外国文学杂志 CSSCI南大期刊 北大期刊 统计源期刊

让·吉奥诺短篇故事《种树老人》中的言语策略

作者：陆泉枝 刊期：2014年第01期

法国作家让·吉奥诺于1954年发表的短篇故事《种树老人》，讲述了一位虚构人物埃勒泽尔·布非耶独自一人在阿尔卑斯山区寸草不生的高原种树造林、终将荒漠变成绿洲的故事，堪称世界文学史上的经典之作，深受读者的喜爱。本文着眼于故事的叙述手法尤其是人物言语上的处理，着力揭示作者如何采用第一人称（同故事）叙述来增加故事的逼真性，并通过多...

种树老人

作者：让·吉奥诺 陆泉枝(译) 刊期：2014年第01期

要认识一个人真正优秀的品质，就必须有幸对他的行事进行多年的观察。如果他的行事毫无私心，如果他的动机无比高尚，如果确信其行事不祈求任何回报，而且还在人世间留下明显的印迹，我们便可以确定无误地说，自己面前站着一位令人难忘的人。大约四十年前，我长途跋涉在不为游人所知的高原，这块古老的区域位于阿尔卑斯山脉突入普罗旺斯①的地带...

诗三首

作者：艾德里安娜·塞西尔·里奇 许庆红(译) 刊期：2014年第01期

儿媳妇的快照（节选）1你，曾是什里夫波特①的美女，指甲花色似的头发，桃花蓓蕾般的肌肤，仍旧穿着仿效那个时代的裙裳，弹奏着肖邦的音乐前奏曲科尔托②赞美道：“美妙的回忆犹如香水浮荡在记忆里。”

论鲍里斯·维昂小说《岁月的泡沫》中的黑色幽默

作者：李万文 刊期：2014年第01期

20世纪出现在法国的超现实主义对现代西方人的精神面貌和生活方式都产生了深远的影响。超现实主义者不满足于对现实社会的否定，他们还试图探求新的途径以改变这种现实。黑色幽默是超现实主义者运用的一种艺术创作手法，是他们用来改变人生和改变世界的一种方法。黑色幽默是《岁月的泡沫》这部小说的主要特色，也是其作者在面对无可奈何的社会现...

语言与权力视阈下北尼日利亚殖民地文学局的流变

作者：孙晓萌 刊期：2014年第01期

文学局是殖民宗主国对殖民地进行文化传输、实施文化霸权的主要途径之一，具有灵活性、响应性和创造性等特点，但同时兼具矛盾性。北尼日利亚殖民地文学局的流变由翻译局、文学局、真理公司和北方地区文学局构成。同时，殖民地形成的“伊斯特语言”、“伊芒语言”和“《真理报》语言”等本土语言风格构成了殖民地话语，体现出殖民地权力运行的变...

阿契贝与非洲文学中的语言论争

作者：姚峰 刊期：2014年第01期

写作语言的选择是非洲后殖民文学中长期争论不休的话题。本文从非洲文学的本体、非洲文学的受众以及非洲语言的发展等视角出发，试图归纳和比较以瓦里和恩古吉为代表的非洲作家与阿契贝之间的观点差异。瓦里和恩古吉等非洲作家持有某种本质主义的语言二元论观点，而阿契贝则试图以一种德勒兹式的语言观解构这种刻板的二元主义。质言之，非洲作家...

卡尔维诺的政治认同与前后期创作转型

作者：周小莉 刊期：2014年第01期

卡尔维诺的早期创作关注意大利社会现实，中后期则专注于小说形式探索，前后期创作转型对卡尔维诺至关重要，使他由一位仅在意大利国内小有名气的作家一跃而成为后现代经典作家。促成这一转变的主要原因是他早年的政治经历，他是在对政治的“认同——疏离”中逐渐认清文学的本质及其与政治之关系的，这使他走出写作困境，找到适合自己的写作立场...

