外国文学动态研究杂志 CSSCI南大期刊

十爱

作者：埃克托尔·阿瓦德; 张广森(译) 刊期：2005年第05期

我在不想自己的时候会觉得更加快乐。然而，我坦承自己有十爱，不过都很简单：爱听死人静诉——亦即阅读，爱同生人默谈——亦即写作，爱与亲友进行那不会因为真实而就乏味的交流，爱被女人陪伴，爱音乐，爱水，爱酒，爱吃，爱风和日丽时的露天，爱忘自己的身体——也就是健康。从但丁的时代算起，人们的平均寿命已经延长；我虽然已届中年，但却...

无敌时刻无人喝彩——评《无敌时刻：威廉·福克纳生平》

作者：王玉括 刊期：2005年第05期

1949年，威廉·福克纳获得诺贝尔文学奖，但是1950年，《纽约时报》在评论他的获奖时说，福克纳的作品区域性太强，他笔下的美国南方常常“太堕落、颓废、腐败”，并说，“如果乱伦与强奸是他作品中杰弗逊镇常见的娱乐方式，那么美国的其他地方可不是这样”。这也可以说明为什么到1945年，他创作的所有长篇小说在美国都已经绝版——惟一再版的是...

解读罗·施耐德尔的处女作《睡眠兄弟》

作者：张帆 刊期：2005年第05期

罗伯特·施耐德尔（Robert Schneider，1961-）是近年来德语文坛冉冉升起的一颗引人瞩目的新星，以剧本创作夯实了自己在德语文学界的地位，已经获得了多项戏剧大奖，被誉为德语“戏剧家”的接班人。实际上，他是靠小说创作在文坛异军突起的，由于一个偶然机遇，他获得了一笔来自美国的私人创作基金，激发了他小说创作的惊人潜能，处女作《睡眠兄...

“生适应当将我们从艺术中拯救出来”——罗伯特·施耐德尔访谈录

作者：张帆(译) 刊期：2005年第05期

继处女作《睡眠兄弟》（1992）轰动世界文坛五年之后，罗伯特·施耐德尔于1998年又出版了长篇小说《空行女》。德国《明星》杂志采访了这位特立独行的作家，他毫不隐讳地畅谈了自己渴望成名的狂热欲望和充满悲剧色彩的情感历程。本访谈录刊载于《明星》1998年第2期，译文有删节。

埃克托尔·阿瓦德谈《深谷幽城》

作者：埃克托尔·阿瓦德; 胡真才(译); 张广森(译) 刊期：2005年第05期

2005年初，哥伦比亚作家埃克托尔·阿瓦德的新作《深谷幽城））被人民文学出版社评选为“21世纪年度最佳外国小说”西葡拉美文学片2004年最佳长篇小说。同年4月下旬，该社编辑胡真才先生作为主宾国客人参加波哥大第18届国际图书博览会，期间拜会了这位作家，两人就这部新作及相关问题进行了深入交流，以下是这次访谈的内容。

莱斯·默瑞：贫困和羞辱中成长的诗人

作者：刘仪华 刊期：2005年第05期

莱斯·默瑞（Les Murray）是当代国际文坛上具有重要影响的澳大利亚诗人。人们常把他与诺贝尔文学奖得主希尼相提并论，认为他是当今用英语进行创作的最佳诗人之一。他的诗歌不仅畅销英美，同时还被翻译成了德语、西班牙语、荷兰语、挪威语等。自从1965年他的第一部作品出版以来，莱斯·默瑞的诗歌作品就源源不断问世，并且连连获得重要的文学奖项...

外国文学畅销书目录

刊期：2005年第05期

澳大利亚诗人罗伯特·格雷及其诗歌

作者：陆红 刊期：2005年第05期

2004年，译林出版社出版了张少扬的译作《旅行：北海岸》，让中国读者首次认识了澳大利亚诗人罗伯特·格雷（Robea Gray1945-）。格雷在澳大利亚享有盛誉，与凯文·哈特、莱斯·默瑞齐名。他从事过多种职业，先后当过记者、编辑、广告撰写人和文学评论家，同时还是一位业余画家。其代表诗集有《溪水日志》（1973）、《1963--1983诗选》（1985）、《...

