,而且还有大量的研究论著。《一千零一日》仅有中文选译本和全译本各一部,学者们也鲜有研究。本文在比较中发现,两部故事集中约有七组故事完全相似,它们之间存在着较为明显的影响和被影响的关系;以男性为中心的《一千零一夜》是“黑夜”,而以女性为中心的《一千零一日》是“白天”,“白天”和“黑夜”隐喻了男性和女性或者男权和女权,这两部作品作为两性抗争的戏剧性表述,充分揭示了男权中心与女权中心、厌女心理与厌男心理的二元对立。通过比较研究,我们还可以了解《一千零一夜》和《一千零一日》所承载的其他文化信息,也可为《一千零一日》这部研究资料缺乏的巨著,提供成书年代、作者等问题的某些证据。

  • 论中亚东干文学的多元文化渊源

    作者:杨建军 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    中国学术界的中亚东干文学研究尚在起步阶段,中亚东干族属华裔,他们的东干文学不仅保留了自身的中国文化底蕴,还融汇着伊斯兰文化、俄罗斯文化色彩。从东干文学与三种文化的渊源关系可见,东干族由进入中亚的中国回族发展而来,中国文化是东干族的母族文化。中国文化对东干文学的影响具体体现在华裔民间文化给养、恋华之情两方面;伊斯兰教乃东干族长期坚守的宗教信仰,伊斯兰文化对东干文学的影响存在于民间文学给养、文学语言、人物事件、美学风格四个方面;俄罗斯文化是东干族客居的中亚地区的主流文化,俄罗斯文化对东干文学的影响具体表现在文学语言、文学题材、现实主义风格三个层面。论文主要通分析东干文学与多元文化的关系,从文化源流上廓清中亚东干文学的概貌。

  • 多民族多国别视野中文学研究的基础工程——简评薛克翘、张玉安、唐孟生等主编《东方神话传说》

    作者:王立 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    薛克翘、张玉安、唐孟生等主编《东方神话传说》(北京大学出版社,1999年)凡八卷:《希伯来、波斯伊朗神话传说》、《西亚、北非神话传说》、《非洲神话传说》、《印度古代神话》、《佛教、耆那教与斯里兰卡、尼泊尔神话》、《东南亚古代神话传说》(上、下)、《东亚、蒙古、朝鲜、日本神话传说》。该书包罗宏博,是我国迄今介绍东方神话传说最为全面、系统的一部编著。

  • “当代美国文学”研讨会综述

    作者:陈伟 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    2007年1月12日-15日,由厦门大学外文学院、海南师范大学外语系联合主办的“当代美国文学”研讨会在海口召开。来自全国20多所高校和科研机构以及学术刊物与出版社的40多位代表参加了会议,以“探讨当代美国文学的特点与发展趋势”为主题展开热烈讨论。《外国文学研究》编辑部副主编邹建军教授、主编助理罗良功教授出席了本次研讨会。

  • 投稿指南

    作者: 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

  • 外国文学研究编委介绍

    作者: 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

  • 现代性的根源:易卜生戏剧面面观——挪威奥斯陆大学克努特教授访问我刊并发表演讲

    作者:西川 期刊:《外国文学研究》 2007年第02期

    2007年3月30日-月1日,挪威奥斯陆大学易卜生研究中心前任主任、国际著名易卜生研究专家克努特教授,受《外国文学研究》杂志主编聂珍钊教授的邀请访问本刊,《外国文学研究》杂志社长胡亚敏教授会见了克努特教授,邹建军教授、罗良功教授、陈智平副教授、朱卫红副教授、刘渊副教授参加了会见。3月30日晚,克努特教授发表了题为“现代性的根源:易卜生戏剧面面观”的专题学术演讲,由《外国文学研究》杂志副主编邹建军教授主持。

外国文学研究杂志分期目录