外国文学动态研究

外国文学动态研究杂志 CSSCI南大期刊

New Perspectives on World Literature

杂志简介:《外国文学动态研究》杂志经新闻出版总署批准,自1955年创刊,国内刊号为10-1309/I,是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊,致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:专题·“战后思想”与右翼话语反思、专题·“9·11”:两种文学记忆和叙事、新作评论、动态研究、作家研究、理论前沿、重读

主管单位:中国社会科学院
主办单位:外国文学研究所;译林出版社
国际刊号:1007-7766
国内刊号:10-1309/I
全年订价:¥ 260.00
创刊时间:1955
所属类别:文学类
发行周期:双月刊
发行地区:北京
出版语言:中文
预计审稿时间:1-3个月
综合影响因子:0.26
复合影响因子:0.26
总发文量:1286
总被引量:1399
H指数:5
立即指数:0.0116
期刊他引率:0.9806
平均引文率:4.4302
  • 《退场的鬼魂》片段

    作者:菲利浦·罗斯; 朴玉(译) 刊期:2008年第05期

    菲利普·罗斯,美国著名作家。2007年,他的新作《退场的鬼魂》(Exit Ghost)一经问世,就引来争议,批评之声亦不绝于耳。现摘译该书片段以飨读者。

  • 走进迷宫——胡利奥·科塔萨尔的《跳房子》

    作者:王一 刊期:2008年第05期

    胡利奥·科塔萨尔的小说《跳房子》(孙家孟译,重庆出版社,2008年版)讲的是一直痴迷于“形而上”追求的主人公奥利维拉来到巴黎却发现自己与周围的世界格格不入,失望之余,他不得不舍弃爱情与友谊,回到布宜诺斯艾利斯,但依然找不到自己“形而上”的追求,始终像个游魂一样,在想象中的精神天堂里徘徊。

  • 马丁·莫泽巴赫的《月亮和女孩》

    作者:王丽 刊期:2008年第05期

    2007年度德国毕希纳奖获得者马丁·莫泽巴赫(Matin Mosebach,1951-)的新作《月亮和女孩》(Der Mond und das Madchen)篇幅仅有190页,与其说它是部长篇小说,不如说是部中篇小说。这部洋溢出轻快柔和气息的小说,如同斯卡拉蒂的奏鸣曲一样优美和谐。小说家对语言的把握炉火纯青,句子精雕细琢,使用的词汇具有某种古董的味道。他成功地用落...

  • 莫泽巴赫访谈录

    作者:王丽(编译) 刊期:2008年第05期

    毕希纳奖是德国最重要的文学奖项,由德国语言文学院创办于1923年,奖励为德国文化作出重要贡献的德语作家和诗人。2007年度毕希纳奖的获得者是来自法兰克福的作家马丁·莫泽巴赫。从1980年至今,他共获得八个奖项。这次,毕希纳奖授予马丁·莫泽巴赫,德国媒体普遍认为是非常正确的,因为他无可争辩地是当代德国最聪慧、最富于想象力和最具语言权...

  • 当代英国剧坛的先锋——萨拉·凯恩

    作者:张晔 刊期:2008年第05期

    二十世纪九十年代英国剧坛出现了一批新生代剧作家。他们重新挖掘阿尔托的残酷戏剧理论和彼得·布鲁克的戏剧表演理论,并在此基础上进行创作实践。他们的作品不注重人物心理和性格的刻画,情节松散荒诞,弱化语言的作用,对白也比较低俗,但强调舞台动作和视觉效果,常常直接在舞台上呈现血腥的暴行和露骨的场面。这类戏剧作品敢于打破社会禁忌...

  • 简评菲利普·罗斯新作《退场的鬼魂》

    作者:朴玉 刊期:2008年第05期

    2006年,美国著名作家菲利普·罗斯完成小说《普通人》(Everyman),并凭该作赢得2007年度的笔会/福克纳小说奖。当众评论界人士尚津津乐道于《普通人》之时,罗斯又呈上新作《退场的鬼魂》(Exit Ghost,2007)。

  • 帕特·巴克和她的《重生三部曲》

    作者:刘建梅 刊期:2008年第05期

    帕特·巴克(Pat Barker)是八十年代进入英国文坛的当代小说家,1995年度布克奖获得者,至今已创作小说十一部,其中最重要的作品当属她的《重生三部曲》(The Regeneration Trilogy,1996),由《重生》(Regeneration,1991)、《窥孔》(The Eyeinthe Door,1993)和《亡魂路》(Ghost Road,1995)组成。三部曲出版以来在英语国家好评如潮,...

