外国文学杂志 CSSCI南大期刊 北大期刊 统计源期刊

怎样讲述真实的战争故事

作者：蒂姆·奥布赖恩 王丽亚(译) 刊期：2008年第01期

这是真的。 我在越南时有一个朋友，名叫鲍勃·基利，但大家都叫他拉特。

更正启事

刊期：2008年第01期

神秘的寻找——《宰阿贝拉维》解读

作者：薛庆国 刊期：2008年第01期

马哈福兹的短篇小说《宰阿贝拉维》描写主人公寻找圣徒的神秘之旅，风格扑朔迷离。本文通过主人公寻找途中的几番遭遇，解读了小说的批判现实意义；并结合苏非神秘主义思想，解析了小说蕴涵的神秘主义内涵；还联系作者在多部作品中表达的人生观、宗教观，揭示了作者藉“神秘的寻找”所要传达的意旨：人生的意义，不在于无谓的寻找，而在于工作，...

宰阿贝拉维

作者：纳吉布·马哈福兹 薛庆国(译) 刊期：2008年第01期

我最终拿定主意，要去寻找谢赫宰阿贝拉维。 我最初是从一首歌里听说他的： “宰阿贝拉维，这算什么世道？

关于阿法·迈克尔·威佛或蔚雅风

作者：桑克 刊期：2008年第01期

作为当代美国最重要的诗人之一，阿法·迈克尔·威佛的诗与哈莱姆文艺复兴运动激进的“我控诉”风格截然不同，这可能是新一代非裔美国诗人精心发展的差异所在：从波澜壮阔的政治诉求转变为深邃的日常生活体验。威佛的笔触看起来似乎有点保守，但他却在结实而严谨的行句中灵活而深刻地描述了他对非裔美国人生活的观察。

诗七首

作者：蔚雅风 北塔(译) 刊期：2008年第01期

“此龙非彼龙”考究

作者：沈大力 刊期：2008年第01期

中国一些媒体热炒“龙文化”的绝对性，断言以西语“dragon”作为“中国龙”的文字载体是个“翻译错误”，提出用汉语拼音“long”取代。这一动议缺乏依据。 中国龙是世界龙的一种，从丝绸之路传人西方，为19世纪欧洲浪漫主义的先声。“dragon”一词是多元文明数千年对话过程中形成的，应从历史角度对待，尊重语言交流中“约定俗成”的规律。再...

“考古真实性”舞台的“冷辉煌”——试析维多利亚时期伦敦景观剧场

作者：于洋 刊期：2008年第01期

本文通过考察维多利亚时期英国伦敦剧场的“考古真实性”舞台，试图说明剧场与消费文化之间的关系。“考古真实性”舞台追求历史准确性，具有“舞台似画”的特点。这一演出风格呼应了维多利亚时期新兴消费社会对景观化视觉形象的普遍奢好，而基于考古细察行为之上的历史再现恰恰说明了消费社会中真实体验的缺失。

《心智文采——王佐良随笔》

作者：王佐良 刊期：2008年第01期

象征与文化记忆

作者：康澄 刊期：2008年第01期

本文探讨了象征与文化记忆的关系问题，提出象征是文化记忆的存在方式，其文化记忆功能主要体现在以下三个方面：首先，象征具有高度的凝结能力，能以压缩的方式保存大量的文化信息，其中包含着群体共同的价值体系和行为准则。第二，象征具有独立的迁移能力，能在新的语境中对各种贮存的信息进行重构、认定与评价，在过去、现在与将来之间架起桥...

“历史·记忆·文学”学术研讨会综述

作者：王岚 刊期：2008年第01期

2007年10月27—29日，在洛阳这座有着四千余年文明、九朝历史的记忆之城，召开了由北京外国语大学《外国文学》编辑部和解放军外国语学院联合举办的“历史·记忆·文学”学术研讨会。来自中国大陆、香港、美国的九十余名代表，围绕记忆与历史建构、记忆与文学再现、个人记忆与集体记忆、记忆与媒介等论题，展开了深入而热烈的探讨。

记忆、历史、文学

作者：张隆溪 刊期：2008年第01期

记忆是历史的基础，历史则通过记忆，把已经消失的过去永远保存下来。历史叙述讲述过去的故事，而且和文学叙述一样，运用一些修辞手段，有一个完整的结构。当代西方的文学理论强调历史叙述与文学叙述的类似，但走向极端，则会抹杀历史与文学、事实与虚构的区别。最近西方已经出现了重新审视20世纪文学理论的趋向，我们应该重新思考现实、历史、...

朝鲜战争：被遗忘的战争与未被遗忘的文学

作者：李公昭 刊期：2008年第01期

对许多美国人而言，朝鲜战争是一场“被遗忘的战争”。之所以被遗忘有许多原因，但深层的原因则是，这是美国历史上第一场没有打赢的战争，也是一场不得人心的战争，因此许多美国人选择遗忘作为他们对待这场战争的态度。这种态度的一个直接后果是美国朝鲜战争文学创作受到冷落，从数量到质量上都表现出一种“微不足道”的现象，相应的评论则更是...

《南京》——历史记忆与真实再现

作者：王炎 刊期：2008年第01期

本文通过对《南京》与《南京大屠杀》两部电影文本的分析，探索再现历史与叙事真实之间的复杂关系。集体记忆可以通过电影画面产生的感官效果，实现“历史在场”般的现实感。还可以通过对真理的诉求，排除异质性叙述，进而垄断历史话语，宣称统一性的“真实”。同时，个人记忆也可以通过其主观情感和个性语言的阐释性，增加叙述的复杂性和丰富性...

记忆的构建与选择——交际记忆与文化记忆张力场中的格拉斯小说

作者：冯亚琳 刊期：2008年第01期

“记忆是一个无可比拟的能够聚焦的主题”，这一断语用在德国作家君特·格拉斯身上再贴切不过，因为他的小说无一例外都与记忆有关。以《铁皮鼓》和《比目鱼》为例：前者通过演示以个体生平为主线的交际记忆达到构建民族文化记忆的目的，而后者调动的则是文化记忆，然后将之具体和形象化。引人注目的是，记忆在格拉斯那里不仅是主题，而且是叙述...