斯芬克斯与俄狄浦斯王的“智慧”

作者：刘淳 刊期：2014年第01期

本文通过讨论斯芬克斯对俄狄浦斯形象的影响，探讨索福克里斯悲剧《俄狄浦斯王》中形象塑造的独特之处。在这部悲剧中，主人公俄狄浦斯靠解谜战胜了斯芬克斯，以才智著名。本文首先分析了剧中俄狄浦斯才智的本质，指出这种才智与斯芬克斯的联系。随后，本文分析了其他有关俄狄浦斯传说的古希腊文本，讨论斯芬克斯在其中的作用。由此可见，最早关...

后马克思主义文论的一个焦点问题

作者：冯宪光 刊期：2014年第01期

后马克思主义理论的译介和研究在国内文学理论研究中尚属未开拓的领域。关于世界文学的研究和辩论是后马克思主义文论的一个焦点问题。卡萨诺瓦的《文学作为一个世界》集中论述了她的世界文学观，从中可以看到后马克思主义文论的一些显著特色。这种理论突显了后现代思想改变现代思想重视的时间维度，在空间维度上展开理论思考的特色，同时它回到...

走向一种艺术哲学的新范式——略论阿兰·巴迪欧的艺术思想

作者：谭成 刊期：2014年第01期

当代法国后马克思主义理论家阿兰·巴迪欧的艺术思想颇具特色。他一方面重新思考了艺术和哲学的关系，提出了非美学的艺术思想，实现了艺术与哲学的“解缝”，另一方面，思考了艺术与当代世界的关系，提出当代艺术的使命是反对“帝国”，力图成为一种“非西方”的新艺术。这使巴迪欧走向了一种艺术哲学的新范式：艺术不是哲学的仆人，而是哲学的...

未治愈的创伤——解读《达洛卫夫人》中的创伤书写

作者：李伟 刊期：2014年第01期

创伤书写是《达洛卫夫人》的重要写作特征。伍尔夫不仅将作品的主题聚焦于创伤，而且形式上也采用了意识流等全新的创作手法潜入人物内心，书写现代人的精神危机和战争带来的创伤感。本文以创伤理论为视角，运用文本细读法，通过分析小说主人公赛普蒂默斯的创伤经历及未能治愈创伤的原因，探讨伍尔夫的《达洛卫夫人》在书写历史、表征创伤、警醒...

试论《死者年鉴》中的记忆政治

作者：李雪梅 刊期：2014年第01期

记忆是当代美国印第安作家西尔科的小说《死者年鉴》中的中心意象。延续性、政治性和行动性是记忆的三个特性。本文从“记忆”意象人手，考量记忆、历史和政治之间的关系，批判流行于美国主流社会的三种霸权主义历史观：政治否认论、历史记忆缺失症和历史否定论。在澄清历史积淀的过程中，凸显重新表征少数族裔历史的当下意义，从而揭示小说记忆...

重审尼日利亚内战：阿契贝的绝笔《曾经有一个国家》

作者：杜志卿 刊期：2014年第01期

《曾经有一个国家》是尼日利亚著名作家阿契贝的绝笔。作家以生动和沉稳的笔调再现了尼日利亚内战期间（1967-1970）他本人或是听闻或是亲历的那些或许已被世人遗忘的人和事。该书糅文学家的诗意柔情和历史学家的辩证思维为一体，检视了内战发生的背景原因、战争进程及其对民众尤其是“比尔弗拉”平民的肉体与精神戕害，充分体现了作家高尚的人...

“文学与暴力”全国学术研讨会会议综述

作者：牟芳芳 刊期：2014年第01期

2013年11月2日至3日，由《外国文学》编辑部与山东大学外国语学院联合举办的“文学与暴力”全国学术研讨会在“泉城”济南举行。此次会议共有来自八十多所国内外大学的一百三十余位学者和研究生参加。11月2日上午的开幕式由山东大学外国语学院副院长申富英主持，山东大学学术研究部副部长魏建、北京外国语大学外国文学研究所所长王炳钧、山东省...

Selected Abstracts

刊期：2014年第01期