外国文学动态研究杂志 CSSCI南大期刊

我只是一个小地方的作家

作者：埃·耶利内克; 安娅 刊期：2004年第06期

埃尔弗蕾德·耶利内克，1946年生于米楚施拉克，曾在维也纳大学学习艺术史和戏剧，上世纪70年代开始文学创作，著有长篇小说《钢琴教师》，《欲》、《死者的孩子们》、《贪婪》，剧本《城堡剧院》、《死亡与少女》，文笔犀利而诙谐，语言实验气息浓厚，音乐性强。在她获得2004年诺贝尔文学奖之后，《法兰克福汇报》对她进行了采访，以下段落节选...

同性恋小说首获曼布克文学奖

作者：秦文 刊期：2004年第06期

2004年10月19日晚，经过评委长达两个多小时的激烈辩论之后，世界文学界大奖之一、英国最具声望的文学奖项——曼布克文学奖在伦敦揭晓。现年50岁的英国作家艾伦·霍林赫斯特(Alan Hol1inghurst)凭借他在2004年创作的同性恋小说《美丽线条》(The Line of Beauty)，击败其他五位入围作家，摘取了这一奖金额高达五万英镑的文学桂冠。这也是布克文学...

2004年英语小说曼布克奖提名作品要览

作者：兰守亭 刊期：2004年第06期

2004年的曼布克奖评选，先从132部入选作品中筛选出22部作品，再从这22部作品中筛选出六部入围作品。这六部作品基本上反映了2004年度英语小说创作的总体水平。

英语小说曼布克奖简介

作者：兰守亭 刊期：2004年第06期

曼布克奖是英国最重要的文学奖之一。它设立于1968年，由英国曼氏集团赞助，专门奖励本年度最佳的英文小说创作。该奖项只限于英国、爱尔兰与英联邦成员国的作家。过去十年曾入围或获得布克奖的新作品依然可以进入评选名单，奖金是五万英镑。

反叛的艺术家——埃尔弗蕾德·耶里内克

作者：宁瑛 刊期：2004年第06期

一年一度的诺贝尔文学奖得主名单刚一公布，立即引起一片哗然。就世界范围讲没有多少人预测准确，连作者本人的反应也是颇感意外，没想到自己会获奖，更不用说这个鲜为人知的名字对中国读者来说是多么陌生了。人们纷纷在问，耶利内克何许人也?她写过什么?为什么能够获此殊荣?一时间媒体四处打听，争先恐后地报道介绍。于是人们知道了，这是一个1...

美国文学研究会第十二届年会在济南举行

作者：马燕 刊期：2004年第06期

智利“反诗歌”诗人尼卡诺尔·帕拉

作者：朱景冬 刊期：2004年第06期

尼卡诺尔·帕拉·桑多瓦尔，当前智利最著名的“反诗歌”诗人，1914年9月5日生于智利比奥一比奥省八区圣法维安·德·阿利科镇(奇利安市附近)一个深受民众欢迎的音乐之家。他的父亲堂尼卡诺尔·帕拉是一位小学音乐教师，母亲堂娜罗莎·克拉拉·桑多瓦尔是一位出身农民家庭的编织工和女服裁缝，也爱好艺术，民歌唱得很好。

阿富汗现当代文学一瞥

作者：穆宏燕 刊期：2004年第06期

在当代人的眼中，阿富汗一直是一个战火纷飞的国家，难以奢谈文学。其实不然。阿富汗与伊朗在地理上比邻而居，两国同属于达里波斯语文化范围。至今，达里波斯语与普什图语同为阿富汗国语。古典达里波斯语文学十分繁荣灿烂，毫无疑问其中也有阿富汗文人的很大贡献。在现当代，阿富汗的达里波斯语文学也出现了很多名家。只是人们的目光过多地集中...

外国文学畅销书目录

刊期：2004年第06期

文学不能服务于实用性的思想——乌里茨卡娅访谈录

作者：侯玮红 刊期：2004年第06期

柳德米拉·叶甫盖尼耶夫娜·乌利茨卡娅(1943-)当代俄罗斯著名小说家、剧作家。1992年以中篇小说《索涅契卡》一举成名，从此佳作连连，成为当代俄罗斯乃至世界文坛上的知名作家。她以中篇小说《索涅契卡》、《美狄娅和她的孩子们》、长篇小说《库科茨基的事情》分别入围1993年、1997年和2001年俄语布克文学奖，最终于2001年摘取桂冠。作品被译成...

赎罪如何可能？——评伊恩·麦克尤恩的《赎罪》

作者：丁建宁 刊期：2004年第06期

伊恩·麦克尤恩是与马丁·艾米斯齐名的英国当代杰出作家。1975年发表第一部短篇小说集《最初的爱情与最后的仪式》，获得毛姆奖，从此崛起文坛。创作领域涉及短篇故事、小说、戏剧、电视剧、电影等。作品多次获布克奖提名，继1998年小说《阿姆斯特丹》获奖后，2001年出版的《赎罪》再次入围。虽最终落选但被《纽约时报》、《时代》杂志选为2002年...

雕空镂影 亦幻亦真——菲利普·罗斯的新作《反美阴谋》

作者：毛燕安 刊期：2004年第06期

2004年10月，美国小说家菲利普·罗斯(Philip Roth，1933-)的第26部小说《反美阴谋》(The Plot Against America,New York:Houghton Mifflin)终于揭开了神秘的面纱。在美国人民低调纪念“9·11”事件三周年期间，又正值美国总统大选前夕，出版商推出了罗斯的这本新作可谓别有用心。单从小说的标题，很容易让读者以为这又是一部探讨美国“9·11”事...

《20世纪俄国经典文论译丛·第一辑》出版

作者：钟清 刊期：2004年第06期

卡罗尔·希尔兹与《斯通家史札记》

作者：杨靖 刊期：2004年第06期

一部小说，能够在出版后的两年时间里先后在三个讲英语的主要国家——英国，美国和加拿大——荣获极具权威性的文学大奖，这在现代英语文学史上，恐怕也是不多见的现象。这部小说，便是先后获得英国布克奖(1993)、加拿大总督文学奖(1993)，以及美国普利策文学奖(1995)的《斯通家史札记》(The Stone Diares．1993)，女作家卡罗尔·希尔兹(Carol Sh...

中德翻译研修班在德国慕尼黑举行

作者：安娅 刊期：2004年第06期

1O月18目至23日，德国网上杂志“德国文学在线”(Litrix．de)和慕尼黑“文学之家”(tateraturhaus in München)合作，在慕尼黑举办了中德翻译研修班活动。由德国文化基金会资助的“德语文学在线”创办于2004年1月，而“文学之家”则早在上世纪80年代便已产生，目前在德国五大城市有分会，但