杂志简介:《外国文学》杂志经新闻出版总署批准,自1980年创刊,国内刊号为11-1248/I,是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊,致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:评论、理论、理论_西方文论关键词、文化研究、书评
作者:宋赛南 刊期:2011年第06期
路易丝·厄德里克是美国当代创作最盛、得奖最多且声望最高的印第安女作家之一。她所创作的旨在描述印第安人日常生活、折射印第安人与白人文化冲突的短篇小说《世上最了不起的渔夫》荣获1982年纳尔逊·阿尔格伦短篇小说奖。本文尝试运用荷兰叙事学家米克·巴尔的镜子一文本理论,讨论该小说中作为素材插入的一则种族笑话的镜子一文本功能,以期透...
作者:路易丝·厄德里克 宋赛南(译) 刊期:2011年第06期
3 “哎,艾伯丁,你叔叔以利是咱们保留地上最后一个会下套捕鹿的人,你以前知道吗?”
作者:李元 刊期:2011年第06期
面对国家、民族、宗教以及父权话语中对女性的传统界定,玛丽娜·卡尔借用古希腊以及本土的神话框架,把女性从传统的家庭空间、妻子和母亲的角色中置换出来,提供了完整真实的女性经验,聚焦从民族独立到当代凯尔特老虎时代过程中被边缘化的爱尔兰女性,让观众直面女性的异类与反抗,发展出对传统女性形象的抵抗叙事。在《猫原边……》中,卡尔...
作者:玛丽娜·卡尔 李元(译) 刊期:2011年第06期
人物 海斯特·斯维恩 四十岁 迦太基·基尔布莱德 三十岁 乔茜·基尔布莱德 七岁,海斯特与迦太基的女儿
作者:海岸 刊期:2011年第06期
贝克特的诗歌与其戏剧、小说一样,以深邃的哲理抒写了20世纪这个荒凉世界中人类的异化与荒诞的境遇,表达了他对人类生命意义独特的思考。本文通过评介“挽歌”、“脓液”和“夜曲”系列构成的“巡游”组诗,即《回音之骨及其他掷物》以及诗人后期的一些诗作,揭示贝克特的诗歌创作历程。
作者:塞缪尔·贝克特 海岸(译) 刊期:2011年第06期
秃鹫 拖着饥饿掠过颅壳般的天空 掠过天地般空旷的头颅
作者:张建华 刊期:2011年第06期
新中国对帕斯捷尔纳克小说《日瓦戈医生》的研究大致经历了以下三个阶段:第一阶段(20世纪50—80年代中期)为社会政治眼光的病态审视;第二阶段(20世纪80年代中期~90年代中期)为以社会历史批评为主体的研究;第三阶段(20世纪90年代后期-21世纪):走向文化批评和审美批评的学术转型。
作者:罗灿 刊期:2011年第06期
《弗洛斯河上的磨坊》中的音乐场景是小说第六部的重要内容,为我们提供了理解麦琪的爱情及最终选择的线索。根据达尔文的性选择理论,音乐起源于求爱中取悦异性的需要,与鸟类鲜艳的羽毛和动听的鸣叫功能相似。斯蒂芬与费利浦争相用音乐向麦琪表达爱慕之情,使麦琪陷入了激情和责任的两难境地。麦琪不由自主地被斯蒂芬的歌声所吸引,然而她同时...
作者:邵凌 刊期:2011年第06期
在近作《凶年纪事》中,库切一改对传统现实主义的不屑,对19世纪俄罗斯现实主义经典小说大加赞美。本文对库切的态度转变试图作以下解读:一,它体现了经历后现代思潮后的库切开始把创作重心转向回归道德、回归生活的意旨。二,然而在艺术表现手法上,库切依然故我,坚持后现代主义的创新之路。因此,把这种转变理解为作家对现实主义传统的迎合...
作者:刘慧卿 刊期:2011年第06期
诗歌的晦涩很大程度上来源于其意象的晦涩,意象的晦涩主要因为诗人借用意象以“传”某“意”而不能“达”:诗人派出信使(意象),发出信息(意),信使可以面对读者,信息却不能被解读。意象之“不达意”,使诗歌显得隐晦难解。本文主要借用爱尔兰诗人叶芝的诗作与部分理论,试图从意象被诗人借用与指定的产生或“制造”过程,解析意象所承载...
作者:张淑芬 刊期:2011年第06期
罗伯特·库弗的第二部小说《宇宙棒球联盟》以游戏性的态度和手法,表达了他对历史、宗教、神话和哲学等持有的后现代主义观点。他运用语言媒介对神话、宗教和历史进行戏仿,使文本阅读充满无穷的趣味,同时赋予文本以深刻的当代意义,并借此对传统进行反思。本文拟从语言游戏、神话游戏和宗教戏仿三个方面,分析该小说中的游戏策略和目的,揭示...
作者:申丹 刊期:2011年第06期
20世纪90年代以来美国成为国际叙事研究的中心,修辞性叙事研究是当今最有影响的三个叙事研究流派之一。在20世纪中叶创立小说修辞学的布思是芝加哥学派第二代的代表人物,当今修辞性叙事研究的领军人物费伦和拉比诺维茨则是芝加哥学派第三代的代表人物。这两代人的研究都深深打上了芝加哥学派第一代设立的学科范畴的烙印。在与新批评派的争斗中...
作者:姚霞 刊期:2011年第06期
在俄罗斯后现代主义文学批评由发生、发展走向成熟、衰落的过程中,最初的“异样文学”辩护者和倡导者,几乎不约而同地转变为后现代主义的怀疑者和批判者;同时,在不同的批评主体那里,这一转向的表现和原因各异。俄罗斯后现代主义文学自身无法克服的美学与诗学危机,是促使批评家们改变立场的首要原因。随着后现代主义者们的艺术潜力逐渐穷尽...
作者:何畅 刊期:2011年第06期
环境启示录小说最初出现在19世纪维多利亚时期。作为环境文学和启示录文学的结合体,该类型小说最初带有较强的宗教性,并预示着新天新地的诞生。然而,伴随着19世纪后期的世俗化过程和进化论的盛行,环境启示录小说承载的意义发生了巨大的变化。尤其在进入20世纪之后,该类型小说日趋发展成为生态预警小说、生态反乌托邦小说或核灾难小说等一系...
作者:钱兆明 管南异 刊期:2011年第06期
1914年,正在为《华夏集》做准备的庞德与在美国受过高等教育的北洋政府官员宋发祥邂逅相遇。宋是庞德父亲的同行,曾积极为庞德在华谋职,庞德也满怀期待。虽然此事不了了之,但经庞德之手,宋发祥在伦敦的刊物上发表了一篇文章,批判儒家提倡“安贫乐道”,否定物质追求,使中国“积贫积弱”,落后于世界。这篇文章却激发起庞德对儒学的终生热...