魔种的魔力——奈保尔新作《魔种》简介

作者：尚必武 刊期：2005年第05期

奈保尔与石黑一雄、拉什迪并称“英国移民文学三雄”，在西方文坛享有盛誉。他于2001年摘得诺贝尔文学奖桂冠，同年出版自传体小说《半生》（Half a Life，斗牛士书局出版，228页），引起轰动。事隔三年，时年72岁的奈翁于2004年9月再出新作《魔种》（MySee出，斗牛士书局出版，294页）。至此，他创作的28部作品形成了惊人的对称：14部小说、14...

情未了——尼·克劳斯的新作《爱的历史》

作者：胡天国; 孙杨淼 刊期：2005年第05期

尼科尔·克劳斯（Nicole Krauss）是一位才华横溢的诗人和小说家，《骑士》杂志将其推崇为美国新崛起的最优秀的青年作家之一。1974年，克劳斯生于纽约，毕业于斯坦福大学。19岁开始写诗，诗作曾发表在《巴黎评论》、《犁》和《双镜头》等颇具影响力的刊物上，获得过耶鲁青年诗人奖的提名。她的短篇小说时常见诸于《纽约客》、《骑士》等杂志，并...

亚裔美国文学发展沿革

作者：张丽 刊期：2005年第05期

亚裔美国文学是继犹太裔美国文学和非裔美国文学之后白20世纪70年代在美国崛起的又一少数族裔文学，在当今的美国文学界越来越引人注目，正在从边缘走向中心。

德国2005年度毕希纳文学奖揭晓

作者：张帆 刊期：2005年第05期

2005年6月10日，德国语言文学研究院决定，将今年的格奥尔格·毕希纳文学奖颁发给杰出的女作家布里吉特·克罗瑙尔（Bfigitte Kronauer）。颁奖仪式将于今年11月5日在达姆斯塔特市举行。此奖是为了纪念19世纪德国著名的剧作家毕希纳而设立的，奖金为四万欧元。自1951年以来，每年授予从事德文创作、对德国文化生活做出重要贡献的作家。

阿摩司·奥兹获2005年歌德奖

作者：钟志清 刊期：2005年第05期

8月28日，值德国文学巨匠歌德生日之际，以色列当代优秀作家阿摩司·奥兹从德国法兰克福市长手里接受了著名的歌德文化奖。歌德文化奖创立于1927年，是欧洲颇富盛名的一个奖项，每三年颁发一次，奖金五万欧元。心理学家弗洛伊德，作家托马斯·曼、赫尔曼·黑塞，电影大师英格玛·伯格曼均是此奖得主。阿摩司·奥兹是获得此奖的第一位以色列作家。

2004年英美科幻文学奖项盘点

作者：江颖 刊期：2005年第05期

科幻文学是英美通俗文学的一个重要门类。每年，英语世界都要在数以千计的科幻作家中挑出优胜者，以达到鼓励创作，繁荣科幻文学的目的。在欧美，重要的科幻奖项有星云奖、雨果奖、世界幻想奖、菲利普·K．迪克奖、阿瑟·C．克拉克奖等。2004年，上述各个奖项都评出了自己的优胜者，下面择其要分别予以介绍。

“非洲布克奖”颁奖 尼日利亚作家折桂

作者：杨振同 刊期：2005年第05期

尼日利亚作家S．A．阿福拉比（S．A．Afolabi）以短篇小说《星期一早晨》（Monday Morning）而荣获第六届“凯恩奖”，俗称“非洲布克奖”。这一消息是该奖评委会主席扬格男爵夫人于7月4日在英国牛津大学图书馆举行的一个宴会上宣布的。