  • 残缺的救赎——评瑞秋·塞弗特的名作《暗房》

    作者:郭国良; 严春妹 刊期:2008年第05期

    第二次世界大战后,纳粹德国战败,德国因此背负上了沉重的历史负债。在此背景下,德国文学进入了尴尬的处境:一方面,世界其他国家的文学作品,尤其是以声讨纳粹的残酷与罪恶为题材的作品,如雨后春笋般出现在世人面前;另一方面,许多德国作家不敢面对德国的现实,一味地缄默噤声,但那无法逃遁的历史问题始终形影相随。

  • 无言之爱——读格拉斯的小说《三个六月》

    作者:赵光慧 刊期:2008年第05期

    《三个六月》是美国女作家朱莉亚·格拉斯的长篇小说处女作,曾荣获2002年美国全国图书奖。读这部小说,显然需要一些阅历和耐心。小说由三个部分组成,分别以1989年6月、1995年6月和1999年6月为时间背景,从不同的角度,叙述了一个苏格兰家庭成员之间以及他们与其他人之间欲说还休的关系。三个部分,三个六月,就像三个乐章,或三篇散文,既各自...

  • 海伦·加纳和她的《孩子们的巴赫》

    作者:朱晓映 刊期:2008年第05期

    海伦·加纳(Helen Garner,1942-)是澳大利亚著名女性主义作家。加纳的创作以1995年为分水岭明显分为前后两个阶段:1995年以前她主要创作小说,1995年以后转向非虚构作品的写作,而且至今没有再写过小说。从1977年她出版第一部小说《毒瘾难戒》(Monkey Grip)到1992年她迄今为止最后一部小说《小天地中的大世界》(Cosmo Cosmolino,1992)的...

  • 英国杂志介绍我国女翻译家张玲

    作者:晓燕 刊期:2008年第05期

    英国文学翻译家杂志《换言之》(In Other Words)2008年夏季刊登一篇专文,介绍了我国著名女翻译家张玲。文章题目为“Zhang Ling:A Female Translator between Cultures”,作者是青岛科技大学外国语学院张煜。杂志在“编者按”中将张玲称之为“极为成功的翻译家”。文章首先回顾了张玲的生平及从事翻译事业的经过。张玲1936年生于北京,1958...

  • 多萝西·华兹华斯——不该忽视的女作家

    作者:王颖 刊期:2008年第05期

    “春天过去,夏天到来,夏转入秋,接着是冬季,然后又是黑刺李含苞欲放,山楂树丛变青,春天来临。但这是北方的春季,这时多萝西同兄长在一起,住在格拉斯米尔山腰的一。间小屋里……”这是英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫在《普通读者》里对多萝西兄妹的生活充满诗意的描述。哥哥威廉·华兹华斯(1770—1850)是英国著名的浪漫主义诗人,妹妹多萝西...

  • 黑人文化的歌者——美国小说家爱德华·P.琼斯

    作者:刘白 刊期:2008年第05期

    爱德华·P.琼斯(Edward P.Jones,1950-)是二十世纪美国文坛上一个独特的声音。身为黑人小说家,很少有人像他一样,仅靠寥寥数篇作品就在美国文学史上为自己奠定了一席之地;也很少有人像他一样,沉寂十余年倾心创作一部作品(《已知世界》(The Known World,2003),就引起了巨大的轰动,几乎获得所有重要文学奖项的垂青。

  • 开端——第一届作家与翻译家大会小记

    作者:陆建德 刊期:2008年第05期

    2008年6月30日至7月2日,第一届作家与文学翻译家国际大会(Writers’and Literary Translators’International Congress,简称WALTIC)在斯德哥尔摩召开,会议由瑞典作家联合会(The Swedish Writers’Union)发起并组织,来自九十个国家的近六百位作家、翻译家和文学研究者参加了这一盛会。

  • “桂冠诗人”将花落谁家?

    作者:姚臻 刊期:2008年第05期

    本来,“桂冠诗人”作为西方文坛上一种源远流长的荣誉称号,是对诗人所取得成就的官方肯定。而今,“桂冠诗人”却越来越不好当了。一方面,“御用诗人”的身份难免会招致民众诸如“雇佣鼓掌人”之类的讥讽;另一方面,随着民主化进程的推进,英国王室和政府也表现出了改革的姿态,而各种媒体在“桂冠诗人”的提名甚至任命方面所起的作用也越来...