外国文学杂志 CSSCI南大期刊 北大期刊 统计源期刊

琼·莱利与无所归依的黑人女性移民

作者：方红 刊期：2008年第05期

琼·莱利是英国当代颇具代表性的黑人女作家之一，她的小说一直受到评论界的重视，其中《无所归依》更有着独一无二的地位。该书通常被认为是二战后第一部由加勒比海黑人女性移民创作的、反映加勒比海女性在英国生存经历的小说。通过刻画黑人女性移民雅辛斯·威廉姆斯在英国遭遇的种族歧视和家庭暴力，莱利驳斥了一些人对移民身份的吹捧，指出对黑...

纪念西蒙娜·德·波伏瓦诞生100周年学术讨论会在昆明召开

刊期：2008年第05期

西蒙娜·德·波伏瓦（1908—1986）是法国当代重要的女作家，以女权主义的代表作《第二性》以及存在主义哲学思想和文学作品著称于世。由中国外国文学学会法国文学研究会、云南省文学艺术界联合会、云南省作家协会、广东外语外贸大学、武汉大学外语学院联合主办，由云南派仕法语培训中心和云南会展经济研究会承办的“纪念西蒙娜·德·波伏瓦诞生100...

不仅仅是游戏：艾什诺兹与《弹钢琴》

作者：由权 刊期：2008年第05期

艾什诺兹是法国当代文坛的佼佼者，作品获过许多奖项。他把小说比作一架发动机，作家要制造故障让它发生偏移。他创作前期借用各种传统文学体裁，与其规范进行游戏。《弹钢琴》是他彻底放弃体裁游戏的第一部小说，他以一个幻想的题材、幽灵的故事表现生活在现代世界的现代人的可悲命运，但他一贯的讽刺、幽默不断打破小说的悲剧性，而一些积淀了...

弹钢琴（节译）

作者：让·艾什诺兹 由权(译) 刊期：2008年第05期

马克斯是被一架水上飞机不规则的震动惊醒的，这架黄色小飞机在黎明的白色中降落在一条灰黄色大河的中央。睁开眼，他看到远处，右侧河边，有一座比较大的城市，样子破破烂烂。伊基托斯，飞行员一个字也不多说。这是个小年青，嘴上线性的胡须，赭石色大理石的面孔，铱处理的深色假雷朋太阳镜。

俄耳甫斯的绝响——评米沃什诗集《二度空间》

作者：梅申友 刊期：2008年第05期

《二度空间》是米沃什的遗作，甫一发表即受到读者和评论界的好评。在这本诗集里，诗人追忆历史，缅怀亡人，向往天堂，一如既往地表现了对民族以至人类命运的关注。与此同时，他对自己的灵魂进行了无情的剖析，坦陈自身的缺陷，尤其是在面对宗教问题时产生的困惑，显示出大诗人的气度和胸怀。米沃什无愧于“俄耳甫斯”的美誉。

诗八首

作者：切斯瓦夫·米沃什 梅申友(译) 刊期：2008年第05期

永恒的瞬间——自然文学中的记忆

作者：程虹 刊期：2008年第05期

自然文学作家不仅是自然的描述者，也是文学心理学家。本文旨在探讨记忆在自然文学中的作用，说明在自然文学中个人的记忆是如何交汇成集体的记忆，继而发展为文化的记忆，从而唤醒人们对土地的意识，改变人们的观念及行为。

中国中外文艺理论学会叙事学分会第二届叙事学国际会议暨第四届全国叙事学研讨会

刊期：2008年第05期

论耶利内克与瓦尔泽的文学主体观

作者：范捷平 刊期：2008年第05期

耶利内克的互文和戏仿蕴含着自身没有企图的目的。在瓦尔泽的文本躯壳里，耶利内克延伸着瓦尔泽放弃文学主体的文学观，其手法是对叙述主体和主体意识的消解。耶利内克在《他不是他》中演绎了瓦尔泽这种文学主体的“涅磐”：在主体掩蔽、主客体含混、梦幻和睡眠中确立现代文学的价值。

记忆：生命的根基——论伍尔夫《海浪》中的生命写作

作者：高奋 刊期：2008年第05期

《海浪》是弗吉尼亚·伍尔夫所有作品中获得赞誉最多的作品，也是争议最大的作品，这种奇特的现象源于作品独特的形式。伍尔夫在《海浪》中用“包着一层薄薄的气膜的圆球”的意象象征生命体的艺术形式：“薄薄的气膜”是指由超然物外的记忆所叙述的生命中重要的情感瞬间，而“圆球”则是指由立体的场景、结构和人物构建的人的内在情感和思想的整...

守望自我：叙事主体意识的变幻

作者：程倩 刊期：2008年第05期

任何叙事都是由一个叙事主体来实施的，主体意识在文本创作中占据着不可替代的主导地位。尽管叙事的主体意识有着隐在或显现的不同形态，以及强化、淡化和分化的阶段性变幻，却总是在顽强地守望自我。本文拟从叙事主体在文本中的三种存在状态来考察叙事自我之变化规律，以期领悟主体意识在叙事过程中所表现的不可避免的自我意识。

论圣经的文学经典品质

作者：梁工 刊期：2008年第05期

圣经不仅是宗教神学典籍，也是重要的文学经典。早在圣经著述和编订之日，其作者就有明确的文学意识，这使圣经具备了显著的文学特质。研究者试图把握圣经文学品质的活动亦始于遥远的古代，历经中世纪、文艺复兴、宗教改革、启蒙运动、浪漫主义时期而延续到现代和后现代。依哈罗德·布鲁姆之见，圣经在西方文学经典中占据了仅次于莎士比亚戏剧的...

从古英诗《创世记》对《圣经·创世记》的改写看日耳曼传统的影响

作者：肖明翰 刊期：2008年第05期

在盎格鲁一撒克逊人于7世纪逐渐皈依基督教后，日耳曼文化传统在英格兰仍然保持着强大影响。古英语文学，包括宗教文学，突出地反映出这种影响。古英诗《创世记》取材于《圣经·创世记》，是以宣传基督教思想为主旨的重要宗教诗，但诗人在细节增删、情节描写和人物塑造等方面都对《圣经》故事做了相当程度的改写，自觉和不自觉地表达了各种日耳曼...

《外国文学》声明

刊期：2008年第05期

体验的自我——欧洲初期浪漫主义文学中的基督教印迹

作者：张欣 刊期：2008年第05期

浪漫主义文学受到了基督教的深刻影响，在某种意义上甚至可以被称作基督教观念的一种现代变形。本文以体验的“自我”为核心，以英、德两国最早的浪漫主义文本《古舟子咏》和《一个热爱艺术的修士的内心倾诉》为分析对象，说明欧洲浪漫主义文学对中世纪基督教文学的抒情主体、灵性观念和有机世界观的继承与发展。