外国文学动态研究杂志 CSSCI南大期刊

米沃什谈诗歌

作者：切斯瓦夫·米沃什; 高兴(译) 刊期：2005年第04期

当诗人们发现，他们的词语仅仅指向词语，而非理应被尽可能忠实地描绘下来的真实时，他们陷入了绝望。这或许就是现代诗歌语调阴沉的一个缘由。

反经验，与文字图画——评菲德曼的长篇小说《要就要不要拉倒》

作者：刘恪 刊期：2005年第04期

朋友送了我一本雷蒙德·菲德曼的小说《要就要不要拉倒》。我随手翻了一下，整个一个文学拼图，我想着在中国写这么一本拼图书是绝不会有出版社接受的。小说用文字来绘出一本不重复的各种图案，在视觉形式上已是极至了。从这个意义上说，它是后现代主义小说最极端的文本了。

一部期待二十三年的佳作——罗宾逊新作《吉利德》简介

作者：左亚琴 刊期：2005年第04期

美国爱荷华大学的英文系很有名，特别是该系的创作专业，连续数十年在全美大学专业中排名第一，而该创作专业设的一个“作家班”，更是美国文学创作者的摇篮。

罗宾逊访谈录

作者：左亚琴(译) 刊期：2005年第04期

2005年3月11日，美国《宗教与道德新闻周刊》记者采访了荣获2005年普利策小说奖的作家玛丽莲·罗宾逊。采访中谈到了罗宾逊的获奖小说《吉利德》，也谈到基督以及《圣经》对她创作的影响。

她把一生献给了诗歌——纪念诗人梅塞德斯

作者：朱景冬 刊期：2005年第04期

在今日哥伦比亚文坛上，无论是美貌还是事业，玛丽亚·梅塞德斯·卡兰萨都是最出众的。她是天才的诗人，机敏的新闻工作者和责任心很强的社会活动家。她在哥伦比亚文化界享有很高的声誉。

信念与诗歌——北爱尔兰诗人默里西自述

作者：施内德·默里西; 李成坚(译) 刊期：2005年第04期

我来自一个以两样事闻名的地方。首先是“动乱”：北爱尔兰的战争持续了近三十年，其间，几千人为之丧生，却只换来了暂时的和平。十年前柏林墙被推倒，更多的所谓“和平分界”也在停火协议后纷纷设立，这些分界将天主教派和新教派隔离。因此，尽管死亡率急剧下降，尽管在北爱尔兰的投资付之实施，尽管呈现出一种更乐观和世界性的气氛，但是，它...

昆翁老兮花落去——读《无知》

作者：叶隽 刊期：2005年第04期

人之将老，其思也博。但作家与学者不同，学者，尤其是人文学者，那真是愈进老境愈精神，那种知识的融通境界，挥洒的人生态度，创造的生命活力，都是人世间的一道“独特风景”。曹操说：“烈士暮年，壮心不已。”用在学者的身上，可能也很恰当。但作家要想达到这样的境界，不太容易，因为文学创作和学术不一样，学术（人文）讲究的是积淀深厚、...

“后现代进程中的美国文学学术研讨会”召开

作者：禄善; 海波 刊期：2005年第04期

6月18日至20日，由全国美国文学研究会主办，上海大学外国语学院承办的“后现代进程中的美国文学”学术研讨会在上海大学召开。来自全国各科研机构、高校和新闻出版单位的百余名专家学者就后现代主义与后现代文化、美国文学的传统与当代、经典重释、族裔文学等议题进行了深入的探讨。

在孤独中探寻女性自身价值——读薇雷娜·斯蒂芬之《蜕皮》

作者：潘艳 刊期：2005年第04期

对广大中国读者来说，德国女作家薇雷娜·斯蒂芬（Verena Stefan）的名字可能相当陌生，然而在德国当代文学史上，她的作品《蜕皮》（Haeutungen）是不能跳过的一页。《蜕皮》出版于1975年，是薇雷娜·斯蒂芬的成名作，作为新女性运动中德语文学的首部作品，这部小说在当时引起极大轰动。到1977年5月，此书已多次再版，发行十余万册，这在当年缺乏...

美国桂冠诗人泰德·库萨和他的获奖诗作《幸福与阴影》

作者：张智义 刊期：2005年第04期

《幸福与阴影》是美国现任桂冠诗人泰德·库萨于2004年出版的新诗集。这本新诗集荣获了美国2005年度普利策诗歌奖。众所周知，在当下的时代背景中，诗歌似乎已经成为了文学中的弱势群体。但是，库萨却以自己工作之余创作的诗歌为美国当代诗坛注入了活力。库萨也是美国当代诗坛上少有的有着突出作为的业余诗人之一，他在2004年获得了美国桂冠诗人...

日本超感犯罪心理小说家天童荒太

作者：冯京瑶 刊期：2005年第04期

天童荒太的作品内容独特，情节出人意料，感动了一大批日本人，相信他的日本超感犯罪心理小说也会同样打动中国读者，希望中日人民远离犯罪，远离战争。

征订启事

刊期：2005年第04期

与俄罗斯作协秘书长的“零距离”接触

作者：张洪波 刊期：2005年第04期

4月18日至27日，应中国版权保护中心的邀请，以俄罗斯作家协会秘书长谢尔盖·叶辛为团长的俄罗斯版权代表团一行三人访问我国。叶辛是俄罗斯著名作家、剧作家、政论家，从1992年起担任有“俄罗斯作家的摇篮”之美誉的高尔基文学院院长，同时还是俄罗斯著作权协会作者理事会副理事长，著有文学作品、文学理论专著数十部。1981年，《世界文学》和《...

外国文学畅销书目录

刊期：2005年第04期

世纪之交的“英国小说兴起”之争

作者：黄禄善 刊期：2005年第04期

英国小说的兴起，亦即作为欧洲一类新型文学体裁的小说的兴起，历来是西方学术界争论的一个热门话题，而且许多学者在争论时，也往往是仁者见仁，智者见智。分歧的焦点并非哪一部具体作品可以作为英国小说的开山之作。毕竟，这个问题取决于各人所设置的小说定义，而小说定义又是一个很难说清的问题。相比之下，学者们对形成这一新型文学体裁的总...